 |
Telenowele
Forum Telenowel
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
marta87
Mistrz
Dołączył: 19 Mar 2012
Posty: 14390
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
 Wysłany: 8:35:37 15-05-16 Temat postu: |
|
|
| Atessa napisał: | (...) | marta87 napisał: | (...) | Atessa napisał: | (...) | marta87 napisał: | (...) | Alice13 napisał: | Proszę tłumaczenie z rosyjskiego robione na szybkiego, więc mogłam się nie ustrzec błędów, zwłaszcza, że niektóre zdania były trochę bez sensu (przynajmniej dla mnie) 
 |
Alice13 na wstępie bardzo dziękuje, że znalazłaś chwilkę, by przetłumaczyć dla nas część dot. Serkana :*
- podzielam zdanie Hande w kwestii zamążpójścia, a co do Serkana to nie do końca się zgodzę, że mężczyźni są bardziej skryci i z tego powodu kobiety myślą, że to one zrobiły pierwszy krok, a tak naprawdę jest inaczej 
- całe szczęście, że w sb są jeszcze aktorzy, którzy chcą, by skupiano się na jego pracy, a nie na życiu prywatnym,
- mam nadzieję, że Serkanowi udała się kiedyś zagrać w jakieś zagranicznej i ambitnej produkcji; |
Ja również dziękuję z tłumaczenie 
Wypowiedź Hande i mi jest bliska ale muszę powiedzieć, że również bliska jej bohaterko Gokce i Hande może się z nią utożsamiać bardziej niż może myślałyśmy do tej pory.
A wypowiedź Serkana pasuje mi do myślenia kobiet i ich sposobu na mężczyzn, żeby robić coś czy mówić tak żeby to facet myślał, że to on wpadł na ten pomysł
Mnie się spodobała krótka i rzeczowa odpowiedź Hande na pytanie czy znaleźliście już miłość swojego życia. I zdaje się, że to pytanie zdenerwowało Serkana bo choć jego odpowiedź była zaskakująco długa na tego typu pytanie to jednak woli rozmawiać na tematy związane z pracą.
Jak się zaczęła a właściwie od kiedy jego kariera modela dowiaduję się właściwie teraz. |
Pewnie ostatnio zbyt wiele osób go o to pyta... jak nie przeprowadzający wywiad dla "Glamour", pismaki na ulicy, to jeszcze fani atakują pytaniami Meltem, Simge i Bóg raczy wiedzieć kogo jeszcze 
Też nie wiedziałam, że po prostu ktoś go zauważył w kawiarni, ale nie dziwi mnie to, bo ostatnio czytałam, że podobnie zaczęła się kariera Charlize Theron |
Ostatnio tego typu pytań rzeczywiście nie brakuje to jego reakcja jest zrozumiana bo tak jakby nie było można o co innego zapytać  Ale mógł też nie odpowiedzieć, że nie chce odpowiadać na takie pytanie.
Miał chłopak szczęście, że go zauważyli w sumie nie ma się co dziwić Zarobił sobie na studia i pozwiedzał świat a my dzięki temu go mogłyśmy poznać
O Charlize Theron akurat tego nie wiedziałam ale u kogoś innego czytałam podobną historię ale nie mogę przypomnieć sobie u kogo |
Coś ja ucięcie tematu przy okazji podobnego pytania z wywiadu dla BeStyle".
Jeśli faktycznie nie ma ochoty odpowiadać na tego typu pytania to mogłaby się tym zająć jego managerka lub Simge, ale w przypadku tego wywiadu związanego z serialem o miłości, na 99% mógł się takiego spodziewać.
| *Kasia* napisał: | | Atessa napisał: | (...) | marta87 napisał: | (...) | Atessa napisał: | (...) Ad. PS.2. Miałam na myśli te zdjęcia: [link widoczny dla zalogowanych] , [link widoczny dla zalogowanych] , [link widoczny dla zalogowanych] , [link widoczny dla zalogowanych] , [link widoczny dla zalogowanych] ,
Jakoś ta sesja S&H skojarzyła mi się z tymi zdjęciami ale zdaje się, że z KM one nie miały nic wspólnego i to tylko zbieg okoliczności. (...) |
(...) Ad. PS.2. Aaaa to o te zdjęcia chodziło! Serkanowe na schodach pamiętam, bo wygląda na nim jak taki chłopak z sąsiedztwa  Zdaje się, że to i zdjęcia Ozge nie miały nic wspólnego z KM. Chociaż te mniejsze Serkana w czarnym podkoszulku pojawiały się chyba już podczas emisji KM. Może nasza *Kasia* mogłaby pomóc w kwestii dat (...) |
(...) Ad. PS. 2. Gdyby *Kasia* pomogła było by super |
Zdjęcia Ozge są z czasów, kiedy występowała w Medcezir, był nawet do nich wywiad (niestety mam dostęp do niego tylko po rosyjsku, jakby ktoś zgłaszał takie zapotrzebowanie ), zdjęcia są z co najmniej kwietnia 2014 r (dokładnie nie wiem), natomiast Serkan sam się pochwalił zdjęciami na FB (data jest więc nie będę jej podawać ) [link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych] |
*Kasia* jak zawsze rozwiewa wszystkie nasze wątpliwości
Co do zdjęć Ozge to byłam pewna, że nie powstały w czasie nagrań do KM, z serkanowymi było już gorzej, a wiedziałam, że Ty na pewno będziesz wiedzieć.
Serkan i jego agencja zapraszają na HA!
[link widoczny dla zalogowanych]
Szkoda tylko, że przy okazji go tak wyprasowali
Ostatnio zmieniony przez marta87 dnia 10:04:17 15-05-16, w całości zmieniany 4 razy |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Atessa
Prokonsul
Dołączył: 10 Paź 2015
Posty: 3980
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 11:37:15 15-05-16 Temat postu: |
|
|
| marta87 napisał: | | Atessa napisał: | (...) | marta87 napisał: | (...) | Atessa napisał: | (...) | marta87 napisał: | (...) | Alice13 napisał: | Proszę tłumaczenie z rosyjskiego robione na szybkiego, więc mogłam się nie ustrzec błędów, zwłaszcza, że niektóre zdania były trochę bez sensu (przynajmniej dla mnie)
|
Alice13 na wstępie bardzo dziękuje, że znalazłaś chwilkę, by przetłumaczyć dla nas część dot. Serkana :*
- podzielam zdanie Hande w kwestii zamążpójścia, a co do Serkana to nie do końca się zgodzę, że mężczyźni są bardziej skryci i z tego powodu kobiety myślą, że to one zrobiły pierwszy krok, a tak naprawdę jest inaczej
- całe szczęście, że w sb są jeszcze aktorzy, którzy chcą, by skupiano się na jego pracy, a nie na życiu prywatnym,
- mam nadzieję, że Serkanowi udała się kiedyś zagrać w jakieś zagranicznej i ambitnej produkcji; |
Ja również dziękuję z tłumaczenie
Wypowiedź Hande i mi jest bliska ale muszę powiedzieć, że również bliska jej bohaterko Gokce i Hande może się z nią utożsamiać bardziej niż może myślałyśmy do tej pory.
A wypowiedź Serkana pasuje mi do myślenia kobiet i ich sposobu na mężczyzn, żeby robić coś czy mówić tak żeby to facet myślał, że to on wpadł na ten pomysł
Mnie się spodobała krótka i rzeczowa odpowiedź Hande na pytanie czy znaleźliście już miłość swojego życia. I zdaje się, że to pytanie zdenerwowało Serkana bo choć jego odpowiedź była zaskakująco długa na tego typu pytanie to jednak woli rozmawiać na tematy związane z pracą.
