Telenowele

Shelle · Wysłany: 8:55:04 01-09-19 Temat postu:

Zgadzam się co do polskich tytułów - jeżeli są jakieś rozbieżności między naszymi tu na forum, a tymi, pod którymi seriale są tłumaczone na grupach, to może dobrym pomysłem byłoby podanie jednak obu tytułów.

A co do Kuzey Guney, to owszem są to imiona protów, ale są to też właśnie słowa północ i południe, a ich znaczenie dla fabuły na pewno zrozumie każdy, kto oglądał serial.

Matthias_96 · Wysłany: 12:44:14 01-09-19 Temat postu:

Dobry pomysł

.
Jeśli któraś grupa przetłumaczy imię/nazwisko/dzielnicę albo jak założy ktoś temat z na siłę przetłumaczoną nazwą to wtedy będzie i jest już robiony "/"

. Bo powtarzanie imienia np" Azize - Azize" to ja nie będę robił, bo wydaje mi się to trochę bez sensu. Chyba, że przetłumaczone zostanie jakoś to imię, to wtedy poleci łamaniec

.

Na szybko pouzupełniałem tam, gdzie coś zobaczyłem. Jak coś zauważycie, to piszcie, to poprawię.
Uzupełniłem z tego co pamiętam Olene kadar, wspaniałą dwójkę, Jabłko (bo dwie grupy pod różnymi tytułami tłumaczyły tę produkcję) i coś jeszcze

.

RutilaCasillas · Wysłany: 14:33:57 01-09-19 Temat postu:

Ja bym proponowała obok Erkenci kus wpisać TVP3 , bo dalsze premierowe odcinki będą właśnie tam, ale to już myślę,że na początku października, bo będzie lecieć od 1 odcinka

lucy · Wysłany: 12:38:22 04-09-19 Temat postu:

Matthias

Nowy temat
http://www.telenowele.fora.pl/seriale-tureckie,136/yeni-hayat-nowe-zycie-karga-seven-2019-fox,42371.html

Zmieniony tytuł, bo ten serial już jest w Spisie:
http://www.telenowele.fora.pl/seriale-tureckie,136/turecki-dr-house-karga-seven-2019-kanal-d,41643.html
od niedawna do dzisiaj jego tytułem był tytuł innego serialu, bo poprzednie informacje były błędne i "Yeni Hayat", pod którym ten serial widnieje w Spisie to tak naprawdę inny serial nie mający nic wspólnego z dr House.

Matthias_96 · Wysłany: 12:44:51 04-09-19 Temat postu:

Dzisiaj będę robił aktualizację wieczorem, więc pouzupełniam i poprawię co nieco

.
Dziękuję Ci bardzo

.

edit.

Z edytowałem główny post i zaktualizowałem

lucy · Wysłany: 11:07:59 09-09-19 Temat postu:

Nowy
http://www.telenowele.fora.pl/seriale-tureckie,136/incir-agaci-drzewo-figowe-2019-trt-1,42425.html
http://www.telenowele.fora.pl/seriale-tureckie,136/kurtlar-vadisi-dolina-wilkow-sinegraf-pana-f-2003-show,42427.html

Matthias_96 · Wysłany: 19:03:35 10-09-19 Temat postu:

Dzisiaj zaktualizuję spis

.

Matthias_96 · Wysłany: 0:36:38 12-09-19 Temat postu:

Poprawiłem to co się dało.
Z Angelą podzielony został spis wyemitowanych i niewyemitowanych.
Będę się starał dalej aktualizować tu i tam spis

.

lucy · Wysłany: 11:29:15 12-09-19 Temat postu:

Shelle · Wysłany: 11:49:52 12-09-19 Temat postu:

Matthias_96 · Wysłany: 12:50:04 12-09-19 Temat postu:

Zakualizowałem do poprzedniego formatu spis treści, żeby był przejrzysty i tak jak mówicie - by nie latać z jednego forum na drugie

.
Wczoraj nie myślałem, i robiłem jak widać głupoty

.

lucy · Wysłany: 17:06:49 14-09-19 Temat postu:

Kolejne do aktualizacji:

zmiana tytułu (obecnie: Evim - Mój dom (2019))
http://www.telenowele.fora.pl/seriale-tureckie-niewyemitowane,139/camdaki-kiz-dziewczyna-za-szyba-og-medya-2019,41777.html

nowy:
http://www.telenowele.fora.pl/seriale-tureckie-niewyemitowane,139/evim-moj-dom-og-medya-2020,42537.html#6800769

Matthias_96 · Wysłany: 23:05:49 15-09-19 Temat postu:

Zakutalizowane na dzisiejszy dzień

Matthias_96 · Wysłany: 21:41:16 08-12-19 Temat postu:

Zaktualizowane na dzień dzisiejszy: 08.12.2019

lucy · Wysłany: 22:30:02 08-12-19 Temat postu: