Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
tkate Dyskutant
Dołączył: 24 Lip 2013 Posty: 166 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 16:51:56 13-04-14 Temat postu: |
|
|
Suechan napisał: | Ja bardzo chciałabym, by ktoś to tłumaczył. |
Zapraszam na mojego chomika ckate. Tłumaczę obecnie Emperatriz.
Na razie jest 9 odcinków. |
|
Powrót do góry |
|
|
syla6667 Arcymistrz
Dołączył: 16 Paź 2009 Posty: 30270 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Gdańsk Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 17:49:25 13-04-14 Temat postu: |
|
|
Suechan napisał: | W ogóle przydałoby się, by w Polsce coś puścili z Gaby, ale to złudne nadzieje. |
no niestety kiepsko u nas z tymi telkami, dlatego ja to nie czekam na naszą telewizję aż coś puści tylko na bieżąco w internecie oglądam
Animacje, które kiedyś tam wrzuciłam w tematy Marimar i Alberto
|
|
Powrót do góry |
|
|
Suechan Detonator
Dołączył: 09 Lis 2013 Posty: 481 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 18:04:52 13-04-14 Temat postu: |
|
|
tkate napisał: | Suechan napisał: | Ja bardzo chciałabym, by ktoś to tłumaczył. |
Zapraszam na mojego chomika ckate. Tłumaczę obecnie Emperatriz.
Na razie jest 9 odcinków. |
Jednak Bóg mnie wysłuchał. Dziękuję za link, z pewnością pobiorę odcinki, gdy znajdę trochę czasu na obejrzenie i baaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaardzo dziękuję za to, że tłumaczysz tą telę. Nawet nie wiesz, ile sprawiłaś mi tym frajdy! Myślałam, że nigdy nie doczekam się do niej polskich napisów, a jednak! Gaby wygląda tam wprost prześlicznie, chociaż plakat do teli niezbyt ładnie ją prezentuje. Dużym atutem tej teli jest nie tylko dobrze zapowiadająca się fabuła i obsada aktorska, ale i również to, że jest ona produkowana przez TV Aztecę. W naszym kraju zobaczenie od niej seriali graniczy niemal z cudem, bo rynek jest zdominowany przez Televisę i Telemundo. |
|
Powrót do góry |
|
|
Suechan Detonator
Dołączył: 09 Lis 2013 Posty: 481 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 18:09:16 13-04-14 Temat postu: |
|
|
syla6667 napisał: | Suechan napisał: | W ogóle przydałoby się, by w Polsce coś puścili z Gaby, ale to złudne nadzieje. |
no niestety kiepsko u nas z tymi telkami, dlatego ja to nie czekam na naszą telewizję aż coś puści tylko na bieżąco w internecie oglądam
|
No tak, jeśli ktoś umie hiszpański to wtedy odpala sobie absolutnie dowolną telkę, dlatego bardzo zazdroszczę takim ludziom, bo tel starszych/nowszych, których w Polsce nie było, a chciałabym zobaczyć jest mnóstwo... Niestety, do języków nie mam głowy i nie jest to kwestia lenistwa, u mnie to niemal taka sama beznadziejna sytuacja jak z fizyką chociażby. Dlatego cieszę się, gdy mogę pobierać z chomika odcinki telenowel z napisami, które nigdy nie ujrzały światła dziennego u nas. |
|
Powrót do góry |
|
|
Paulina89 Generał
Dołączył: 08 Lip 2011 Posty: 8804 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Sosnowiec Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 18:31:34 13-04-14 Temat postu: |
|
|
Suechan ja oglądam Pobre Diabla telka azteci z 2009 roku w oryginale po hiszpańsku i nie gubię się i nawet rozeznaję się w wątkach i to o czym gadają. |
|
Powrót do góry |
|
|
tkate Dyskutant
Dołączył: 24 Lip 2013 Posty: 166 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 18:38:07 13-04-14 Temat postu: |
|
|
Suechan
Mnie po prostu Emperatriz oczarowała. Lubię wszystkie telki z Gaby (za wyjątkiem La otra cara del alma), ale Empe bije wszystkie
