Telenowele

batonik · Wysłany: 19:52:07 19-01-07 Temat postu:

A moze uwazaja, ze lektor nie zdazylby przeczytac wszytskich dialogow przed koncem scenki, ze wyszlaby zbytnia paplanina i dlatego tak tna

najgorzej gdyby byl dubbing i nie slychac by bylo glosow aktorow, tylko byliby polscy

tak jak za granica robia

paulina_ferrer · Wysłany: 19:54:23 19-01-07 Temat postu:

Tola · Wysłany: 19:54:44 19-01-07 Temat postu:

tak to jest dobijajace nie nawidze tego w telenowelach

Mateusz · Wysłany: 19:55:32 19-01-07 Temat postu:

Z dubbingiem było by beznadziejnie.

Myślę, że by zdążył, bo czesto jest tak, że paplają a on nic nie tłumaczy...

batonik · Wysłany: 19:55:50 19-01-07 Temat postu:

no ja nie znosze, a gdzies mowili w tv, ze tylko w polsce jeszcze sa lektorzy

paulina_ferrer · Wysłany: 19:57:13 19-01-07 Temat postu:

i oby jak najdłużej byli w Polsce lektorzy jak oglądam dubbingowany film to aż mnie odpycha

Mateusz · Wysłany: 19:59:18 19-01-07 Temat postu:

Jak u nas leciało DCDP, to ogladałem czasem na chilijskiej telwizji i tam był dubbing, jakie to było głupie. W ogole inne głosy niz aktorzy i to strasznie dziwacznie brzmiało...

paulina_ferrer · Wysłany: 20:01:10 19-01-07 Temat postu:

bo dubbing brzmi strasznie nienaturalnie, poza tym fajnie jest słyszeć naturalne głosy aktorów i jak się ogląda z lektorem zawsze można coś języka się nauczyć. Filmy tłumaczone przez lektora są przyjemniejsze dla ucha.

Mateusz · Wysłany: 20:12:04 19-01-07 Temat postu:

Też tak uważam, można i sie nauczyc i lepiej brzmi, bo aktorzy lepiej oddają uczucia głosem niz dubbingowcy

paulina_ferrer · Wysłany: 20:16:27 19-01-07 Temat postu:

Veronica · Wysłany: 20:23:59 19-01-07 Temat postu:

Nie wyobrazam sobie Rubi z dubbingiem

cale szczzescie ze nas nie uszczesliwajan na sile tym dubbingiem, np w Niemczech prawie kazdy serial jest dubbingowany

trishia · Wysłany: 20:30:35 19-01-07 Temat postu:

Ojj.. ja w ogóle nie wyobrażam sobie dubbingowanych telenowel..
Niech lepiej zostanie tak jak jest..

adriano17 · Wysłany: 20:31:40 19-01-07 Temat postu:

No właśnie. Ja uwielbiam słuchac hiszpaskiego języka.

paulina_ferrer · Wysłany: 20:31:57 19-01-07 Temat postu:

Veronica · Wysłany: 20:32:20 19-01-07 Temat postu: