Telenowele

lucy · Wysłany: 12:26:49 19-07-19 Temat postu:

Müslüm (2018)
Czy ktoś się orientuje czy powyższy film jest gdzieś przetłumaczony ?

Baśka · Wysłany: 12:50:24 21-07-19 Temat postu:

Jejku ale dużo tureckich seriali jest tłumaczonych. Wielki szacun dla tłumaczy!!!!! I dla osoby która zrobiła i uzupełnia listę!!!!!

RutilaCasillas · Wysłany: 9:03:30 22-07-19 Temat postu:

Jeśli się nie mylę to brakuje tu jeszcze Kara Ekmek- skradzione życie zakątek tureckich seriali

Eclipse · Wysłany: 22:16:45 16-09-19 Temat postu:

Iffet tłumaczenie zakończone
Avlu w zasadzie też bo w sumie nie wiadomo czy i kiedy będzie kolejny sezon
Yemin zdaje mi się że tłumaczy także Turecka kawiarenka
SBA tłumaczyła też Tureckie Ask Dizi Fandom
Fi Ci Pi jest na Turcja serialowe hity i filmy

Wydaje mi się, że brakuje:
Turcja Polish Fans
Güllerin Savaşı
Samanyolu
Tek yurek
Maria i Mustafa przetłumaczone

Ulan Istanbul Turcja serialowe hity i filmy

Karadağlar Tureckie Ask Dizi Fandom wraz z Mustafa i goście

RutilaCasillas · Wysłany: 15:45:35 18-09-19 Temat postu:

Cocuk oraz sampiyon będzie tłumaczyć grupa Czas na tureckie, Azize grupa zakątek tureckich seriali

ewunia13410029 · Wysłany: 12:50:54 05-11-19 Temat postu:

Poszła aktualizacja. Bardzo proszę kogoś o sprawdzenie, czy wszystko się zgadza.

Eclipse · Wysłany: 13:05:40 05-11-19 Temat postu:

Skończone tłumaczenie
Kadermini Yazildigi Gun (Dzień, w którym zapisało się moje przeznaczenie)
Bir Aile Hikayesi (Historia pewnej rodziny)
Canevim

A Menkese ile Halil oraz Karadaglar są w trakcie tłumaczenia, więc chyba powinno być na fioletowo 😄

Benim Adim Melek jednak ktoś przygarnął ?

Halka tłumaczenie można znaleźć też na Zakątku
Chyba brakuje Kurşun tłumaczenie Zakątek Tureckich Seriali
oraz Her yerde sen

lucy · Wysłany: 15:18:36 05-11-19 Temat postu:

ewunia, brakuje jeszcze:
Evim - Mój dom
Ramo
Babil

edit:
Sefirin Kizi

wwy07 · Wysłany: 23:36:36 14-11-19 Temat postu:

Czy te produkcje można obejrzeć przetłumaczone ? Wygląda na to, że mają w sobie dużą dawkę humoru. "Salur Kazan: Zoraki Kahraman" , "Deli Dumrul".

ewunia13410029 · Wysłany: 3:42:49 18-12-19 Temat postu:

Przewodnik zaktualizowany. Proszę o sprawdzenie

Eclipse · Wysłany: 9:42:10 18-12-19 Temat postu:

Seriale już przetłumaczone w całości
Kardes Çocuklari, Asi, Kanatsız Kuşlar, Zengin ve Yoksul, Sevgili Gecmis, Kurşun

Nadal w trakcie tłumaczenia Gonulcelen

Matthias_96 · Wysłany: 13:01:09 14-02-20 Temat postu:

Ewa, popraw w spisie.
Mój Dom - ZTS i Tureckie Ask Dizi Fandom, bo w ramach współpracy jest tłumaczony.

lucy · Wysłany: 13:29:00 14-02-20 Temat postu:

Widziałam, że jest tłumaczony Kurulus Osman i Zumruduanka. I chyba jeszcze Guvercin, ale tu nie jestem pewna, czy mi się nie uroiło.

Atahan · Wysłany: 14:30:51 14-02-20 Temat postu:

Tak, wszystkie trzy są tłumaczone.

ewunia13410029 · Wysłany: 21:15:09 31-03-20 Temat postu:

Kurcze, z braku czasu zapomniałam o aktualizacji.
Jutro się tym zajmę.