| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
marta87
Mistrz
Dołączył: 19 Mar 2012
Posty: 14390
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
 Wysłany: 11:23:47 20-10-15 Temat postu: |
|
|
| *Kasia* napisał: | | marta87 napisał: | 
[link widoczny dla zalogowanych]
Serkan: "Wszystko w moim życiu prywatnym w porządku".
(Źródło: [link widoczny dla zalogowanych] |
to była odpowiedź Serkana na pytanie o jego relacje (związek) z Ozge .. dobrze zrozumiałam?? |
Na to wygląda 
Tłumaczenie na ang: "Last days Serkan was at a place to relax and after that the magazines have asked hik that where is Ozge Gurel... Serkan answers that everything is going well in my personal life".
Fani rozdmuchują właśnie słowo "personal" 
Ostatnio zmieniony przez marta87 dnia 11:25:24 20-10-15, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
 |
*Kasia*
Mocno wstawiony
Dołączył: 17 Wrz 2015
Posty: 5349
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 11:35:07 20-10-15 Temat postu: |
|
|
| marta87 napisał: | | *Kasia* napisał: | | marta87 napisał: |
[link widoczny dla zalogowanych]
Serkan: "Wszystko w moim życiu prywatnym w porządku".
(Źródło: [link widoczny dla zalogowanych] |
to była odpowiedź Serkana na pytanie o jego relacje (związek) z Ozge .. dobrze zrozumiałam?? |
Na to wygląda
Tłumaczenie na ang: "Last days Serkan was at a place to relax and after that the magazines have asked hik that where is Ozge Gurel... Serkan answers that everything is going well in my personal life".
Fani rozdmuchują właśnie słowo "personal" |
Gdyby tak skreślić słowo life i spolszczyć personal równie dobrze mogli go pytać o personel szpitala 
to też jest chyba nowe (ten facet obok Serkana przypomina mi aktora z Bollywood  )
 |
|
| Powrót do góry |
|
|
marta87
Mistrz
Dołączył: 19 Mar 2012
Posty: 14390
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 11:42:11 20-10-15 Temat postu: |
|
|
| *Kasia* napisał: | | marta87 napisał: | | *Kasia* napisał: | | marta87 napisał: |
[link widoczny dla zalogowanych]
Serkan: "Wszystko w moim życiu prywatnym w porządku".
(Źródło: [link widoczny dla zalogowanych] |
to była odpowiedź Serkana na pytanie o jego relacje (związek) z Ozge .. dobrze zrozumiałam?? |
Na to wygląda
Tłumaczenie na ang: "Last days Serkan was at a place to relax and after that the magazines have asked hik that where is Ozge Gurel... Serkan answers that everything is going well in my personal life".
Fani rozdmuchują właśnie słowo "personal" |
Gdyby tak skreślić słowo life i spolszczyć personal równie dobrze mogli go pytać o personel szpitala
(...) |
Słowa Serkana mogły zostać wyrwane z kontekstu by pismakom pasowało... 
Ostatnio zmieniony przez marta87 dnia 11:51:09 20-10-15, w całości zmieniany 2 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
*Kasia*
Mocno wstawiony
Dołączył: 17 Wrz 2015
Posty: 5349
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 11:52:29 20-10-15 Temat postu: |
|
|
| marta87 napisał: | | *Kasia* napisał: | | marta87 napisał: | | *Kasia* napisał: | | marta87 napisał: |
(..)
Serkan: "Wszystko w moim życiu prywatnym w porządku".
(Źródło: [link widoczny dla zalogowanych] |
to była odpowiedź Serkana na pytanie o jego relacje (związek) z Ozge .. dobrze zrozumiałam?? |
Na to wygląda
Tłumaczenie na ang: "Last days Serkan was at a place to relax and after that the magazines have asked hik that where is Ozge Gurel... Serkan answers that everything is going well in my personal life".
