Telenowele

Karen · Wysłany: 18:02:31 23-11-06 Temat postu:

ja pintole.. to jest temat strzeszczenia czy klubik wzajemnej adoracji ?

luudzie wroccie do tematu pliss

adriano17 · Wysłany: 18:25:25 23-11-06 Temat postu:

POWRÓCMY DO TEMATU !

Tygrysek · Wysłany: 21:40:47 23-11-06 Temat postu:

no to wracajmy...

Ewka92 · Wysłany: 21:50:28 23-11-06 Temat postu:

nio dobrze wrócic mozemy ale co z tego?? to zapodaj jakis ciekawy temacik na temat

Tygrysek · Wysłany: 21:59:03 23-11-06 Temat postu:

najlepiej juz tu nie psizmy..dopuki ktos nie pzretlumaczy.

ewcia220 · Wysłany: 12:51:22 24-11-06 Temat postu:

A niby co ma ktoś przetłumaczać skoro wszystko jest juz przetłumaczone! Teraz można tylko czekać jak naprawdę skonczy się ten film. A tak naprawde to na stronie [link widoczny dla zalogowanych] są urywki filmów i ostatniego odcinka i mógłby ktoś go potłumaczyć.(ale to tylko moja sugestia:)

ewcia220 · Wysłany: 13:07:35 24-11-06 Temat postu:

Ostatni odcinek!
ÚLTIMO CAPÍTULO
Maribel y Alejandro están ultimando los preparativos de su enlace y Loreto se acerca hasta la casa de la joven con la intención de diseñarle su vestido de boda, pero la joven le rechaza por haber permitido que Rubí cometiera tantas atrocidades.

Mientras tanto, Rubí recibe en el hospital la visita del vidente Jorge Flores y ésta le pide que le ayude a cambiar su destino, pero le asegura que ya puede hacer nada por ella. Rubí, en un arranque de rabia, se arranca la venda de su rostro y al verse en el espejo desfigurada pierde los nervios y su hermana intenta calmarla. Cristina, preocupada por el estado físico y psíquico de Rubí, se acerca hasta el despacho de Alejandro para hablar con éste y, en ese momento, aparece Marco y confiesa al médico que Rubí se ha escapado del hospital. Alejandro, temeroso de las represalias que Rubí pudiera adoptar contra Maribel, alerta a su prometida de lo sucedido y se reúne con ésta en su casa. Maribel recibe una llamada de Rubí amenazándola y Alejandro intenta calmarla asegurándola que jamás permitirá que alguien la haga daño.

Por la noche, Cayetano confiesa a Cristina que ya no teme a la muerte y, como última petición, pide a su esposa que, cuando ya no esté a su lado, rehaga su vida con otro hombre. Al día siguiente, Cristina encuentra a su marido sin vida en la cama y llora su muerte.

Pasan los días, y Elena visita a Cristina y le anima para que inicie una nueva vida al lado de Marco. Pero, Cristina no ha olvidado todavía a Cayetano. Y, Alejandro visita la sepultura de Héctor y recuerda los buenos momentos que ambos pasaron juntos.

Al día siguiente, se celebra la boda de Alejandro y Maribel y Rubí se presenta en la iglesia con la intención de evitar que los jóvenes se den el sí quiero. La joven intenta asesinar a ambos, pero, al final, no lleva a cabo su plan y éstos contraen matrimonio en compañía de sus familiares y amigos más directos.

Tras la ceremonia, Fernanda se acerca a Rubí al verla escondida tras un árbol y su tía le promete que siempre estará a su lado y la convertirá en lo que ella fue en su juventud. Rubí le pide que guarde el secreto y la pequeña cumple su palabra.