Jak się zaczęła a właściwie od kiedy jego kariera modela dowiaduję się właściwie teraz. |
Pewnie ostatnio zbyt wiele osób go o to pyta... jak nie przeprowadzający wywiad dla "Glamour", pismaki na ulicy, to jeszcze fani atakują pytaniami Meltem, Simge i Bóg raczy wiedzieć kogo jeszcze
Też nie wiedziałam, że po prostu ktoś go zauważył w kawiarni, ale nie dziwi mnie to, bo ostatnio czytałam, że podobnie zaczęła się kariera Charlize Theron |
Ostatnio tego typu pytań rzeczywiście nie brakuje to jego reakcja jest zrozumiana bo tak jakby nie było można o co innego zapytać Ale mógł też nie odpowiedzieć, że nie chce odpowiadać na takie pytanie.
Miał chłopak szczęście, że go zauważyli w sumie nie ma się co dziwić Zarobił sobie na studia i pozwiedzał świat a my dzięki temu go mogłyśmy poznać
O Charlize Theron akurat tego nie wiedziałam ale u kogoś innego czytałam podobną historię ale nie mogę przypomnieć sobie u kogo |
Coś ja ucięcie tematu przy okazji podobnego pytania z wywiadu dla BeStyle".
Jeśli faktycznie nie ma ochoty odpowiadać na tego typu pytania to mogłaby się tym zająć jego managerka lub Simge, ale w przypadku tego wywiadu związanego z serialem o miłości, na 99% mógł się takiego spodziewać.(...) |
Dokładnie.
Pytania faktycznie nawiązywały do fabuły serialu ale mógł też odpowiedzieć podobnie jak Hande, czyli krótko i ograniczyć się w swojej wypowiedzi tylko do pierwszego zdania. Jeśli podczas wywiadu był z nimi Simge to mogła się w tym momencie wtrącić i poprosić o zmianę pytania.
| marta87 napisał: | (...) | *Kasia* napisał: | | Atessa napisał: | (...) | marta87 napisał: | (...) | Atessa napisał: | (...) Ad. PS.2. Miałam na myśli te zdjęcia: [link widoczny dla zalogowanych] , [link widoczny dla zalogowanych] , [link widoczny dla zalogowanych] , [link widoczny dla zalogowanych] , [link widoczny dla zalogowanych] ,
Jakoś ta sesja S&H skojarzyła mi się z tymi zdjęciami ale zdaje się, że z KM one nie miały nic wspólnego i to tylko zbieg okoliczności. (...) |
(...) Ad. PS.2. Aaaa to o te zdjęcia chodziło! Serkanowe na schodach pamiętam, bo wygląda na nim jak taki chłopak z sąsiedztwa Zdaje się, że to i zdjęcia Ozge nie miały nic wspólnego z KM. Chociaż te mniejsze Serkana w czarnym podkoszulku pojawiały się chyba już podczas emisji KM. Może nasza *Kasia* mogłaby pomóc w kwestii dat (...) |
(...) Ad. PS. 2. Gdyby *Kasia* pomogła było by super |
Zdjęcia Ozge są z czasów, kiedy występowała w Medcezir, był nawet do nich wywiad (niestety mam dostęp do niego tylko po rosyjsku, jakby ktoś zgłaszał takie zapotrzebowanie ), zdjęcia są z co najmniej kwietnia 2014 r (dokładnie nie wiem), natomiast Serkan sam się pochwalił zdjęciami na FB (data jest więc nie będę jej podawać ) [link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych] |
*Kasia* jak zawsze rozwiewa wszystkie nasze wątpliwości
Co do zdjęć Ozge to byłam pewna, że nie powstały w czasie nagrań do KM, z serkanowymi było już gorzej, a wiedziałam, że Ty na pewno będziesz wiedzieć. (...) |
Zgadza się Gdyby nie ona dociekałybyśmy dalej albo żyły w niewiedzy Dzięki *Kasia*
Ja tylko wiedziałam, że zdjęcia są na pewno stare, tzn. z roku 2014. Ale sądziłam, że wszystkie są sprzed KM lub krótko przed nim powstały. A tylko Ozge są sprzed KM a te Serkana powstały przy okazji reportażu do tej samej gazety co ostatni jego wywiad.
| marta87 napisał: | (...)Serkan i jego agencja zapraszają na HA!
