| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Juli Blueberry
Mistrz
Dołączył: 23 Sty 2011
Posty: 13337
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Polska
Płeć: Kobieta
|
 Wysłany: 12:58:28 27-10-17 Temat postu: |
|
|
| Ja chciałabym serial ze szczęśliwym zakończeniem. |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Katalina
Generał
Dołączył: 18 Lut 2007
Posty: 8182
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Interior
|
| Wysłany: 16:57:33 27-10-17 Temat postu: |
|
|
| Mnie to się marzy Kiralik.Ale to drogi serial.Kurskiego nie stać na niego.Przy tej gadaninie Korisia, to i tłumacz musiałby wziąć podwójną stawkę i lektor miałby dwa razy dłuższą i droższą listę dialogową.A do tego jeszcze paplanina Defne. |
|
| Powrót do góry |
|
|
Juli Blueberry
Mistrz
Dołączył: 23 Sty 2011
Posty: 13337
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Polska
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 17:11:41 27-10-17 Temat postu: |
|
|
KA dobrze się zaczęło, ale jak dla mnie główny wątek zdecydowanie za bardzo przeciągany. Gdy tłumacze tłumaczą seriale pod lektora muszą ograniczać tekst, aby lektor zdążył się zmieścić w czasie  |
|
| Powrót do góry |
|
|
Katalina
Generał
Dołączył: 18 Lut 2007
Posty: 8182
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Interior
|
| Wysłany: 19:56:58 27-10-17 Temat postu: |
|
|
| Ale Kiralik z embargiem na Korisia to....nie Kiralik. |
|
| Powrót do góry |
|
|
Marcoss
Komandos
Dołączył: 06 Sie 2016
Posty: 783
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: 20:14:01 13-12-17 Temat postu: |
|
|
Najchętniej wyszukiwane seriale w polskim Google w 2017 roku
TOP 10
1. Ucho Prezesa
2. Tylko z tobą
3. Diagnoza
4. Elif
5. Grzech Fatmagul
6. Riverdale
7. 13 Reasons Why
8. Belle Epoque
9. Cena Miłości
10. Sekrety Ojca |
|
| Powrót do góry |
|
|
Mel
King kong
Dołączył: 10 Maj 2009
Posty: 2638
Przeczytał: 30 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 22:52:13 14-12-17 Temat postu: |
|
|
A takie seriale wyszukiwano w Turcji (8/10 pozycji to rodzime produkcje  ):
1. Game of Thrones
2. Fi
3. İçerde
4. Kalp Atışı
5. İsimsizler
6. İstanbullu Gelin
7. Siyah Beyaz Aşk
8. Şevkat Yerimdar
9. Söz
10. Stranger Things |
|
| Powrót do góry |
|
|
Blackie
Wstawiony
Dołączył: 20 Lis 2016
Posty: 4462
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 20:06:46 15-12-17 Temat postu: |
|
|
| Marcoss napisał: | Najchętniej wyszukiwane seriale w polskim Google w 2017 roku
TOP 10
1. Ucho Prezesa
2. Tylko z tobą
3. Diagnoza
4. Elif
5. Grzech Fatmagul
6. Riverdale
7. 13 Reasons Why
8. Belle Epoque
9. Cena Miłości
10. Sekrety Ojca |
| Mel napisał: | A takie seriale wyszukiwano w Turcji (8/10 pozycji to rodzime produkcje ):
1. Game of Thrones
2. Fi
3. İçerde
4. Kalp Atışı
5. İsimsizler
6. İstanbullu Gelin
7. Siyah Beyaz Aşk
8. Şevkat Yerimdar
9. Söz
10. Stranger Things |
Kapitalne te dwa zestawienia!! Dzięki za wstawienie, dziewczyny!  Te Mówią wiele nie tylko o gustach samej widowni, ale też o kondycji rodzimych produkcji w Turcji i w Polsce 
Znalazłam fajny artykuł po ang o typowych wątkach w turkotelkach: [link widoczny dla zalogowanych] |
|
| Powrót do góry |
|
|
Lineczka
Arcymistrz
Dołączył: 31 Lip 2015
Posty: 27549
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Rzeszów
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 22:13:44 15-12-17 Temat postu: |
|
|
| Nie dziwi wysoka pozycja Fi i Icerde. |
|
| Powrót do góry |
|
|
piotr_dziuron
Obserwator
Dołączył: 06 Cze 2017
Posty: 2
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Opole
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: 1:34:25 23-02-18 Temat postu: |
|
|
| Zapraszam do ogladania 2 sezonu adini sen koy. Linki do odcinkow dostepne na grupie na fb- serialowe ekranizacje tureckie |
|
| Powrót do góry |
|
|
Kasica
Idol
Dołączył: 07 Sie 2016
Posty: 1355
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Orzesze
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 2:20:40 25-02-18 Temat postu: |
|
|
