Telenowele

Julita · Wysłany: 0:36:20 06-04-15 Temat postu:

Ale to nie te moje zdjęcia są naszpikowane tym czymś, ale ktoś już wcześniej w tym temacie umieścił zdjęcia z tym czymś

I każde moje wejście na ta stronę powoduje że mi się program antywirusowy odzywa

Ktoś kto to wkleił musiałby zedytować swój post i usunąć to zdjęcie z tym czymś

Ja wkleiłam jedynie linki z tumblra

No robi się jakby miała się rozbeczeć na oczach Beatriz. Próbuje chyba na sumienie wpłynąć, ale na Beatriz to nie działa

bo ona sumienia nie ma, albo ma gdzieś głęboko ukryte i nie daje mu dojść do głosu

Póki co chyba nikt jakiś niecnych planów nie ma, jedynie łączy prace z przyjemnością. Ale Murilo ją olał

Kiedy chciała mu seksem dopłacić, kiedy ten powiedział że za mało mu zapłaciła

Tu się Beatriz nie udało

Julita · Wysłany: 0:47:31 06-04-15 Temat postu:

Aaa i Ines ma straszne kompleksy, wychodzi to z niej przy każdej takiej akcji. Z resztą przy Reginie nie lepiej się zachowywała, tylko że przy niej Ines czuje się lepsza i myśli że może się wywyższać. Regina sprowadziła ją na ziemie, bo spoliczkowała Ines kiedy ta drwiła z tego, ze nie chce wziąć kasy za wycofanie zeznań przeciwko Guto i odmawia sobie lepszego życia z powodu uczciwości

To na dobranoc ostatnia partia

brodzia · Wysłany: 0:58:38 06-04-15 Temat postu:

Lawirowanie psychologiczne pomiędzy tymi postaciami i to, ze im bardziej się nad tym zastanawiam tym mniej wiem, sprawia ze to się robi z każdym odcinkiem bardziej wciągające

i dla mnie beatriz to królowa całego zamieszania. Jestem bardzo ciekawa co nią kieruje i do czego ja to doprowadzi

To chyba nikt tego nie usunie ;P będziesz musiała ugłaskać swojego antywirusa

W tym układzie, noc na pewno będzie dobra

Stokrotka* · Wysłany: 13:31:14 07-04-15 Temat postu:

Właśnie natrafiłam na taką informację:
[link widoczny dla zalogowanych]
I jestem nią trochę zdziwiona, ale jeżeli okaże się prawdą to dla mnie fantastycznie!

brodzia · Wysłany: 13:34:27 07-04-15 Temat postu:

!!!!!!

o piękny świecie

Dawid · Wysłany: 14:12:06 07-04-15 Temat postu:

Chyba ktoś sobie wymyślił. Tam nawet pisze, że "Lo Imperdonable" u nas 27 kwietnia (tydzień po premierze w Meksyku).

Dawid · Wysłany: 14:12:09 07-04-15 Temat postu:

dubel

Julita · Wysłany: 19:41:06 07-04-15 Temat postu:

Stokrotka* · Wysłany: 19:46:57 07-04-15 Temat postu:

Wątpię, żeby chodziło o telewizję, bardziej przypuszczam właśnie o jakiś montaż do internetu

Tak czytając ten opis, wydawało mi się właśnie, że coś znajomo brzmi. Dziwne to wszystko

Julita · Wysłany: 19:49:05 07-04-15 Temat postu:

To jest mój opis

Szkoda, że nikt nie zadał sobie trudu i nie zapytał czy może go wykorzystać.

Zwłaszcza, że opis przetłumaczyłam ja, a wiem że mogłam palnąć trochę głupot, bo mój portugalski nie jest jakiś super wybitny, wręcz to jest portugalski osoby raczkującej w tym języku.
Z jednej strony to komplement, a z drugiej strony trzeba było się zapytać!

Ale przynajmniej wiem na 100% że to nieprawda z tą emisją, skoro opis ktoś ściągnął z tego forum

A ta osoba powinna sobie sprawdzić czy opis jest prawidłowy, bo ja połączyłam kilka opisów, mogłam wtedy coś przypadkowo ominąć, albo nie zrozumieć.

brodzia · Wysłany: 19:51:57 07-04-15 Temat postu:

A wydawało mi się, że na początku byłyśmy tu tylko we dwie zainteresowane

prawo autorskie moja droga!