[link widoczny dla zalogowanych]
Szkoda tylko, że przy okazji go tak wyprasowali |
Tym razem więcej litości mieli dla Hande. Pan grafik zapewne zazdrości Serkanowi urody stąd postanowił go jeszcze bardziej "ulepszyć"  Ale sam plakat mi się podoba
Dorzucę jeszcze kilka
Plakat udostępniony przez agencję H&S wersja by Hürriyet
[link widoczny dla zalogowanych]
Takie plakaty reklamujące serial można znaleźć na ulicach Stanbułu
[link widoczny dla zalogowanych]
Ciekawe czy Erkan też sobie zrobił zdjęcie przy nim tak jak było przy okazji KM 2
I wspólny z wszystkimi
[link widoczny dla zalogowanych]
A wypowiedź Demira z chmurki brzmi I am not showing it but I'm looking for it since a long time
[link widoczny dla zalogowanych]
Jeszcze jedno zaproszenie Serkana na serial  Tym razem od Kanal D  [link widoczny dla zalogowanych]
PS. Z tym prysznicem chyba rzeczywiście coś jest na rzeczy
NEW W końcu pojawiło się wspólne zdjęcie Hande i Serkana Jego uśmiech
i kolejne
Koszula trochę za wysoki ma kołnierz bo wygląda jakby nie miał szyi ale poza tym
Ostatnio zmieniony przez Atessa dnia 14:04:36 15-05-16, w całości zmieniany 5 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
Leticia200
Prokonsul
Dołączył: 03 Lis 2015
Posty: 3159
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Polska
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 11:42:05 15-05-16 Temat postu: |
|
|
Alice13 Dzięki za tłumaczenie wywiadu  Kiedy na to wszystko znajdujesz czas   Przecież jeszcze powieść piszesz
Serkan jaki brązowy na tym nowym plakacie  I rzeczywiście wyprasowany, ale i tak mi się podoba |
|
| Powrót do góry |
|
|
Monika24
Idol
Dołączył: 29 Kwi 2016
Posty: 1165
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 12:08:13 15-05-16 Temat postu: |
|
|
| Leticia200 napisał: | Alice13 Dzięki za tłumaczenie wywiadu Kiedy na to wszystko znajdujesz czas Przecież jeszcze powieść piszesz
|
Ja również bardzo dziękuję Ci za tłumaczenie  |
|
| Powrót do góry |
|
|
arlekin
Idol
Dołączył: 17 Maj 2010
Posty: 1205
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 12:41:58 15-05-16 Temat postu: |
|
|
| przyłączam się do podziękowań |
|
| Powrót do góry |
|
|
ola650
Prokonsul
Dołączył: 08 Lut 2008
Posty: 3089
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Poznań
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 14:15:41 15-05-16 Temat postu: |
|
|
| Na drugim Hande ładnie wyszla |
|
| Powrót do góry |
|
|
marta87
Mistrz
Dołączył: 19 Mar 2012
Posty: 14390
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 15:27:41 15-05-16 Temat postu: |
|
|
| Atessa napisał: | | marta87 napisał: | | Atessa napisał: | (...) | marta87 napisał: | (...) | Atessa napisał: | (...) | marta87 napisał: | (...) | Alice13 napisał: | Proszę tłumaczenie z rosyjskiego robione na szybkiego, więc mogłam się nie ustrzec błędów, zwłaszcza, że niektóre zdania były trochę bez sensu (przynajmniej dla mnie)
|
Alice13 na wstępie bardzo dziękuje, że znalazłaś chwilkę, by przetłumaczyć dla nas część dot. Serkana :*
- podzielam zdanie Hande w kwestii zamążpójścia, a co do Serkana to nie do końca się zgodzę, że mężczyźni są bardziej skryci i z tego powodu kobiety myślą, że to one zrobiły pierwszy krok, a tak naprawdę jest inaczej
- całe szczęście, że w sb są jeszcze aktorzy, którzy chcą, by skupiano się na jego pracy, a nie na życiu prywatnym,
- mam nadzieję, że Serkanowi udała się kiedyś zagrać w jakieś zagranicznej i ambitnej produkcji; |
Ja również dziękuję z tłumaczenie
Wypowiedź Hande i mi jest bliska ale muszę powiedzieć, że również bliska jej bohaterko Gokce i Hande może się z nią utożsamiać bardziej niż może myślałyśmy do tej pory.
