Telenowele

[Averina]

Podobno imię "Burak" pochodzi z arabskiego i znaczy lightning czyli błyskawica, piorun. Przynajmniej tak podaje wujek google i jego podstrony

[Shelle]

No na pewno lepsze to znaczenie niż to co u nas znaczy "burak"

[Jagoda.Julia]

[Juli Blueberry]

Parę miesięcy temu oglądałam i trochę czytałam o Turcji i podzielę się z Wami tym, co mnie zaskoczyło, zaintrygowało.

Mężczyźni całują się w oba policzki na powitanie, a nawet przytulają.
Szybciej znajomy/przyjaciel zaprosi cię na śniadanie niż kolację.
Turcy kochają dzieci.
W Turcji temat sexu jest tematem tabu.
Pornografia w Turcji jest nielegalna.
Aborcja jest legalna do 10 tygodnia ciąży.
O Rosjankach w Turcji źle się mówi, a słowo "natasza" oznacza prostytutka.
W Turcji kobiety nie muszą nosić chust, nie jest to przymus. Chusty noszą przeważnie religijne kobiety.
Turcy "wierzą" w dżiny, ale się ich boją. (Jeżeli się nie mylę to w Kontakcie na miłość było coś o dżinach).
W Turcji nigdy nie mówi się źle o Atatürku.
Tureckie imiona zawsze coś oznaczają i często Turcy jak poznają nowego znajomego pytają się, co jego imię oznacza, a w przypadku cudzoziemców są zaskoczeni, gdy cudzoziemiec odpowiada, że nic nie oznacza, albo że nie wie, czy jego imię coś oznacza.

Na początku wieku XX Kemal (Atatürk) wprowadził alfabet łaciński, przeprowadził reformę języka tureckiego, usuwając z niego słowa arabskie oraz wprowadził nazwiska. W tym samym wieku wprowadzono zakaz wielożeństwa, a najważniejszym ślubem w Turcji stał się ślub cywilny. Ślub religijny (nie jest konkordatowy) praktykowany jest wśród rodzin konserwatywnych, i aby zakończyć takie muzułmańskie małżeństwo trzeba powiedzieć tylko 3x "rozwodzę się z tobą". (Było coś takiego w Kontakcie na miłość).

Istnieje również"turecki język ciała":
- "słowo nie": ja to widziałam u Nihan, Omera i Bahar. Filmik jest tylko z Bahar: [link widoczny dla zalogowanych] 3:32-3:33, bardziej sekunda 33.
-"odpukanie": równoczesne pociągnięcie ucha i cmoknięcie, a następnie odpukanie w drewno albo w zęby (Nuran tak robi).

A oglądając Polandię dowiedziałam się, że w Turcji specyficznym miejscem stanowiącym pamiątkę po polskiej emigracji z okresu zaborów jest wioska Adampol (tur. Polonezköy). Jest to osada założona w roku 1842 z funduszy Adama Czartoryskiego. Obecnie mieszka tam ok. 100 osób pochodzenia polskiego. W miejscowości znajduje się m.in. kościół, polski cmentarz i Dom Pamięci Zofii Ryży.

[Jagoda.Julia]

Juli Blueberry wow dużo interesujących informacji zebrałaś Dzięki Z tym Ataturkiem to naprawdę tak jest. Zrobił bardzo dużo dla ludzi i dla samego kraju,także kochają go po wsze czasy i traktują jak świętość. Wszyscy muszą kochać Ataturka. Więc kochają. Zresztą spróbowaliby nie! – krytykom pierwszego prezydenta Republiki grozi więzienie.
Co do relacji damsko-męskich słyszałam,że nie ma tam pojęcia jak przyjaźń damsko-męska Podobno wiekszość facetów chce od kobiet "tylko jednego"i trzeba ograniczać takie kontakty np.w pracy żeby niepotrzebnie nie zachęcać kolegów
Przykłady tureckiej hipokryzji:
-Turcy bez opamiętania szafują słowami canim, askim, tatlim, abi, kardesim etc. Niekoniecznie musimy kogoś lubić, żeby obsypywać go komplementami. Tak jest milej, weselej, przyjemniej. A potem może będzie taka osoba skłonna pomóc im w jakiejś sytuacji więc lepiej pozostawać w przyjaznej atmosferze
-Czymś co szczególnie uderza jako charakterystyczny przejaw hipokryzji w Turcji jest zjawisko "chodzenia ze sobą" czy też "mieszkania razem". Występuje nagminnie-tj. pary zachowują się jak znane nam, europejskie. Z jedną niewielką różnicą... rodzice na ogół niczego nie są świadomi. Dziewczyna oficjalnie mieszka z koleżankami, chłopak z kolegami. Kiedy mamie czy tacie zechce się odwiedzić pociechę, naprędce usuwa się z mieszkania ukochaną/ukochanego wraz z wszelkimi demaskującymi dowodami, jak pianki do golenia, buty i tym podobne. Dotyczy to nawet osób "grubo" po dwudziestce.
A i masz rację co do pisowni burak jako "zostaw,puść" to rzeczywiście bırak

[Shaunee]

Juli Blueberry dzięki za świetne informacje! Co do tej aborcji to właśnie tak myślałam, że jest legalna, bo przecież w KM tak swobodnie wszyscy o tym mówili, gdy Seyma usunęła ciążę...

Co do seksu to dalo sie to już zauważyć w serialach ale nie wiedziałam, że noszenie chust jest nieobowiązkowe, myślałam, że te kobiety, które je noszą należą do jakichś zgromadzeń czy coś i wtedy noszą

A co do znaczenia słowa imienia Burak to tak właśnie mi się wydawało, że to nie to samo z tym "zostaw, puść"

Jagoda.Julia z tym mieszkaniem razem to mnie rozwaliłaś oni to są udani w kwestiach damsko-męskich

[Shelle]

[Juli Blueberry]

Ja właśnie po tym wątku aborcji w KM zaczęłam o tym szukać i wtedy dowiedziałam się, że tam jest to legalne.

A imię Burak podobno oznacza światło, albo świetlany.

[Shaunee]

[Jagoda.Julia]

[ola650]

No tak, dziwić się u nas każdy wie ile może trwać rozwód.
Po KM było widać, że ślub chyba nie jest czymś wielkim, ponieważ Mete bez problemu ożenił się z Oyku, u nas formalności by zabiły tam jak widać chyba nie jest to takie ważne.

[Shaunee]

O to prawda, ślub Oyku z Mete był sytuacją wręcz kuriozalną, przecież ilość dokumentów dostarczanych i przed, i po ślubie jest dość duża, a tam jakby nigdy nic kilka minut przed ślubem następuje zamiana pana młodego... u nas by to nie przeszło

[Juli Blueberry]

[Jagoda.Julia]

W przypadku ślubu przed imamem (bo i takie się zdarzają,chociaż się ich raczej nie uznaje za ważne) wystarczy powiedzieć 3 razy "rozwodzę się z Tobą" i po sprawie finito

[ola650]

o jakie badania chodzi?