Stokrotka* · Wysłany: 19:52:05 07-04-15 Temat postu:

Jeżeli robi takie rzeczy to raczej nie obchodzi jej to czy jest prawidłowy czy nie

może napisz tam, że takich rzeczy się nie robi. Chamstwo i tyle

Julita · Wysłany: 20:05:09 07-04-15 Temat postu:

Wrzuciłam to na forum więc można się było tego spodziewać, że znajdzie się ktoś kto to wykorzysta. Szkoda tylko, że się nie spytał.

Pierwszy raz doświadczam czegoś takiego. To chyba oczywiste, że skoro nie podałam źródła to jest równoznaczne, że to ja przetłumaczyłam. Gdybym wklejała czyjś inny opis, który znalazłam na innej stronce podałabym link do niej.
Opis Babilonii nie był moim pierwszym, ciekawe czy są tam jeszcze inne moje opisy

Zapewne tą osobę to nie obchodzi, ale opis jest napisany tak na szybko, bez żadnych stylistycznych poprawek ani nic. Tak jak przetłumaczyłam, tak wkleiłam. Po tym jak do tu wkleiłam dostrzegłam sporo stylistycznych błędów, dlatego jestem zaskoczona że ktoś przypisał SOBIE taki tekst i nawet nie zadał sobie trudu tego poprawić

Rozumiem, że nie potrafił przetłumaczyć, ale poprawić błędy to mógłby.

Klonik1 · Wysłany: 22:41:10 07-04-15 Temat postu:

Nie wydaje mi się, żeby chodziło o emisję w TV... może co najwyżej ktoś będzie wrzucał odcinki z napisami, albo po prostu będzie wrzucał odcinki do pobierania w wersji portugalskojęzycznej.

Globo czasem robi wyjątki. Można od nich kupować nie tylko wersje eksportowe, jeśli jakiś kraj się uprze, to Globo sprzeda (pewnie drożej) pełną wersję telenoweli, tak jak była wyemitowana w Brazylii. Ale tak kupują tylko kraje, w których globówki są bardziej popularne od innych produkcji - i to też nie ze wszystkimi telenowelami. Słyszałem, że w jakimś kraju Paginas da Vida było wielkim hitem i po wyemitowaniu kilku odcinków, dana stacja zakupiła od Globo pełną wersję emitowaną w Brazylii.

Globo sprzedaje telenowele nie tylko ze swojego katalogu. Jeżeli ma umowy z jakimiś stacjami to proponuje im również inne produkcje. oczywiście, te co są w katalogu są najbardziej reklamowane i to na nie najbardziej zachęca Globo. Za starych dobrych czasów, kiedy globówki miały się u nas całkiem nieźle, Polsat kupował telenowele, które czasem nie trafiały do katalogu, jednym z takich przykładów który przychodzi mi do głowy to "Z Głową w Chmurach", czy "Alvaro".

Gdyby jakiś kraj był zainteresowany jakąś telenowelą, to zapewne Globo by ją sprzedało, mimo iż nie promuje jej na rynek międzynarodowy.
W przypadku Babilonii, tego raczej nie sprzedali by jeszcze, tym bardziej, że w Glob kręcą na bieżąco i są do przodu z jakieś 5 odcinków (żeby za dużo informacji nie wyciekało, finał przeważnie nagrywają w dniu ostatniego odcinka), więc skoro mają gotowych, zmontowanych odcinków ok. 30, to nie sądzę, żeby chcieli już sprzedać, bo nie wiadomo, jak często stacja kupująca emitowała by ten serial, może codziennie po dwa odcinki, więc z czasem globo byłoby do tyłu...
Teraz jeszcze Babilonia przechodzi kryzys i niektóre sceny będą nagrywać jeszcze raz (np. z Alice. Aby poprawić oglądalność, autorzy osłodzą jej trochę życie i zrezygnowali z wątku prostytucji, a niektóre sceny były już nagrane, teraz zmieniają jej wątek),

Julita · Wysłany: 19:36:30 08-04-15 Temat postu:

I podobno jeszcze u Beatriz trochę złagodzą jej wątek dotyczy to tych jej licznych romansów.

Szkoda, że muszą pozmieniać akurat to co wyróżnia tą historię

Mnie akurat mocno zaintrygował wątek Alice, że zostanie prostytutką a później zakocha się w niej Murilo. Bo targałyby nim takie sprzeczne emocje- z jednej strony zazdrość a z drugiej dobro jego interesów. A nimfomanka-Beatriz przecież i tak jest negatywną postacią

No szkoda, że zmieniają akurat to co mi sie podoba. Zobaczymy jak to zrobią i co planują dla tych postaci. Oby chociaż z tych zmian wyszło coś dobrego