A wypowiedź Serkana pasuje mi do myślenia kobiet i ich sposobu na mężczyzn, żeby robić coś czy mówić tak żeby to facet myślał, że to on wpadł na ten pomysł
Mnie się spodobała krótka i rzeczowa odpowiedź Hande na pytanie czy znaleźliście już miłość swojego życia. I zdaje się, że to pytanie zdenerwowało Serkana bo choć jego odpowiedź była zaskakująco długa na tego typu pytanie to jednak woli rozmawiać na tematy związane z pracą.
Jak się zaczęła a właściwie od kiedy jego kariera modela dowiaduję się właściwie teraz. |
Pewnie ostatnio zbyt wiele osób go o to pyta... jak nie przeprowadzający wywiad dla "Glamour", pismaki na ulicy, to jeszcze fani atakują pytaniami Meltem, Simge i Bóg raczy wiedzieć kogo jeszcze
Też nie wiedziałam, że po prostu ktoś go zauważył w kawiarni, ale nie dziwi mnie to, bo ostatnio czytałam, że podobnie zaczęła się kariera Charlize Theron |
Ostatnio tego typu pytań rzeczywiście nie brakuje to jego reakcja jest zrozumiana bo tak jakby nie było można o co innego zapytać Ale mógł też nie odpowiedzieć, że nie chce odpowiadać na takie pytanie.
Miał chłopak szczęście, że go zauważyli w sumie nie ma się co dziwić Zarobił sobie na studia i pozwiedzał świat a my dzięki temu go mogłyśmy poznać
O Charlize Theron akurat tego nie wiedziałam ale u kogoś innego czytałam podobną historię ale nie mogę przypomnieć sobie u kogo |
Coś ja ucięcie tematu przy okazji podobnego pytania z wywiadu dla BeStyle".
Jeśli faktycznie nie ma ochoty odpowiadać na tego typu pytania to mogłaby się tym zająć jego managerka lub Simge, ale w przypadku tego wywiadu związanego z serialem o miłości, na 99% mógł się takiego spodziewać.(...) |
Dokładnie.
Pytania faktycznie nawiązywały do fabuły serialu ale mógł też odpowiedzieć podobnie jak Hande, czyli krótko i ograniczyć się w swojej wypowiedzi tylko do pierwszego zdania. Jeśli podczas wywiadu był z nimi Simge to mogła się w tym momencie wtrącić i poprosić o zmianę pytania. (...) |
Zobaczymy jak to będzie wyglądać przy okazji kolejnego wywiadu. Może będzie bardziej tajemniczy, jak w listopadzie?
| Atessa napisał: | (...) | marta87 napisał: | (...)Serkan i jego agencja zapraszają na HA!
