Telenowele

[Veronica]

Kobieta z drewna? Dajcie spokój... nie można tłumaczyć wszystkiego dosłownie - w języku polskim nawet nie istnieje takie określenie, mówi się przecież mieć "serce z kamienia" i to pasuję idealnie i każdy kuma o co chodzi

[NotReal]

No hej, bez przesady! Przecież tytuły telenowel nie mają być polskimi porzekadłami...

[Lilijka]

Ale powinny być zrozumiałe dla ludzi, którzy je oglądają, czyli w tym przypadku Polaków.. a kto by zrozumiał 'Kobieta z drewna'? Ja bym pomyslala chyba, ze to jakas tragiczna komedia, albo jeszcze cos gorszego. A 'Serce z kamienia' jest zupelnie zrozumiale, przynajmniej dla większosci chyba bardziej sie podoba.

[MISIU1987]

No rzeczywisce swietny:)A tak w ogóle to dlaczgo akurat Televisa dała taki tytuł?Ta telcia ma coś wspólnego z drewnem?

[Tymoszenko]

Tak, jest telenowelą z przesłaniem ekologicznym, aby nie niszczyć lasów itd.

[NotReal]

Ale "Kobietą z drewna" przecież staje się Marisa po zdradzie Cesara...

[Renzo]

Może lepiej wróćcie do tematu przewodniego

[Tymoszenko]

[Angelica]

Na telenowele na TVn nie ma żadnych szans

Napisałam do nich maila a oni mi odpisali że nie mają w planach emisji
telenowel

[Annie_RBD]

Yyy ... przecież zawsze były i wydawało mi się, że jest spora oglądalność ... trzeba ich pomęczyć, żeby puścili "Verano de amor" albo "Cuidado con el ánge"

[Diablo]

OD 29 XII o 19 w tv4 2 temporada REBELDE......

[Annie_RBD]

Grudnia?!

[Diablo]

nom raczej........

[adriano17]

Strasznie się cieszę. Jestem tylko ciekawy czy po Tontasach też coś poleci.

[Diablo]

Właśnie? ale chyba nie bo już by bylo wiadomo...