Telenowele

[Skurwol]

Ooo na Pulsie to nie wiedziałem,że leci...
A jest kilka takich stacji(Cbs reality,drama etc etc...)
Ja uważam,że lektor zabija serial/film najlepiej oglądać z napisami
Ja mam SG1,SGA,SGU na płytach(Niestety pirackie ale ciiii haha)

[Valkyria]

Tak na Pulsie, przez przypadek trafiłam, bo nie oglądam tego programu, ale nie wiem czemu teleman.pl nie znajduje? W każdym razie w tradycyjnym gazetowym programie telewizyjnym jest wymienione.

Ja akurat lektora uwielbiam, nie wyobrażam sobie inaczej, nienawidzę natomiast dubbingu... Za napisami nie przepadam, bo wówczas tracę kontakt z tym co dzieje się na ekranie, no i muszę siedzieć z nosem w TV, bo z normalnej odległości nie widzę liter...

Jakiś czas temu nagrałam z AXN Sci-Fi SGA, SGU i ostatnie serie SG-1, ale jakość obrazu była tam słaba...
Potem udało mi się kupić na wyprzedaży w Niemczech SGA za parę EUR, niestety skazana jestem na niemieckie napisy, bo tam w ogóle nie znają lektora, tylko wszystko dubbingują, co jest nie do zniesienia.
Wiem, że można znaleźć serial w sieci, ale z jakością często bywa kiepsko.
Teraz akurat byłaby okazja aby nagrać SG-1, ale przez te zmiany w nadawaniu, obecnie aby cokolwiek nagrać trzeba siedzieć w domu... taka debilna technika.

O to chodziło... CBS Action... miałam na dekoderze HD, ale padł, a SD nie łapie mi tych stacji niestety.

[Skurwol]

Hehe lektor albo nie czyta połowy tekstów albo czyta jakieś bzdury...Z tego co pamiętam raz przeczytał Chalka zamiast Chulak
Dlatego wole z napisami albo z oryginalnym dźwiękiem :
Oo a kupiłaś całe SGA czy wybranqe sezony

[Valkyria]

W sumie to prawda, kiedyś kupiłam jakiś film na DVD i część tekstu leciała w oryginale bez lektora, kiedy włączyłam także napisy okazało się, że jest tłumaczenie polskie, tej części którą lektor pomijał, ale też często napisy różniły się od tego co czytał lektor. Nie wiem z czego to wynika?, dwóch tłumaczy?, kto inny tłumaczy dla lektora, kto inny robi napisy?

Z oryginalnym dźwiękiem mogę oglądać ale nie w tym języku. Ale też nie wyobrażam sobie nie słyszeć prawdziwego głosu aktora.

Kupiłam całe SGA, niestety każda seria jest podzielona na kilka osobnych części, i każdą część można było kupić niezależnie, czyli nie są to boxy, ale też cena była zachęcająca, tylko 1 EUR. W sumie to każdy sezon mam od innego wydawcy, no ale niska cena była priorytetem.

Zastanawia mnie tylko dlaczego w Polsce dotychczas ten serial nie ukazał się na DVD, Niemcy doczekali się kilku wydań, a u nas wyszło tylko Stargate Continuum, dobre i to, tylko jak ktoś nie zna serialu to nic nie zkuma z tego...

[Skurwol]

No tak kto inny tłumaczy
Lektor czesto pomija ważne rzeczy
A Polska zacofana jest...Najwyżej można kupić w wersji angielskiej z E-baya

[Valkyria]

zacofana...

Puls w tej chwili nadaje te seriale, które na AXN Sci-Fi dawno już były emitowane...
Zastanawiam się, czy w takiej ogólnodostępnej stacji telewizyjnej było coś z serii Stargate?

Wracając do zacofania, to jest to dość ciekawa sprawa, bo nowe odcinki "Bones" (Kości) mieliśmy szybciej na Polsacie niż np. emitowano je w Niemczech. Ale tam z kolei szybko je wydawano na DVD, a u nas tylko pojawiła się seria 1.
Podobnie ze Smallville, w Polsce wydano tylko serię 1,3 i 4, a gdzie pozostałe?
Z kolei "Czysta krew" z jakiegoś powodu od razu pojawiała się na DVD, mimo że emitowała ją stacja nie tak powszechnie dostępna.

Wygląda to tak, że decyzje podejmuje ktoś według własnego uznania nie licząc się z tym co chcą oglądać widzowie. Bo inaczej jak wytłumaczyć brak serialii, które cieszą się ogromną popularnością w innych krajach?

[Skurwol]

Z tego co pamiętam to kiedyś(baaardzo dawno temu)na Axn dali kiedyś filmy Arka Prawdy i Continuum...Ale tego filmu przed 1 sezonem nigdy nie dali nawet na Scifi


A z tymi wydawaniami na Dvd w Polsce to już szkoda mówić,ta logika niektórych Polaków...