[link widoczny dla zalogowanych]
Szkoda tylko, że przy okazji go tak wyprasowali |
Tym razem więcej litości mieli dla Hande. Pan grafik zapewne zazdrości Serkanowi urody stąd postanowił go jeszcze bardziej "ulepszyć" Ale sam plakat mi się podoba (...) |
Mnie jakoś nie bardzo właśnie ze względu na to co zrobiono Serkanowi  Jak to określiła Leticia200 jest brązowy, a ja dodam, że niczym po wysmarowaniu się samoopalaczem.
Chyba niedługo będzie można śmiało postawić tezę, że każdy grafik zajmujący się zdjęciami, na których jest Serkan mu zazdrości
| Atessa napisał: | (...) Takie plakaty reklamujące serial można znaleźć na ulicach Stanbułu
[link widoczny dla zalogowanych]
Ciekawe czy Erkan też sobie zrobił zdjęcie przy nim tak jak było przy okazji KM 2 (...) |
Erkan na pewno ma już taki nad łóżkiem
| Atessa napisał: | (...) Jeszcze jedno zaproszenie Serkana na serial Tym razem od Kanal D [link widoczny dla zalogowanych]
PS. Z tym prysznicem chyba rzeczywiście coś jest na rzeczy (...) |
Ad. PS. Więcej takiego Serkana poproszę
| Atessa napisał: | (...) NEW W końcu pojawiło się wspólne zdjęcie Hande i Serkana Jego uśmiech
i kolejne
Koszula trochę za wysoki ma kołnierz bo wygląda jakby nie miał szyi ale poza tym |
Nareszcie  Sama nie wiem, które lepsze, ale skłaniam się bardziej ku temu od Serkana: wiadomo biała koszula
Stylista fryzur trochę dziś poszalał z ilością żelu, ale zobaczymy jak ta fryzura będzie prezentować się w odcinku.
P.S. Jeszcze niedawno czekałyśmy na "podobne" selfie z Rzymu, a potem kolejne przed emisją 52 odcinka
Ostatnio zmieniony przez marta87 dnia 15:31:01 15-05-16, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
*Kasia*
Mocno wstawiony
Dołączył: 17 Wrz 2015
Posty: 5349
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 15:48:48 15-05-16 Temat postu: |
|
|
Kolejne
 |
|
| Powrót do góry |
|
|
marta87
Mistrz
Dołączył: 19 Mar 2012
Posty: 14390
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 15:53:33 15-05-16 Temat postu: |
|
|
| *Kasia* napisał: | Kolejne
|
Serkan Tylko na co ta żółć?
Jednak nie koszula, lecz koszulka polo Nie podoba mi się zestawienie jej z kamizelką, choć może w odcinku będzie to lepiej wyglądało. |
|
| Powrót do góry |
|
|
ola650
Prokonsul
Dołączył: 08 Lut 2008
Posty: 3089
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Poznań
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 15:56:54 15-05-16 Temat postu: |
|
|
| marta87 napisał: | | *Kasia* napisał: | Kolejne
|
Serkan Tylko na co ta żółć?
Jednak nie koszula, lecz koszulka polo Nie podoba mi się zestawienie jej z kamizelką, choć może w odcinku będzie to lepiej wyglądało. |
ale on szeroki ;D haah jestem ciekawa jak on w rzeczywistości wygląda ;d |
|
| Powrót do góry |
|
|
MojeSzalenstwo
Aktywista
Dołączył: 11 Paź 2011
Posty: 339
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 16:15:17 15-05-16 Temat postu: |
|
|
o mamusiu !!! Serkan w nowym serialu !!! kiedy premiera wie ktoś?
jakby ktoś tłumaczył odcinki było superrrr |
|
| Powrót do góry |
|
|
ola650
Prokonsul
Dołączył: 08 Lut 2008
Posty: 3089
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Poznań
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 16:19:21 15-05-16 Temat postu: |
|
|
| Valentina88 napisał: | o mamusiu !!! Serkan w nowym serialu !!! kiedy premiera wie ktoś?