Fani rozdmuchują właśnie słowo "personal" |
Gdyby tak skreślić słowo life i spolszczyć personal równie dobrze mogli go pytać o personel szpitala
(...) |
Słowa Serkana mogły zostać wyrwane z kontekstu by pismakom pasowało... |
Oni chyba w ogóle w tej Turcji rozbili jakiś namiot pod centrum handlowym, bo Serkana właśnie tam zawsze fotografują (to zdjęcie też jest stamtąd) |
|
| Powrót do góry |
|
|
marta87
Mistrz
Dołączył: 19 Mar 2012
Posty: 14390
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 11:55:40 20-10-15 Temat postu: |
|
|
| *Kasia* dostawimy obok swój, potem do lasu |
|
| Powrót do góry |
|
|
*Kasia*
Mocno wstawiony
Dołączył: 17 Wrz 2015
Posty: 5349
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 11:58:45 20-10-15 Temat postu: |
|
|
| marta87 napisał: | | *Kasia* dostawimy obok swój, potem do lasu |
no tak trzeba wykosić konkurencję , ale może przed lasem ustawimy się na trasie biegowej Serkana i będziemy mu dopingować jak na Tour de France ? |
|
| Powrót do góry |
|
|
Alice13
Mocno wstawiony
Dołączył: 01 Lut 2010
Posty: 7427
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z krainy czarów :)
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 12:43:42 20-10-15 Temat postu: |
|
|
| *Kasia* napisał: | | marta87 napisał: | | *Kasia* dostawimy obok swój, potem do lasu |
no tak trzeba wykosić konkurencję , ale może przed lasem ustawimy się na trasie biegowej Serkana i będziemy mu dopingować jak na Tour de France ? |
Ale Serkan biega a nie jeździ na rowerze  Ale kibicować będziemy jak najbardziej
Serkan udzielił świetnej odpowiedzi, nikt mu później nie będzie mógł zarzucić kłamstwa, a fani i tak się niczego nie dowiedzieli |
|
| Powrót do góry |
|
|
marta87
Mistrz
Dołączył: 19 Mar 2012
Posty: 14390
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 12:52:10 20-10-15 Temat postu: |
|
|
| Alice13 napisał: | | *Kasia* napisał: | | marta87 napisał: | | *Kasia* dostawimy obok swój, potem do lasu |
no tak trzeba wykosić konkurencję , ale może przed lasem ustawimy się na trasie biegowej Serkana i będziemy mu dopingować jak na Tour de France ? |
Ale Serkan biega a nie jeździ na rowerze Ale kibicować będziemy jak najbardziej
Serkan udzielił świetnej odpowiedzi, nikt mu później nie będzie mógł zarzucić kłamstwa, a fani i tak się niczego nie dowiedzieli |
Jak zobaczy taka grupę kibicek przy drodze to... zawróci Możemy ewentualnie czekać z transparentem, który rozwiniemy dopiero jak będzie dobiegał, co by go nie spłoszyć, że na niego właśnie czekamy
Z tym, że widzisz fani nie muszą się dowiadywać  Fani wiedzą |
|
| Powrót do góry |
|
|
*Kasia*
Mocno wstawiony
Dołączył: 17 Wrz 2015
Posty: 5349
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 12:54:58 20-10-15 Temat postu: |
|
|
| Alice13 napisał: | | *Kasia* napisał: | | marta87 napisał: | | *Kasia* dostawimy obok swój, potem do lasu |
no tak trzeba wykosić konkurencję , ale może przed lasem ustawimy się na trasie biegowej Serkana i będziemy mu dopingować jak na Tour de France ? |
Ale Serkan biega a nie jeździ na rowerze Ale kibicować będziemy jak najbardziej
Serkan udzielił świetnej odpowiedzi, nikt mu później nie będzie mógł zarzucić kłamstwa, a fani i tak się niczego nie dowiedzieli |
To nawet lepiej, że biega bo łatwiej będzie dogonić te chude łydki Tylko jak wymalujemy twarz? w grę wchodzą trzy opcje: barwy turecki, barwy niemiecki, serduszka . Chyba, że ktoś ma lepszy pomysł |
|
| Powrót do góry |
|
|
anny94
Komandos
Dołączył: 15 Wrz 2015
Posty: 704
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 13:05:55 20-10-15 Temat postu: |
|
|
| *Kasia* napisał: | | Alice13 napisał: | | *Kasia* napisał: | | marta87 napisał: | | *Kasia* dostawimy obok swój, potem do lasu |
no tak trzeba wykosić konkurencję , ale może przed lasem ustawimy się na trasie biegowej Serkana i będziemy mu dopingować jak na Tour de France ? |
Ale Serkan biega a nie jeździ na rowerze Ale kibicować będziemy jak najbardziej
Serkan udzielił świetnej odpowiedzi, nikt mu później nie będzie mógł zarzucić kłamstwa, a fani i tak się niczego nie dowiedzieli |
To nawet lepiej, że biega bo łatwiej będzie dogonić te chude łydki Tylko jak wymalujemy twarz? w grę wchodzą trzy opcje: barwy turecki, barwy niemiecki, serduszka . Chyba, że ktoś ma lepszy pomysł |
Dla mnie serduszka
marta87 Dobra to ja biorę na siebie transparent jakie macie pomysły na hasło
