Telenowele

[mnu]

Ja oglądałam po hiszpańsku LLena de amor.Teraz oglądam Dulce amor, Corazón de fuego i czekam na Amor bravio.

[Rainbowpunch]

Po polsku oglądam bardzo dużo.

Ale też dużo ostatnio po hiszpańsku, nie całe po hiszp. oglądałam: La que no podia amar, Cuando me enamoro, Mi corazon insiste.

Zaś w całości po hiszp. oglądałam Huerfanas i teraz oglądam Vuelveme a querer i będę Quererte asi. A więc trochę mi się tego zbierze.

[Shelly]

Ja w tym czasie oglądam więcej telenowel w języku Hiszpańskim, niż w swoim ojczystym wraz z lektorem, gdyż czasami zdarza się że coś pominie, tak jak w jednym odcinku cmesdet, poza tym hiszpańskiego uczę się od ponad 2 lat i co nieco z niego rozumiem, także uczę się poprzez oglądanie większości telenowel w tym języku, a inni, którzy znają już dokładnie ten język z mojego otoczenia potwierdzają że tak jest, w takim razie to wszystko mi pozwala zrozumieć pewne rzeczy, poza tym wolę oglądać w oryginale bo moim skromnym zdaniem tak jest lepiej .

[syla6667]

Kiedyś oglądałam telenowele tylko z lektorem pl, ale teraz to w sumie praktycznie tylko w oryginale po hiszpańsku
Obecnie oglądam: La que no podia amar, Un refugio para el amor, Abismo de pasion, Amor Bravio, Corazon Valiente i od czasu do czasu zerkam na: Por ella soy Eva i Relaciones Peligrosas.

[ginger88]

w telewizji - wiadomo z lektorem, a jeśli chcę obejrzeć odcinek, który przegapiłam bądź telenowelę emitowaną tylko za granicą -> wówczas oglądam w oryginale (po hiszpańsku)

[iskierka]

ogladam najpierw w orginale (hiszpanski, portugalski), a pozniej jak jest dostepna z polskim lektorem

[iva]

róznie po polsku lub hiszpańsku.

[Gratka]

oglądam LA CASA DE AL LADO ale czekam aż będzie po polsku w necie bądz w tv

[Analuz]

Ja oglądam w TV oraz po hiszpańsku .Wiadomo ,że nie wszystkie telenowele trafią do naszego kraju.

[Gość]

Ja oglądam głownie w języku espaniol, ale czasami nie ma jakiegoś odcinka po hiszpańsku na youtube a jest po polsku to oglądam.

[Luimelia]

po hiszpańsku juz sie przyzwyczaiłam i jak jest lektor to nie ogladam xD

[Leah]

Ostatnio coraz więcej telenowel ogladam po hiszpańsku. Nie lubię ograniczeń, a w Internecie jest multum rewelacyjnych telenowel, które nie zostały wyemitowane w Polsce. Nawet przyznam, że ostatnio bardziej wolę je oglądać w oryginale, przynajmniej nauczę się hiszpańskiego.

[Shelle]

Od czasu jak telenowele są dostępne w internecie to oglądam tylko i wyłącznie po hiszpańsku. Kocham fakt, że nie trzeba się oglądać na łaskę polskich stacji ani męczyć z reklamami co 5 minut

[mina107]

hiszpański chyba że coś super to polski

[ostatnia_kropka]

Ja głównie po hiszpańsku, tak się uczę tego języka. Ale lubie też z lektorem bo zawsze kogoś wciągne w oglądanie a lubie z kimś oglądać, by komentować na gorąco