Telenowele

Arbuz · Wysłany: 20:41:35 18-09-08 Temat postu:

To akurat jest świetna informacja. Lektorowi mówimy NIE!

Kamil_Televisa · Wysłany: 20:51:27 18-09-08 Temat postu:

Jakby wszędzie wprowadzili napisy to papa TV bo jak chce sobie poczytac to biore ksiąke

Arbuz · Wysłany: 21:30:16 18-09-08 Temat postu:

Ja jestem całkowicie innego zdania. Oglądam wiele seriali i filmów w oryginale z napisami i jest to najlepsze co może być. Nie ma to jak dokładnie słyszeć oryginale głosy i ścieżkę dźwiękową bez zagłuszania lektora. . Zresztą tak naprawdę większość światowych potęg telewizyjnych tak właśnie ma i nikt nie narzeka. Poza tym założę się że wpłynie to korzystnie na lepszą znajomość języków obcych. Zresztą ostatecznie powinien być wybór lektor/napisy. W wielu krajach tak mają że mogą sobie wybrać w TV daną opcję. Piękna sprawa.

Na razie jednak tylko Puls wpadł na taki pomysł. Myślę że telenowel z napisami nie będzie. Na pewno będą to Simpsonowie którzy mają koszmarny dubbing i seriale amerykańskie.

BlackFalcon · Wysłany: 22:32:33 18-09-08 Temat postu:

O tym juz ktos wspominal? Leci od dzis na Zone Romantica podobno.

[link widoczny dla zalogowanych]

adriano17 · Wysłany: 10:14:52 19-09-08 Temat postu:

Diablo · Wysłany: 11:26:55 19-09-08 Temat postu:

Chicałbym tele z napisami..przynajmniej podszkolił bym Espanol

Kamil_Televisa · Wysłany: 17:30:25 19-09-08 Temat postu:

ja jak ogladam film z napisami to nie moge sie skupic ani na napisach ani na filmie
napisy wprowadza tez dwojka. no i oni nie myslą o starszych osobach ktore nie maja dobrego wzroku

Ambar · Wysłany: 18:07:36 19-09-08 Temat postu:

Zgadzam sie z kamilMdM. Napisy to nie najlepszy pomysł, a co do tego że inne kraje tak robia to sie nie zgodze bo zreguły mają nie lektora a pełen dubbing, gdzie postaci maja kompletnie inne głosy i to jest dopiero katastrofa.

Arbuz · Wysłany: 18:09:44 19-09-08 Temat postu:

Ale napisy zostaną wprowadzone tylko na wybranych programach ( o ile w ogóle) Nie zanosi się na żadną rewolucję.

Lilijka · Wysłany: 13:50:48 21-09-08 Temat postu:

o, tele z napisami.. super

uwielbiam oglądać filmy w kinie z napisami, sprawdzam wtedy ile rozumiem z angielskiego, a teraz bede mogła podszkolić espaniol..

ankasterbala · Wysłany: 16:25:14 21-09-08 Temat postu:

A mnie to nie pasuje, to będzie totalna porażka.

Veronica · Wysłany: 20:53:55 21-09-08 Temat postu:

Jja sie ciesze bo czasami lektor jest tak beznadziejny ze nie chce sie ogladac. Mam nadzieje ze lektor w Destilando Amor nie bedzie tragiczny...

ankasterbala · Wysłany: 20:54:13 22-09-08 Temat postu:

A na jakim kanale będzie ta tela Destilando Amor.

Erunámo · Wysłany: 21:41:39 22-09-08 Temat postu:

Na Romantice, było już o tym mówione dawno. Też mam nadzieję na dobrego lektora.
Oświećcie mnie, czy Romcia wycięła coś kiedyś z jakiejś teli?