| piotr_dziuron napisał: | | Zapraszam do ogladania 2 sezonu adini sen koy. Linki do odcinkow dostepne na grupie na fb- serialowe ekranizacje tureckie |
NIE POLECAM!! TURECKA SERIALOMANIA nie popiera tego błędnego tłumaczenia. |
|
| Powrót do góry |
|
|
Rainbowpunch
Mistrz
Dołączył: 24 Mar 2009
Posty: 12314
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 22:29:55 02-03-18 Temat postu: |
|
|
Poleci mi ktoś dobry serial turecki oczywiście z wątkiem miłosnym? Z lektorem albo napisami po polsku 
Oglądałam Tylko z Tobą i obecnie To moje życie |
|
| Powrót do góry |
|
|
Eclipse
Mocno wstawiony
Dołączył: 23 Kwi 2015
Posty: 6938
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 22:37:42 02-03-18 Temat postu: |
|
|
| Rainbowpunch napisał: | Poleci mi ktoś dobry serial turecki oczywiście z wątkiem miłosnym? Z lektorem albo napisami po polsku
Oglądałam Tylko z Tobą i obecnie To moje życie |
Kara Sevda/Wieczna miłość z napisami na yt. Może Ci się spodoba. Cały przetłumaczony |
|
| Powrót do góry |
|
|
Juli Blueberry
Mistrz
Dołączył: 23 Sty 2011
Posty: 13337
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Polska
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 0:11:18 03-03-18 Temat postu: |
|
|
| Rainbowpunch napisał: | Poleci mi ktoś dobry serial turecki oczywiście z wątkiem miłosnym? Z lektorem albo napisami po polsku
Oglądałam Tylko z Tobą i obecnie To moje życie |
Medcezir (napisy), Pełnia (napisy), Sezon na miłość (lektor, drugi sezon napisy/lektor), Zapach truskawek (napisy), Miłość na wynajem (napisy), Świetlik (napisy), Czekając na słońce (napisy).
I polecam Wewnątrz, wątek miłosny nie jest głównym wątkiem. |
|
| Powrót do góry |
|
|
lucy
Generał
Dołączył: 06 Maj 2007
Posty: 8489
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 12:38:04 03-03-18 Temat postu: |
|
|
| Rainbowpunch napisał: | Poleci mi ktoś dobry serial turecki oczywiście z wątkiem miłosnym? Z lektorem albo napisami po polsku
Oglądałam Tylko z Tobą i obecnie To moje życie |
Wiesz... prawie wszystkie są z wątkiem miłosnym, a każdy się jednym podoba, innym nie. Nie wiem czy wolisz seriale hacjendowe czy historyczne, kryminalne, psychologiczne, obyczajowe...
Polecam:
Grzech Fatmagul - bardzo psychologiczne rozłożenie na czynniki pierwsze problematyki gwałtu, piękna miłość, wartka akcja, wielowątkowość na wysokim poziomie. Dla mnie to jeden z najlepszych scenariuszy.
Cena Miłości - jeśli lubisz miłość dojrzałą to nie znam lepszego serialu/ telenoweli. Tematyka też ciekawa zahaczająca o problematykę klanów w Turcji
Imperium miłości - serial historyczny, poukładany scenariusz, piękna muzyka, ciekawe watki i bardzo dobre kreacje. Jest krótki, ale bardzo treściwy. Wątek miłosny piękny i bardzo dopracowany
Meandry miłości - obecnie w tv (60% za nami), więc jeszcze nie oceniam, Jest ciekawy, ma fajniutki klimacik, więc mimo pewnych zastrzeżeń oglądam z zainteresowaniem. I podziwiam aktorstwo Kivanca.
Nie Polecam
Sila: Odnaleźć przeznaczenie - bajka bez ładu i składu skupiająca się na problematyce tureckiej obyczajowości i tradycji przedstawionych poprzez historię klanu. Wątek miłosny na pierwszym planie.
Nadzieja i miłość - serial przyjemny i lekki w odbiorze, ale nie widziałam większej płycizny
Olene Kadar - miał być oparty o Hrabiego Montecristo i w schemacie do niego nawiązuje, ale zaczynając oglądać nie wiedziałam, ze to będzie serial sensacyjny i to ponaciągany z każdej strony i oderwany od realiów życia z ciężkim przytłaczającym klimatem.
Kara Para Ask - serial kryminalny - mimo dobrych niektórych kreacji aktorskich niewiele mi się w nim podobało. Klimat też bardzo ciężki.
Ostatnio zmieniony przez lucy dnia 12:50:11 03-03-18, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
Rainbowpunch
Mistrz
Dołączył: 24 Mar 2009
Posty: 12314
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 13:59:28 04-03-18 Temat postu: |
|
|
Dziękuję, z waszych propozycji wybrałam sobie Miłość na wynajem i Wieczna miłość i teraz moje pytanko, który ma lepszą fabułę?  |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