[Valkyria]

Na AXN Sci-Fi a potem na AXN była emitowana kilkakrotnie z wieloma powtórzeniami cała seria Stargate: SG-1, SGA, SGU, Arka i Continuum, łącznie z tymi filmami dokumentalnymi Tru Science, 200th episode... Umożliwili też rozmowę online z Joe Flaniganem, co trochę im nie wyszło... potem opublikowali w Necie odpowiedzi na zadawane mu pytania także w języku polskim.
Ponoć na AXN Sci-Fi były też wywiady z aktorami z SGU, ale ja jakoś to przegapiłam.

Ale to wszystko było jeszcze za dobrych czasów, kiedyś na AXN Sci-Fi nie było reklam, teraz jest Black i nie da się oglądać.

Z tego co pamiętam to po raz ostatni seria Stargate SG-1 i SGA + filmy była grana z 2-3 lata temu... Ciekawe czy jeszcze powtórzą?

[Skurwol]

Ja jestem ciekawy czy kiedyś dadzą SG na Polsacie,Tvp,czy Tvnie
W sumie kiedyś na Tvp1 leciał film z Kurtem Russelem

[Valkyria]

Wątpię! Dwie pierwsze stacje są głównie nastawione na polskie produkcje, a ta ostatnia bardziej na przedawnione nowości...
Jeśli zajrzy się do programu tych stacji, to tam od dawna nie ma nic interesującego. Tylko sporadycznie coś się zdarzy.
Praktycznie to nie pamiętam kiedy ostatnio coś tam oglądałam... Ale przynajmniej nie będzie czego żałować, jak w październiku zniknie mi tv.

[Skurwol]

Hehe wiesz SG można raczej zaliczyć do "przedawnionej nowości",pierwszy sezon jest chyba z 1999 roku
Ja też rzadko TV oglądam to jest bez sensu puszczanie jednego serialu/filmu przez cały czas

[Valkyria]

Dokładnie 1997-2007 (SG-1).

W zasadzie to myślę podobnie, dlatego nie wykupiłam Canalu+ czy HBO.
Z drugiej strony w przypadku AXN'ów ta sytuacja całkiem mi odpowiadała z tego względu, że ciągle były problemy z dekoderem, z odbiorem tych stacji, czy prądem... Dzięki ciągłym powtórkom na AXNach w późniejszym czasie mogłam ponownie zobaczyć "uszkodzone" odcinki i nagrać je znowu.

Poza tym gdyby nie te powtórki nie zobaczyłabym innych ciekawych seriali jak EFC, czy LEXX. Znasz je?

AXNy kiedyś należały do moich ulubionych, nie rozstawałam się ze Sci-Fi, ale w pewnym momencie pogorszyła się jakość nadawania, a potem jeszcze ktoś wpadł na idiotyczny pomysł dzielenia reklamą filmów i seriali. Na szczęście na nocnych powtórkach nie było reklam...
A od momentu kiedy zwiększyli częstotliwość reklam przestałam je oglądać.

To nie jest tak, że w ogóle nie oglądam tv, po prostu akurat te trzy stacje (ale nie tylko) przeważnie nie mają nic ciekawego do zaoferowania. Ciągle powtarzają jakieś stare filmy, czasem w odstępach 2 tygodniowych, w końcu ile razy można oglądać to samo.
Przerzuciłam się na innych nadawców. Tam gdzie są nowości. Obecnie głównie oglądam Uniwersal Chanel mimo reklam, ale tam przynajmniej są one krótkie.

[Skurwol]

EFC nie kojarze,a to Lexx to jest z tymi gościami na statku
Jak tak to kiedyś oglądałem ale daawno temu dobry serial
Ja jak obejrze w TV pilot jakiegoś serialu to odrazu ściągam cały serial

[Valkyria]

EFC = Earth Final Conflict = Ziemia ostatnie starcie, Gene Roddenberry. Pierwsza seria nie przypadła mi do gustu, ale od drugiej nie mogłam się już oderwać.

Tak, LEXX jest o statku kosmicznym i jego "załodze". Muzyka w tym serialu jest fantastyczna!

Pilot serialu w telewizji??? Polskiej? Na jakich kanałach?

Zabawna historia, zanim trafiłam na SG-1, to oglądałam Farscape z Benem Browderem i Claudią Black, a potem oboje znaleźli się w SG-1. Kiedyś włączam tv i na ekranie jest zarówno Ben jak i Claudia, tylko sceneria nie za bardzo pasuje do Farscape, zupełnie inny klimat...

Seriale oglądasz w oryginale czy masz napisy? Ja ostatnio dostałam kilka w miarę nowych filmów, m.in. z Benem Browderem, ale nigdzie nie mogę znaleźć napisów. Qnapi nic nie znajduje.

[Skurwol]

Na Axn,Universal,SciFi.,Fox..nie chodziło mi polskie stacje : Aczkolwiek na Tvp tez były dobre seriale np.Heroes,Walking Dead,Shield
Oglądałem kiedyś Farscape'a

Zazwyczaj oglądam z napisami...Ale do jednego serialu z 1963 roku prawie wogóle nie ma napisów to sam tłumacze