| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
kass
Generał
Dołączył: 06 Paź 2006
Posty: 9391
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Orange County
|
 Wysłany: 11:11:43 25-03-07 Temat postu: |
|
|
zaryzykuj  bo ja rozumiem tak z 3% i ciezko sie oglada |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Eleonora
Big Brat
Dołączył: 27 Lut 2007
Posty: 965
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Dziki Zachód
|
| Wysłany: 11:27:26 25-03-07 Temat postu: |
|
|
| kass napisał: | | zaryzykuj bo ja rozumiem tak z 3% i ciezko sie oglada |
No dobrze, moge spróbować.. Myslę, że za 2-3 godzinki wstawię napisy do pierwszego odcinka.
Jesli się spodobają, to postaram się robić następne.
Ale ostrzegam.. nie będa imponujące.  |
|
| Powrót do góry |
|
|
kass
Generał
Dołączył: 06 Paź 2006
Posty: 9391
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Orange County
|
| Wysłany: 11:36:36 25-03-07 Temat postu: |
|
|
| Eleonora napisał: | | kass napisał: | | zaryzykuj bo ja rozumiem tak z 3% i ciezko sie oglada |
No dobrze, moge spróbować.. Myslę, że za 2-3 godzinki wstawię napisy do pierwszego odcinka.
Jesli się spodobają, to postaram się robić następne.
Ale ostrzegam.. nie będa imponujące. |
wazne zeby byly  dzieki |
|
| Powrót do góry |
|
|
sister
Mistrz
Dołączył: 29 Maj 2006
Posty: 12053
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 12:51:38 25-03-07 Temat postu: |
|
|
Odcinek 129 (po polsku)
1 parte
[link widoczny dla zalogowanych]
2 parte
[link widoczny dla zalogowanych]
Ostatnio zmieniony przez sister dnia 15:21:05 25-03-07, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
zastina
Mistrz
Dołączył: 25 Paź 2006
Posty: 12823
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: California ;P
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 15:09:31 25-03-07 Temat postu: |
|
|
Dzieki Eleonora za odcinki.
sister a mogłabyś wstawić 129 odcinek?? |
|
| Powrót do góry |
|
|
sister
Mistrz
Dołączył: 29 Maj 2006
Posty: 12053
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 15:20:21 25-03-07 Temat postu: |
|
|
| To co wyzej wstawiłam jest 129, tylko źle napisałam. Ale to jest 129, to co Jimena przyjjeżdża do oscara |
|
| Powrót do góry |
|
|
Eleonora
Big Brat
Dołączył: 27 Lut 2007
Posty: 965
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Dziki Zachód
|
| Wysłany: 15:23:50 25-03-07 Temat postu: |
|
|
Nie wiedziałam, że to będzie takie czasochłonne.
Zrobiłam napisy do pierwszego odcinka:
Częśc 1: [link widoczny dla zalogowanych]
Część 2: [link widoczny dla zalogowanych]
Część 3: [link widoczny dla zalogowanych]
Nie są perfekcyjne, mówię od razu. Myślę, że przetłumaczyłam jakieś 90% z tego, co mówią. Tam gdzie nie tłumaczyłam, to albo nie byłam pewna albo sama nie rozumiałam.
Jeśli się spodoba (tylko szczerze) postaram się dalej tłumaczyć.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
kass
Generał
Dołączył: 06 Paź 2006
Posty: 9391
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Orange County
|
| Wysłany: 16:45:23 25-03-07 Temat postu: |
|
|
| Eleonora napisał: | Nie wiedziałam, że to będzie takie czasochłonne.
Zrobiłam napisy do pierwszego odcinka:
Częśc 1: [link widoczny dla zalogowanych]
Część 2: [link widoczny dla zalogowanych]
Część 3: [link widoczny dla zalogowanych]
Nie są perfekcyjne, mówię od razu. Myślę, że przetłumaczyłam jakieś 90% z tego, co mówią. Tam gdzie nie tłumaczyłam, to albo nie byłam pewna albo sama nie rozumiałam.
Jeśli się spodoba (tylko szczerze) postaram się dalej tłumaczyć.
|
nawet nie wiesz jak jestem Ci wdzieczna, dziekuje, bardzo mi sie podobaja |
|
| Powrót do góry |
|
|
PaulinaSK
Motywator
Dołączył: 02 Mar 2007
Posty: 222
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Górny Śląsk
|
| Wysłany: 16:44:44 26-03-07 Temat postu: |
|
|
| No no Kochana te napisy sa rewelacyjne i mam nadzieje ze swoje dzieło bedziesz kontunuować . Brawo !!! Super |
|
| Powrót do góry |
|
|
Eleonora
Big Brat
Dołączył: 27 Lut 2007
Posty: 965
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Dziki Zachód
|
| Wysłany: 18:49:17 26-03-07 Temat postu: |
|
|
Napisy do drugiego odcinka:
Częśc 1: [link widoczny dla zalogowanych]
Część 2: [link widoczny dla zalogowanych]
Częśc 3: [link widoczny dla zalogowanych]
Cieszę się, że się przydały.
Choć jak puszczą 'Gorzką Zemstę' na tvn7 za rok, będzie profesjonalnie tłumaczona.
Ostatnio zmieniony przez Eleonora dnia 18:52:57 26-03-07, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
Erika_Buenfil
Wstawiony
Dołączył: 15 Lip 2006
Posty: 4534
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 2/3
Skąd: Sosnowiec
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 18:52:21 26-03-07 Temat postu: |
|
|
| PaulinaSK napisał: | | Mam przeczucie ze po Grzesznicy na TVN7 bedzie Gorzka zmesta [img]http://www.paola-rey.com/[/img] |
No i nie mylisz się po GRZesznicy napewno poleci PDG xD |
|
| Powrót do góry |
|
|
Eleonora
Big Brat
Dołączył: 27 Lut 2007
Posty: 965
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Dziki Zachód
|
| Wysłany: 18:54:13 26-03-07 Temat postu: |
|
|
| Lucia, skąd ta pewność? |
|
| Powrót do góry |
|
|
a_moniak
Mistrz
Dołączył: 21 Lut 2007
Posty: 12531
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 19:37:00 26-03-07 Temat postu: |
|
|
| Lucia napisał: | | PaulinaSK napisał: | | Mam przeczucie ze po Grzesznicy na TVN7 bedzie Gorzka zmesta [img]http://www.paola-rey.com/[/img] |
No i nie mylisz się po GRZesznicy napewno poleci PDG xD |
niby czemu,skoro według kolekności przed nami jeszcze Mujer de Madera... |
|
| Powrót do góry |
|
|
sister
Mistrz
Dołączył: 29 Maj 2006
Posty: 12053
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 19:39:36 26-03-07 Temat postu: |
|
|
| To jest Video-galeria, o tym możecie porozmawiać w Rzmowach o Gorzkiej zemście |
|
| Powrót do góry |
|
|
Nevisse
Mistrz
Dołączył: 22 Lut 2007
Posty: 10719
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Tormenta ;)
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 20:05:48 26-03-07 Temat postu: |
|
|
| Ma ktoś może filmik jak Fernando próbował zgwałcić Jimenę albo ślub Sary i Franco z ostatniego odcinka? |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