Inaczej nie brałabym się za tłumaczenie 155 odcinków... Mam nadzieję, że też ci się spodoba. |
|
Powrót do góry |
|
|
Suechan Detonator
Dołączył: 09 Lis 2013 Posty: 481 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 21:13:53 13-04-14 Temat postu: |
|
|
tkate napisał: | Suechan
Mnie po prostu Emperatriz oczarowała. Lubię wszystkie telki z Gaby (za wyjątkiem La otra cara del alma), ale Empe bije wszystkie
Inaczej nie brałabym się za tłumaczenie 155 odcinków... Mam nadzieję, że też ci się spodoba. |
Na pewno! Na razie oglądałam z nią tylko ,,Por tu amor'' i ,,La Usurpadore'', ale w kolejce są kolejne, tylko najbardziej mi szkoda, że telenowele - szczególnie te najstarsze co były puszczane w Polsce, nie są dostępne nawet na chomiku. |
|
Powrót do góry |
|
|
BlackFalcon Arcymistrz
Dołączył: 08 Lip 2007 Posty: 23531 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Gdziekolwiek Ty jesteś... Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 12:43:09 11-05-14 Temat postu: |
|
|
Czyli widzę, że warto telkę oglądać (tak, też znalazłam Twojego chomika tkate
A mam pytanie, będziesz potem jeszcze coś tłumaczyć? |
|
Powrót do góry |
|
|
tkate Dyskutant
Dołączył: 24 Lip 2013 Posty: 166 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 12:59:11 11-05-14 Temat postu: |
|
|
BlackFalcon napisał: | A mam pytanie, będziesz potem jeszcze coś tłumaczyć? |
O, raczej nie. Już te 155 odcinków mnie przeraża) Wolę tłumaczyć seriale, chociaż przekład Emperatriz jest miłym urozmaiceniem... |
|
Powrót do góry |
|
|
syla6667 Arcymistrz
Dołączył: 16 Paź 2009 Posty: 30270 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Gdańsk Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 18:20:56 12-05-14 Temat postu: |
|
|
tkate skąd masz avatara? z jakiej telki? Wszyscy tak biegną, że nie mogę się dokładnie im przyjrzeć Aktorka podobna do Silvii Navarro, a może to ona...
Ostatnio zmieniony przez syla6667 dnia 18:24:57 12-05-14, w całości zmieniany 1 raz |
|
Powrót do góry |
|
|
tkate Dyskutant
Dołączył: 24 Lip 2013 Posty: 166 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
|
Powrót do góry |
|
|
syla6667 Arcymistrz
Dołączył: 16 Paź 2009 Posty: 30270 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Gdańsk Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 21:08:43 12-05-14 Temat postu: |
|
|
Cudownie wyglądała w tej telce A ta scena świetna |
|
Powrót do góry |
|
|
tkate Dyskutant
Dołączył: 24 Lip 2013 Posty: 166 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 21:29:11 12-05-14 Temat postu: |
|
|
Właśnie szła do ołtarza, gdy dowiedziała się, że siostra, czarny charakter w tej telce (grana przez Katherine Siachoque), porwała jej synka.
Nie wiem jak zdołała wskoczyć w sukni ślubnej do tego samochodu))) |
|
Powrót do góry |
|
|
Barbarita Montesinos Idol
Dołączył: 09 Mar 2014 Posty: 1078 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 3/3 Skąd: Bogota (Kolumbia) Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 17:07:21 15-05-14 Temat postu: |
|
|
U mnie z kolei w oryginale wszystkie odcinki jeśli ktoś woli bez napisów |
|
Powrót do góry |
|
|
Suechan Detonator
Dołączył: 09 Lis 2013 Posty: 481 Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 23:04:42 19-05-14 Temat postu: |
|
|
Jestem po pobraniu pierwszego odcinka, jak miną trzy tygodnie, czyli wtedy gdy będę już mieć luz w szkole, ściągnę pozostałe. Ale zawsze podziwiam ludzi, którzy mają odwagę tłumaczyć telenowele. Więc życzę wytrwałości. |
|
Powrót do góry |
|
|
|