Telenowele

Mateusz · Wysłany: 18:56:36 24-01-07 Temat postu:

Ale skoro oryginalny był Rubi to po co zmieniac...

Olcia · Wysłany: 9:31:01 25-01-07 Temat postu:

W sumie... Ale wiele tytułów jest oryginalnych i i tak zmieniają...

Mateusz · Wysłany: 9:32:30 25-01-07 Temat postu:

I to mnie własnie wkurza, Polacy rzadko potrafią dobrze przetłumaczyć tytuł

Olcia · Wysłany: 9:33:50 25-01-07 Temat postu:

He he. Ale Rubi mógłby zostać...

Marta · Wysłany: 14:38:11 25-01-07 Temat postu:

No właśnie, taki normalny. We wszystkim zmieniają - seriale, filmy. W końcu to Polska !

Mateusz · Wysłany: 14:50:57 25-01-07 Temat postu:

Niestety... Zawsze przekręcą... czasem, ale b. rzadko sie zdarzaja wyjatki, jak np. Barwy Grzechu

Marta · Wysłany: 15:15:04 25-01-07 Temat postu:

Wow i jaki cel w tym mają?

W sumie ja nie patrze na tytuł tylko obsadę i fabułę

Ania:) · Wysłany: 20:09:39 26-01-07 Temat postu:

Bo myślą że jak dadzą inny tytuł to są fajni:)

Veronica · Wysłany: 20:16:06 26-01-07 Temat postu:

Glupio ze zmienili, po takim tytule mozna sie domyslic jak skonczy glowna bohaterka.

Tj jakas poniesie cene za swoje marzenia.

Mateusz · Wysłany: 20:33:21 26-01-07 Temat postu:

I w ogole lepiej brzmi Rubi. Jak dla mnie ten tytuł trochę odrzuca.

paulina_ferrer · Wysłany: 20:41:47 26-01-07 Temat postu:

W sumie zmiana tytułu nie była konieczna "Rubi" brzmi dobrze, choć "Cena Marzeń" też nie jest złym tyułem jeśli chodzi o ścisłość.

zuchy

:oops: :evil: :oops: :evil:

Marta · Wysłany: 13:26:13 28-01-07 Temat postu:

Według mnie 'Cena Marzeń' brzmi dosyć zabawnie.. i jakoś mało zachęcająco.

Izunia:) · Wysłany: 19:44:33 28-01-07 Temat postu:

DLa mnie jest oki, i mówi coś o tym filmie ale i tak wolałabym tak jak w oryginale "Rubi"

Ania:) · Wysłany: 22:13:24 28-01-07 Temat postu:

Też uważam że skoro Televisa dała tytuł "Rubi" to w jakimś celu a nie po to żeby go zmmieniać