jakby ktoś tłumaczył odcinki było superrrr |
premiera dzisiaj o 19 czasu polskiego |
|
| Powrót do góry |
|
|
*Kasia*
Mocno wstawiony
Dołączył: 17 Wrz 2015
Posty: 5349
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 16:54:08 15-05-16 Temat postu: |
|
|
I kolejne zdjęcie HA
 |
|
| Powrót do góry |
|
|
Atessa
Prokonsul
Dołączył: 10 Paź 2015
Posty: 3980
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 17:00:49 15-05-16 Temat postu: |
|
|
| marta87 napisał: | | Atessa napisał: | | marta87 napisał: | | Atessa napisał: | (...) | marta87 napisał: | (...) | Atessa napisał: | (...) | marta87 napisał: | (...) | Alice13 napisał: | Proszę tłumaczenie z rosyjskiego robione na szybkiego, więc mogłam się nie ustrzec błędów, zwłaszcza, że niektóre zdania były trochę bez sensu (przynajmniej dla mnie)
|
Alice13 na wstępie bardzo dziękuje, że znalazłaś chwilkę, by przetłumaczyć dla nas część dot. Serkana :*
- podzielam zdanie Hande w kwestii zamążpójścia, a co do Serkana to nie do końca się zgodzę, że mężczyźni są bardziej skryci i z tego powodu kobiety myślą, że to one zrobiły pierwszy krok, a tak naprawdę jest inaczej
- całe szczęście, że w sb są jeszcze aktorzy, którzy chcą, by skupiano się na jego pracy, a nie na życiu prywatnym,
- mam nadzieję, że Serkanowi udała się kiedyś zagrać w jakieś zagranicznej i ambitnej produkcji; |
Ja również dziękuję z tłumaczenie
Wypowiedź Hande i mi jest bliska ale muszę powiedzieć, że również bliska jej bohaterko Gokce i Hande może się z nią utożsamiać bardziej niż może myślałyśmy do tej pory.
A wypowiedź Serkana pasuje mi do myślenia kobiet i ich sposobu na mężczyzn, żeby robić coś czy mówić tak żeby to facet myślał, że to on wpadł na ten pomysł
Mnie się spodobała krótka i rzeczowa odpowiedź Hande na pytanie czy znaleźliście już miłość swojego życia. I zdaje się, że to pytanie zdenerwowało Serkana bo choć jego odpowiedź była zaskakująco długa na tego typu pytanie to jednak woli rozmawiać na tematy związane z pracą.
Jak się zaczęła a właściwie od kiedy jego kariera modela dowiaduję się właściwie teraz. |
Pewnie ostatnio zbyt wiele osób go o to pyta... jak nie przeprowadzający wywiad dla "Glamour", pismaki na ulicy, to jeszcze fani atakują pytaniami Meltem, Simge i Bóg raczy wiedzieć kogo jeszcze
Też nie wiedziałam, że po prostu ktoś go zauważył w kawiarni, ale nie dziwi mnie to, bo ostatnio czytałam, że podobnie zaczęła się kariera Charlize Theron |
Ostatnio tego typu pytań rzeczywiście nie brakuje to jego reakcja jest zrozumiana bo tak jakby nie było można o co innego zapytać Ale mógł też nie odpowiedzieć, że nie chce odpowiadać na takie pytanie.
Miał chłopak szczęście, że go zauważyli w sumie nie ma się co dziwić Zarobił sobie na studia i pozwiedzał świat a my dzięki temu go mogłyśmy poznać
O Charlize Theron akurat tego nie wiedziałam ale u kogoś innego czytałam podobną historię ale nie mogę przypomnieć sobie u kogo |
Coś ja ucięcie tematu przy okazji podobnego pytania z wywiadu dla BeStyle".
