| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Chocolate
King kong
Dołączył: 26 Gru 2008
Posty: 2553
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
 Wysłany: 19:25:08 13-03-10 Temat postu: |
|
|
Albo wynajmiemy samolot  |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Nola
Big Brat
Dołączył: 09 Kwi 2009
Posty: 814
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 19:34:04 13-03-10 Temat postu: |
|
|
| Anitunia napisał: | | Nola napisał: | | Zulema napisał: |
Maite y Carolina estan convencidas de que Maite perdera el premio TVyNovelas y que la ganadora sera Danna Paola, asi que como ellas lo dicen estan resignadas a perder, porque no creen que le den por segundo años consegutivo el galardon a Maite. Platicamos mucho sobre ese tema ya que les dije que no era justo que sacaran a Eugenio y el tema de la novela de las nominaciones, y me contestaron que no lo sabian que elllas creian que aun seguian y pues les dije que de la noche a la mañana los quitaron y Mai me dijo que no es justo que le hagan eso a Eugenio porque es un chavo muy talentoso y lindo y que no es verad lo que se dice de el dijo que no iria a los premios. |
Maite i Carolina są przekonane, że Maite przegra nagrodę TvyNovelas i że zwyciężczynią okaże się Danna Paola, wieć jak powiedziały, są przygotowane na porażkę, (...), że nie wiedziały o tym, więc powiedziałam im, jak z dnia na dzień ich usunięto. Mai stwierdziła, że to nie fair, że zrobili coś takiego Eugenio, bo jest on utalentowanym facetem i nie jest prawdą to, co się o nim mówi. Powiedziała, że nie przyjdzie na rozdanie nagród.
|
Nola, wielkie dzięki za tłumaczenie, jestes nieoceniona!  Ale tam gdzie pogrubiłam jesteś pewna, że tak tam napisano?? Co prawda mój hiszoański jest bardzo słaby, ale czytając to zrozumiałam ze Mai móiła o Eugeniu i czyli, że Eugenia nie bedzie na gali, a to napewno pisze ze MAITE NIE BĘDZIE NA GALI?? o co chodzi? tam napewno pisze ze ONA nie porzyjdzie? A jeśli nawet to moim zdaniem bardzo dobrze z wiadomych powodów  Ale jakoś nie chce mi się wierzyć...
Dla mnie i tak te nagrody to istny cyrk, ale byłam pewna, że MAite na nich będzie jak jest nominowana... nigdzie nie pisała ze jej nie bedzie, a jakis tydzien temu nawet pisała na FB zachęcała fanow, aby oglądali tą gale, zachęcała nas do tego wiec nie rozumiem... coś tu nie pasuje. Nawet jak wie, że przegra, to jak jest nominowana to powinna być...
Nola możesz przeczytać jeszcze raz to ostatnie zdanie... |
Widzę, że moje tłumaczenie wprowadziło zamieszanie. Przepraszam najmocniej za to i już sprostowuję. Może źle się wyraziłam w tłumaczeniu i powinnam była dodać wyraz "on" w tym ostatnim zdaniu, żeby nie było żdanych wątpliowści. Oczywiście, że chodziło mi o Eugenia, nie o Maite. Tak więc powinno to brzmieć tak:
| Cytat: | Mai stwierdziła, że to nie fair, że zrobili coś takiego Eugenio, bo jest on utalentowanym facetem i nie jest prawdą to, co się o nim mówi. Powiedziała, że on nie przyjdzie na rozdanie nagród.
|
Ostatnio zmieniony przez Nola dnia 19:35:49 13-03-10, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
calvaa
Prokonsul
Dołączył: 28 Mar 2009
Posty: 3500
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Mexico City :D
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 19:38:10 13-03-10 Temat postu: |
|
|
no tak myslalam ze o Eugenia 
mozemy i samaolot wynajac ale lot balonem bylby bardziej fascynujacy hahah |
|
| Powrót do góry |
|
|
Anitunia
Prokonsul
Dołączył: 26 Gru 2007
Posty: 3840
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 20:00:30 13-03-10 Temat postu: |
|
|
Nola wielkie dzięki
Tak myslałam, że chodzi o Eugenia i sama czytając po hiszpańsku też tak zrozumiałam, aczkolwiek, że mój hiszpański jest na podstawowym minimum to wolałam sie upewnić Wychodzi na to, że dobrze zrozumiałam, ackolwiek ja to była relacja i było po kropce to az sie zdziwiłam... Nola świetnie przetłumaczyłaś, ale ja chciałam sie pozbyć jakikolwiek wątpliwości.
Napewno bedą jakieś fotki lub coś, już nie mogę się doczekać. Szczerze mówiąc to jedyne dlaczego czekam, na gale to zobaczyć piekność Mai, bo sama gala mnie guzik interesuje  tzn nagrody, ale jak aktorzy będą sie prezentowac i fotki, to co innego
A tak swoją drogą to, ciekawe skąd MAY wiedziała, że Eugenio nie przyjdzie na galę, czyżby mieli ze sobą jakis kontakt jednak Ja nie mam nic przeciwko
A do Meksyku na spotkanie z MAite to ja mogę kajakiemm, statkiem, balonem, moge sama trochę popływac nawet. Dla MAite wszystko! |
|
| Powrót do góry |
|
|
Chocolate
King kong
Dołączył: 26 Gru 2008
Posty: 2553
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 20:02:03 13-03-10 Temat postu: |
|
|
Gorzej by było jakby balon pękł ,ale mi to nie przeszkadza przygoda to przygoda i oczywiście dla Mai wszystko
Do dobrze że Piękna idzie na rozdanie ,trochę mi się w główce pokręciło ale Nola już to wyjaśniła |
|
| Powrót do góry |
|
|
Aishwarya
Mistrz
Dołączył: 06 Sie 2007
Posty: 16454
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: München
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 20:15:32 13-03-10 Temat postu: |
|
|
Uf bo juz sie sprzestarszylam, ze Majka nie pojdzie...
Moze sie w 3 spotkaja moje MaiCandy <33 |
|
| Powrót do góry |
|
|
Anitunia
Prokonsul
Dołączył: 26 Gru 2007
Posty: 3840
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 20:20:05 13-03-10 Temat postu: |
|
|
| Aishwarya napisał: | Uf bo juz sie sprzestarszylam, ze Majka nie pojdzie...
Moze sie w 3 spotkaja moje MaiCandy <33 |
hm nie sądze że się spotkają. Jak Poncho i Dulce nie są w trójkach nominowanych to jakos nie mam nadziei, że będą na tej wspaniałej imprezie ale nigdy nic nie wiadomo
a mi tam nie przeszkadza, że jest niebezpieczeństwo ze balon pęknie, choć odczujemy wspaniałą przygodę i Maite zobaczy co dla niej przezyłyśmy i wieksza szansa że z nami się spotka |
|
| Powrót do góry |
|
|
Liana
King kong
Dołączył: 28 Sie 2009
Posty: 2247
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: ...
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 20:23:15 13-03-10 Temat postu: |
|
|
Kajakiem czy pontonem a w grupie to możemy nawet wpław płynąć. Tyle, że troszkę by nam to zajęło.  Możemy też zacząć pobierać nauki teleprotacji. A tak na poważnie to fajnie, że Majeczka idzie na to rozdanie nagród. |
|
| Powrót do góry |
|
|
Aishwarya
Mistrz
Dołączył: 06 Sie 2007
Posty: 16454
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: München
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 20:24:37 13-03-10 Temat postu: |
|
|
| Ja nadzieje na spotkanie mam- chociaz nadzieja matka glupich- ale, ale... |
|
| Powrót do góry |
|
|
Chocolate
King kong
Dołączył: 26 Gru 2008
Posty: 2553
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 20:44:39 13-03-10 Temat postu: |
|
|
Ja też mam nadzieje że się spotkają
Oczywiście że Maite będzie chciała nas zobaczyć będziemy jedynymi którzy dla niej przylecieli balonem
Ostatnio zmieniony przez Chocolate dnia 20:45:16 13-03-10, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
MaI
Mocno wstawiony
Dołączył: 28 Maj 2008
Posty: 6951
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Dame oportunidad amor:))
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 20:47:43 13-03-10 Temat postu: |
|
|
Mai jest bardzo wrażliwa,jak sie wzriuszyła na tych zdjęciach z urodzin...cieszę się,że jedank przyjdzie na ta galę bo będą śliczne fotki
Ostatnio zmieniony przez MaI dnia 20:50:52 13-03-10, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
Aishwarya
Mistrz
Dołączył: 06 Sie 2007
Posty: 16454
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: München
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 21:04:55 13-03-10 Temat postu: |
|
|
Juz sie nie moge doczekac tej gali mmm ale bedzie fotek
jestem juz ciekawa fryzury i sukienki |
|
| Powrót do góry |
|
|
calvaa
Prokonsul
Dołączył: 28 Mar 2009
Posty: 3500
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Mexico City :D
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 21:09:44 13-03-10 Temat postu: |
|
|
| tez jestem ciekawa jak bedzie Majeczka wygladac |
|
| Powrót do góry |
|
|
Anitunia
Prokonsul
Dołączył: 26 Gru 2007
Posty: 3840
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 21:19:20 13-03-10 Temat postu: |
|
|
| Aishwarya napisał: | | Ja nadzieje na spotkanie mam- chociaz nadzieja matka glupich- ale, ale... |
hehe ja znam inne! Nadzieja umiera ostatnia
tak balon helikoptor kajak tratwa czy cokolwiek innego, ale sie dostaniemy, a fotki napewno slkiczne będą |
|
| Powrót do góry |
|
|
Szyszka
Generał
Dołączył: 27 Gru 2008
Posty: 9657
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 3/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 21:22:34 13-03-10 Temat postu: |
|
|
| Anitunia napisał: | | Aishwarya napisał: | Uf bo juz sie sprzestarszylam, ze Majka nie pojdzie...
Moze sie w 3 spotkaja moje MaiCandy <33 |
hm nie sądze że się spotkają. Jak Poncho i Dulce nie są w trójkach nominowanych to jakos nie mam nadziei, że będą na tej wspaniałej imprezie ale nigdy nic nie wiadomo |
Nie wiem jak Poncho ale MaiCandyski się spotkają bo Karina pisała, że Dul będzie na gali ze względu an fanów |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