Co do odpowiedzi Serkana, to każdy fan już tam sobie sam dopowie
Ostatnio zmieniony przez anny94 dnia 13:06:52 20-10-15, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
Alice13
Mocno wstawiony
Dołączył: 01 Lut 2010
Posty: 7427
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z krainy czarów :)
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 13:12:36 20-10-15 Temat postu: |
|
|
| anny94 napisał: | | *Kasia* napisał: | | Alice13 napisał: | | *Kasia* napisał: | | marta87 napisał: | | *Kasia* dostawimy obok swój, potem do lasu |
no tak trzeba wykosić konkurencję , ale może przed lasem ustawimy się na trasie biegowej Serkana i będziemy mu dopingować jak na Tour de France ? |
Ale Serkan biega a nie jeździ na rowerze Ale kibicować będziemy jak najbardziej
Serkan udzielił świetnej odpowiedzi, nikt mu później nie będzie mógł zarzucić kłamstwa, a fani i tak się niczego nie dowiedzieli |
To nawet lepiej, że biega bo łatwiej będzie dogonić te chude łydki Tylko jak wymalujemy twarz? w grę wchodzą trzy opcje: barwy turecki, barwy niemiecki, serduszka . Chyba, że ktoś ma lepszy pomysł |
Dla mnie serduszka
marta87 Dobra to ja biorę na siebie transparent jakie macie pomysły na hasło
Co do odpowiedzi Serkana, to każdy fan już tam sobie sam dopowie |
Każdy fan widzi i słyszy to co chce
Też jestem za serduszkami w kolorze czerwonym z białą otoczką, czyli barwy tureckie i polskie
Co do hasła to jedyne co mi teraz do głowy przychodzi to słowo cok pasowałoby chyba do wszystkiego co od niego chcemy i czego mu życzymy |
|
| Powrót do góry |
|
|
MonicaVeronica65
Generał
Dołączył: 15 Sie 2015
Posty: 7650
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: BB
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 13:18:36 20-10-15 Temat postu: |
|
|
| *Kasia* napisał: | | marta87 napisał: |
[link widoczny dla zalogowanych]
Serkan: "Wszystko w moim życiu prywatnym w porządku".
(Źródło: [link widoczny dla zalogowanych] |
to była odpowiedź Serkana na pytanie o jego relacje (związek) z Ozge .. dobrze zrozumiałam?? |
Serkan - mistrz ciętej riposty kolejny + dla niego
W niebieskim wyszedł cudownie 
Proponuje barwy tego klubu piłkarskiego któremu kibicuje - taki szok potem przeżyje |
|
| Powrót do góry |
|
|
*Kasia*
Mocno wstawiony
Dołączył: 17 Wrz 2015
Posty: 5349
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 13:47:18 20-10-15 Temat postu: |
|
|
Zależy jak długie ma być te hasło, bo jak krótkie to może być Serkanie ty masz we krwi bieganie a jak ma być trochę dłuższe można dodać jeszcze Lecz uciec przed nami nie zdołasz chyba że Oyku z łopatą zawołasz
PS niech ktoś mi przypomni jakiemu klubowi on kibicuje  |
|
| Powrót do góry |
|
|
marta87
Mistrz
Dołączył: 19 Mar 2012
Posty: 14390
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 13:49:29 20-10-15 Temat postu: |
|
|
| *Kasia* napisał: | Zależy jak długie ma być te hasło, bo jak krótkie to może być Serkanie ty masz we krwi bieganie a jak ma być trochę dłuższe można dodać jeszcze Lecz uciec przed nami nie zdołasz chyba że Oyku z łopatą zawołasz
PS niech ktoś mi przypomni jakiemu klubowi on kibicuje |
Bierzemy to hasło!
Klub: Beşiktaş J.K.
Ostatnio zmieniony przez marta87 dnia 13:50:31 20-10-15, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
Alice13
Mocno wstawiony
Dołączył: 01 Lut 2010
Posty: 7427
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z krainy czarów :)
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 13:56:09 20-10-15 Temat postu: |
|
|
| *Kasia* napisał: | Zależy jak długie ma być te hasło, bo jak krótkie to może być Serkanie ty masz we krwi bieganie a jak ma być trochę dłuższe można dodać jeszcze Lecz uciec przed nami nie zdołasz chyba że Oyku z łopatą zawołasz
PS niech ktoś mi przypomni jakiemu klubowi on kibicuje |
Jedno jest pewne jakby Serkan przeczytał to hasło w wersji dłuższej, to na pewno nie byłby już w stanie biegnąć dalej, padłby ze śmiechu
Wrzuciłam w gogle i tak mi przetłumaczyło na turecki Peynir size kan çalışan var. Ama sen bir kürekle Öykü çağrı yapamazsınız sürece bizden uzak olsun. a później w druga stronę i tak wyszło po polsku Ser masz badanie krwi. Ale tak długo, jak można dostać się od nas, nie można nazwać historię łopaty.
Ostatnio zmieniony przez Alice13 dnia 13:56:43 20-10-15, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