Jeśli faktycznie nie ma ochoty odpowiadać na tego typu pytania to mogłaby się tym zająć jego managerka lub Simge, ale w przypadku tego wywiadu związanego z serialem o miłości, na 99% mógł się takiego spodziewać.(...) |
Dokładnie.
Pytania faktycznie nawiązywały do fabuły serialu ale mógł też odpowiedzieć podobnie jak Hande, czyli krótko i ograniczyć się w swojej wypowiedzi tylko do pierwszego zdania. Jeśli podczas wywiadu był z nimi Simge to mogła się w tym momencie wtrącić i poprosić o zmianę pytania. (...) |
Zobaczymy jak to będzie wyglądać przy okazji kolejnego wywiadu. Może będzie bardziej tajemniczy, jak w listopadzie? (...) |
Może albo jeszcze bardziej się rozkręci i odpowie coś więcej albo po prostu uzna, że nie wypada jednak nie odpowiadać na pytania 
| marta87 napisał: | (...) | Atessa napisał: | (...) | marta87 napisał: | (...)Serkan i jego agencja zapraszają na HA!
[link widoczny dla zalogowanych]
Szkoda tylko, że przy okazji go tak wyprasowali |
Tym razem więcej litości mieli dla Hande. Pan grafik zapewne zazdrości Serkanowi urody stąd postanowił go jeszcze bardziej "ulepszyć" Ale sam plakat mi się podoba (...) |
Mnie jakoś nie bardzo właśnie ze względu na to co zrobiono Serkanowi Jak to określiła Leticia200 jest brązowy, a ja dodam, że niczym po wysmarowaniu się samoopalaczem.
Chyba niedługo będzie można śmiało postawić tezę, że każdy grafik zajmujący się zdjęciami, na których jest Serkan mu zazdrości (...) |
Mnie się podoba pomysł ale przyznaję, że Serkana mocno tu opalili. A tezę można można pomału już ją stawiać bo ten z Glamour też ma w tym zasługi
| marta87 napisał: | (...) | Atessa napisał: | (...) Takie plakaty reklamujące serial można znaleźć na ulicach Stanbułu
[link widoczny dla zalogowanych]
Ciekawe czy Erkan też sobie zrobił zdjęcie przy nim tak jak było przy okazji KM 2 (...) |
Erkan na pewno ma już taki nad łóżkiem (...) |
Mógłby się podzielić zdjęciem jak wtedy
| marta87 napisał: | (...) | Atessa napisał: | (...) Jeszcze jedno zaproszenie Serkana na serial Tym razem od Kanal D [link widoczny dla zalogowanych]
PS. Z tym prysznicem chyba rzeczywiście coś jest na rzeczy (...) |
Ad. PS. Więcej takiego Serkana poproszę (...) |
Chętnie bym spełniła Twoją prośbę bo i sama bym na tym skorzystała ale to niestety nie zależy ode mnie Ale może ktoś wysłucha próśb fanatyczek i będzie nam serwował takiego od czasu do czasu
| marta87 napisał: | | *Kasia* napisał: | Kolejne
|
Serkan Tylko na co ta żółć?
Jednak nie koszula, lecz koszulka polo Nie podoba mi się zestawienie jej z kamizelką, choć może w odcinku będzie to lepiej wyglądało. |
Ktoś lubi efekty specjalne
Ja też myślałam, że koszula a to jednak właśnie koszulka polo. Zestawienie średnie Ale odpowiedni dystans między nimi zachowany
| *Kasia* napisał: | I kolejne zdjęcie HA
|
Fajna ekipa Serkan prawie na środku Przydałoby się z bliska jego zdjęcie
Ostatnio zmieniony przez Atessa dnia 17:03:31 15-05-16, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
Atessa
Prokonsul
Dołączył: 10 Paź 2015
Posty: 3980
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 17:01:08 15-05-16 Temat postu: |
|
|
DUBEL
Ostatnio zmieniony przez Atessa dnia 17:02:23 15-05-16, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