Trascurren 18 años y Fernanda se convierte en toda una mujer. Su belleza es equiparable a la de su tía Rubí y su ambición por la buena vida y la fortuna también y es que la joven ha sido instruida por su tía en secreto. Rubí propone a su sobrina seducir a Alejandro y al hijo que éste ha tenido con Maribel. Fernanda está dispuesta a destruir la vida de Maribel y se acerca hasta el hospital para saludar a Alejandro que se ha convertido en el nuevo director del centro. Alejandro al verla cree que es Rubí por el parecido físico que guarda con su tía y la joven se abalanza sobre él y termina besándolo efusivamente ...

Aska121 · Wysłany: 16:32:14 24-11-06 Temat postu:

Jeżeli ktos ma ten odcinek po angielsku to ja chetnie przetłumacze na polski, sama jestem ciekawa co tam napisane

Ania:) · Wysłany: 16:48:35 24-11-06 Temat postu:

Ja też bym prosiła chociaz o angielski

Tygrysek · Wysłany: 17:58:46 24-11-06 Temat postu:

nie moglas tego w jedym posice napisac:) a pozatym nie wszyskto jets przetlumacozne jak widac.

Gosia1906 · Wysłany: 20:11:18 24-11-06 Temat postu:

Maribel and Alexander are completing the preparations of their connection and Loreto approaches until the house of the young person with the intention of diseñ ar to him its dress of wedding, but the young person rejects by to have allowed to him who Ruby committed so many atrocities.

Meanwhile, Ruby receives in the hospital the visit of the vidente Jorge Flores and this one requests to him that it helps to change its destiny him, but assures to him that already it can do nothing by her. Ruby, in a rage starting, takes the bandage of its face and when seeing itself in the disfigured mirror it loses the nerves and her sister tries to calm it. Cristina, worried about the physical and psychic state about Ruby, approaches until the office of Alexander to speak with this one and, then, it appears Marco and she confesses the doctor who Ruby has escaped of the hospital. Alexander, afraid of the retaliation that Ruby could adopt against Maribel, alerts to his fiance'e of the happened thing and he meets with this one in its house. Maribel receives a call of Ruby threatening it and Alexander tries to calm assuring it the one that never will allow that somebody does dañ or.

At night, Cayetano confesses to Cristina who no longer fears to the death and, like last request, asks its wife who, when no longer she is to his side, remakes her life with another man. On the following day, Cristina finds to her husband without life in the bed and cries her death.

They spend the days, and Elena visits Cristina and she animates to him for which she initiates a new life next to Marco. But, Cristina has still not forgotten to Cayetano. And, Alexander visits the grave of Héctor and remembers the good moments that both happened together.

To the following day, the wedding of Alexander is celebrated and Maribel and Rubí appear in the church with the intention to avoid that the young people occur yes I want. The young person tries to assassinate to both, but, in the end, she does not carry out his plan and these contract marriage in compañ ía of its relatives and more direct friends.

After the ceremony, Fernanda approaches Ruby when hidden it seeing after a tree and her aunt promises to him that always she will be to his side and she will turn it which she was in her youth. Ruby requests to him that it keeps the secret and pequeñ to it fulfills his word.

Trascurren 18 añ you and Fernanda one becomes all a woman. Its beauty is equipable to the one of its aunt Ruby and its ambition by the good life and the fortune also and is that the young person has been instructed by his aunt privily. Ruby proposes its niece to seduce Alexander and the son who this one has had with Maribel. Fernanda is arranged to destroy the life of Maribel and it approaches until the hospital to greet Alexander who has become the new director of the center. Alexander when seeing thinks it that it is Ruby by the physical similarity that keeps with its aunt and the young person rushes itself on him and ends up efusivamente kissing it...

nie wiem czy to jest dobre tlumaczenie a tlumaczylam to slownikiem multimedialnym

Emiline · Wysłany: 21:19:52 24-11-06 Temat postu: Tłumaczenie

Maribel i Alexander uzupełniają przygotowania ich związku i Loreto nadchodzi do domu młodej osoby z intencją dise & ntilde; ar do jego jego sukienka ślubu, ale młoda osoba odrzuca, około by pozwolić do jego, który Ruben popełnił tyle okrucieństwa.

Tymczasem Ruben otrzymuje w szpitalu wizytę vidente Jerzy Flores i to to prosi o do niego, że to pomaga zmienić jego przeznaczenie jego, ale ubezpiecza do niego, że już to może nie zrobić niczego przez nią. Ruben, w wściekłości zaczynającej się, bierze bandaż jego twarzy i kiedy widząc siebie w zniekształconym lustrze, które to gubi nerwom i jej siostra próbuje uspokajać to. Cristina, zaniepokoił się o fizycznym i psychicznym stanie o Ruben, nadchodzi do biura Alexandra, by powiedzieć z tym i, wtedy, to wydaje się Marek i ona wyznaje lekarza, którego Ruben uciekł szpitala. Alexander, przestraszony odpłaty, że Ruben mógłby zaadoptować przeciw Maribel, alarmuje do jego fiance'e zdarzyła się rzeczy i on spotyka się z tym jednym w jego domu. Maribel otrzymuje rozmowę Ruben grożącego to i Alexander próbuje uspokajać ubezpieczanie tego ten, że nigdy pozwolą, że ktoś robi trans & ntilde; lub.

W nocy, Cayetano spowiada się do Cristina nie dłuższe lęki do śmierci i, jak ostatnia prośba, pyta jego żony, która, kiedy nie dłużej ona jest do jego strony, przerabia jej życie z innym mężczyzną. W następnym dniu, Cristina znajduje do jej męża bez życia w łóżku i wykrzykuje jej śmierć.

Oni spędzają dni i Elena wizyty Cristina i ona ożywia do jego, dla którego ona inicjuje nowe życie obok Marka. Ale, Cristina zapomniał do Cayetano. I, Alexander odwiedza grób Héctor i pamięta dobre momenty, że oba zdarzył się razem.

Do następnego dnia, ślub Alexandra jest świętowany i Maribel i Rubí wydają się w kościele z intencją uniknąć, że młodzi ludzie występują tak chcę. Młoda osoba próbuje mordować do zarówno, ale, w końcu, ona nie przeprowadza jego planu i ci zaciągają małżeństwo w compa & ntilde; ía jego krewnych i bardziej bezpośrednich przyjaciół.

Po uroczystości, Fernanda zbliża się do Ruben, kiedy być schowany to doglądanie drzewa i jej ciocia obiecuje do niego, że zawsze ona będzie do jego strony i ona obróci to, którym była ona w jej młodości. Ruben prosi o do niego, że to trzyma sekretowi i peque & ntilde; do tego wypełnia jego słowo.

Trascurren 18 & ntilde; ty i Fernanda to zostaje cały kobietę. Jego piękno zaopatrzy zdolny do tej z jego cioci Ruben i jego ambicji przez dobre życie i los również i jest, że młoda osoba została pouczona przez jego ciocia privily. Ruben proponuje jego siostrzenicę, by uwieść Alexandra i syna, którego to to miał z Maribel. Fernanda jest ułożony, by zniszczyć życie Maribel i to nadchodzi do szpitala, by dojść do Alexandra, który został nowym dyrektorem centrum. Alexander widząc przemyśli to, że to jest Ruben przez fizyczne podobieństwo, które pozostaje z jego ciocią i młoda osoba biegnie siebie na niego i kończy efusivamente całujący to...

To jest strasznie źle przetłumaczone bo tow tłumaczu inbternetowym, ale mozna sie domyślic. (i pośmiać z nieskładnego tłumaczenia)
Acha, Ruben to Rubi a Jerzy Flores to Jorge ten co przepowiada przyszlość.
Jeszcze raz przepraszam za niedokładność!!

[img][/img]

zastina · Wysłany: 22:41:33 24-11-06 Temat postu:

No troche niedokładnie.ALE powiem ze śmiesznie sie to czyta

Tygrysek · Wysłany: 12:29:49 25-11-06 Temat postu:

to cos z pistoletem to "Ruben"? <ha>

adriano17 · Wysłany: 12:40:15 25-11-06 Temat postu: