Telenowele

Dulcecitaaaa · Wysłany: 22:31:39 28-05-22 Temat postu:

Jedyne co to widzialam z Pasion y Poder bardzo dużo scen na youtubie, bo kiedyś było na pewnym kanale duzo wstawiane i do tego widziałam historię mlodszych protów z tej telenoweli, gdzie Susana byla matką prota wiec mialam okazje bardzo duzo widzieć jej scen. Z tych pozostalych tytułów nic nie widzialam chociaz ten tytul El amor no tiene precio kiedyś zastanawialam sie nad obejrzeniem, bo brzmi interesująco ta nazwa

missmorta · Wysłany: 10:34:01 30-05-22 Temat postu:

Dulcecitaaaa · Wysłany: 12:40:40 30-05-22 Temat postu:

Nie no ja akurat jakies 3 lata temu się nauczylam hiszpanskiego, bo na youtubie mi sie wyświetlił pierwszy odcinek pewnej telenoweli i nie znając za bardzo języka, coś tam rozumialam, ale tylko patrząc na to co widzialam co sie dzialo na ekranie, bo tego co mowili rozumialam może co 10 słowo. A że proci mi sie w tym pierwszym odcinku spodobali postanowilam mimo bariery patrzeć, choć czasem bylo ciezko i slabo mi się ogladalo przez to, że nie trafialy do mnie zadne slowa, no może oprocz wyznań miłości itp, bo to kazdy kto oglada nawet tylko z lektorem zrozumie bez tlumaczenia heh
Co najlepsze prawie na koniec okazalo się, że ta telenowela jednak miala polskie tlumaczenie

, a ja myślałam, że nie ma, bo nigdy w zyciu nie slyszalam o polskiej wersji, bo nie byla tak popularna wśród Polaków jak Nie igraj z aniolem, Kiedy się zakocham czy Maria z przedmieścia, Mój grzech, Ukryta miłość itp. ...
No i przez ten przypadek moge teraz cieszyc sie telenowelami nie martwiąc się czy coś w Polsce wyemitują

dlatego cieszę się, że tak się stało.

missmorta · Wysłany: 13:31:10 30-05-22 Temat postu:

@Dulcecitaaaa no to zazdroszczę,ja z tych co wolą wszystko wiedzieć,dlatego wkurza mnie jak czegoś nie rozumiem.Wiadomo,że część można się domyśleć a zwłaszcza jak ktoś od dawna ogląda telenowele ale jak to się ma do normalnej nauki hiszpańskiego,która jednak coś wnosi,że język się przyswaja.Dlatego lubię angielskie napisy,bo angielski znam biegle tak jak polski.Ostatnio dałam się wciągnąć z tą Mi fortuna es amarte,dlatego,że w Meksyku to hit,jednak angielskich napisów póki co nie ma.No i mam problem by zrozumieć wątek Constanzy i Natalii (dlaczego Constanza jej tak bardzo nienawidzi i ich ojca biologicznego,bo nie jest nim tym pijak Claudio o ile dobrze zrozumiałam),no i najważniejsze to wątek defraudacji pieniędzy przez Adriana jest zagmatwany też nie rozumiem o co w nim chodzi a to akurat jest najważniejszy wątek,bo mylne jest polskie tłumaczenie psudo fanek,że niby tytuł brzmi "moim przeznaczeniem jest kochać cię" WTF nie wiem kto to wymyślił,tytuł brzmi "moim bogactwem jest miłość"

W każdym bądź razie juz bez angielskich napisów oglądać nie będę,liczę,że za parę miesięcy będą i wtedy wrócę do tej telenoweli.Jest całkiem spoko,choć fenomenu nie do końca rozumiem

Marzenka20 · Wysłany: 14:12:17 30-05-22 Temat postu:

Ja akurat znam hiszpański więc dorzucę swoje 3 grosze. Tłumaczenie tytułu na forum jest dobre ponieważ "fortuna" ma kilka znaczeń, a najsilniejsze to właśnie szczęście. W zależności od kontekstu "fortuna" nie musi koniecznie oznaczać pieniędzy czy majątku. Latynosi zwykle używają tego słowa by oddać "bogactwo", ale nie odnosząc się do rzeczy materialnych tylko wartości. W luźnym tłumaczenie jak najbardziej można użyć przeznaczenia, choć ja bardziej skłaniałabym się do wersji "Moim szczęściem jest kochać Cię"

Wersja "Moim bogactwem..." brzmi co najmniej dziwnie.

missmorta · Wysłany: 15:03:05 30-05-22 Temat postu:

Marzenka20 · Wysłany: 16:34:12 30-05-22 Temat postu:

Dulcecitaaaa · Wysłany: 18:23:17 30-05-22 Temat postu:

missmorta · Wysłany: 15:04:58 31-05-22 Temat postu:

@Dulcecitaaaa dziękuję ci kochana za wyjaśnienie pewnych kwestii,które były dla mnie niezrozumiałe,napisz jeszcze o co chodzi z tą kasą zagrabioną przez Adriana i czy Veronika maczała w tym palce.

Co do Constranzy to też jej współczuję,świetnie zagrana postać przez Chanti,która jest rewelacyjna w tych "złych" rolach,uwielbiam ją.Może i ona nie jest jakąś super pięknością ale role villany wychodzą jej tak za****ście dobrze jak nikomu innemu.

Amapola · Wysłany: 22:05:58 31-05-22 Temat postu:

missmorta · Wysłany: 11:39:29 01-06-22 Temat postu:

Anahii188 · Wysłany: 16:17:27 02-06-22 Temat postu:

Ja uwielbiałam Susane w roli Camili w Pasion

Amapola · Wysłany: 20:51:08 06-06-22 Temat postu:

missmorta · Wysłany: 16:07:42 17-10-22 Temat postu:

Wydaje mi się,że Susana Gonzależ i Nora Salinas majsytowały coś z twarzą u chirurga.Właśnie wróciłam do Esmeraldy i Palomy i widzę,że te dwie osoby mają całkowicie inne rysy twarzy.Raczej nie chodzi o to,że schudły bo Susana w Palomie i Marii Isabeli była bardzo szczupła,to samo Nora Salinas w Esmeraldzie,raczej kopały coś u dobrego chirurga,lepszego od tego,który skopał urodę Gabrieli Spanic.Szacun Lety Calderon,Marlene Favela,Natalia Esperon,Adela Noriega to są tzw Middle age women ale jakoś nie widzę,by różniły się teraz znacząco od czasów swojej młodości po rysach twarzy,raczej im się twarz nie zmieniła,przypominają siebie z przed lat

missmorta · Wysłany: 13:44:27 25-10-22 Temat postu:

Zobaczcie sobie najnowsze fotki Faveli na IG
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]

Wygląda jak milion dolarów a to baba przed 50!Co te meksykanki biorą,że mają tak wyostrzone,idealne rysy twarzy,jak myślicie?Takich dobrych chirurgów plastycznych mają?Jak nasza polska "gwiazda" podda się pod skalpel to zwykle wygląda gorzej niż wyglądała przed a one mają idealne,pożądane kontury twarzy tak wyostrzony V-neck i to nie jest kwestia diety,koleżanka na diecie waży już 51 kg a buizię jak pulchną mialła tak ma nadal.Chciałabym znać sekret idch urody co sprawia ze mają takie wyostrzone ryzy i brodę zwłaszcza