Telenowele

Zdzicha:] · Wysłany: 15:02:36 01-02-06 Temat postu:

Przynajmniej bedzie ciekawie

Magda · Wysłany: 18:39:39 01-02-06 Temat postu:

Teraz jeszcze bardziej chciałabym zobaczyć LT, na pewno jest ciekawa...

miga · Wysłany: 19:46:22 02-02-06 Temat postu:

coraz bardziej chce ja zobaczyc

Beatriss · Wysłany: 21:28:05 02-02-06 Temat postu:

Lista telenowel które chciałam bym zobaczyc wciąż rośnie, LT jest w czołówce

Może TVN się zlituje

miga · Wysłany: 23:07:50 02-02-06 Temat postu:

u mnie LT jest na 1 miejscu !!!

Magda · Wysłany: 23:46:17 02-02-06 Temat postu:

Co to jest? Zobaczcie co zobaczyłam na stronie Telemundo...
[link widoczny dla zalogowanych]

Zdzicha:] · Wysłany: 23:52:43 02-02-06 Temat postu:

Chodzi ci o to zdjecie

To jest zdjecie z sesji zdjeciowej jakis dziewczyn tam z tej wsi gdzie jest La Tormenta

A fotki glownych aktorow masz z boku

Magda · Wysłany: 23:56:49 02-02-06 Temat postu:

Magda · Wysłany: 20:53:15 03-02-06 Temat postu:

Znalazłam w necie takie coś:

Crítica
Omar Rincón
TORMENTA (10 de Octubre de 2005 11:28:58)
“La Tormenta” es la nueva telenovela de RTI-Telemundo que es un éxito en Colombia. En este momento, marca el mejor rating de Caracol. En la misma línea de “Amantes del desierto”, “La Venganza” y “Pasión de Gavilanes”. Todas telenovelas en la misma onda: poco de identidad, fórmula neutra, éxito en Colombia y poco o nada en el mundo.
Preguntas:
- Si hacemos telenovelas para el éxito en Telemundo, Miami y el mundo, ¿por qué estos productos sólo son exitosos en Colombia?
- ¿Por qué si el Canal Caracol “dice que” apuesta por la identidad, siempre pasa productos Miami.
- ¿Por qué a los televidentes les gusta este tipo de historias?

Respuestas rápidas:
- “La tormenta” es exitosa en Colombia porque es diferente, si se ve bien es muy distinta a las de RCN que andan en onda muy local y de las otras de Caracol que juegan a ser colombianas. Gusta “La Tormenta” porque es distinta a lo que hay.

- Caracol “dice” que le apuesta a la identidad pero no lo demuestra, sólo le interesa el negocio. Si recordamos bien, alguien de este canal salió y dijo a la prensa que “no más productos neutros en el canal”.

- A los televidentes les gusta porque aunque se critiquen los melodramas de fórmula siempre se anda buscando la misma historia, con un galán que es muy atractivo y mucho sufrimiento. ¡Siempre queremos lo mismo!

***
Wie może ktos o co mniej wiecej chodzi??

Pinka · Wysłany: 21:36:16 03-02-06 Temat postu:

Moze ktos kto zna dobrze hiszpanski uczyni nam tą przyjemność i przetłumaczy ten tekst...

miga · Wysłany: 21:43:13 03-02-06 Temat postu:

a czy panienka z tamtej fotki nie grala w brzyduli

ew@ · Wysłany: 22:30:49 03-02-06 Temat postu:

to moze ja dam tlumaczenie tego textu

Krytyka
Omar Rincón
TORMENTA(10 pazdziernik 2005 11:28:58)
"La Tormenta" to nowa telenowela RTI-Telemundo ktora jest sukcesem w Kolumbii.W tym momencie ma najwiekszy rating w Caracol.Na tej samej linii(poziomie)co “Amantes del desierto”, “La Venganza” i “Pasión de Gavilanes”.Wszystkie te tlenowele na tej samej fali:mało identycznosci,nijaka formula,sukces w Kolumbii i maly albo zaden na swiecie.
Pytania:
-jesli robimy telrnowele dla sukcesu Telemundo,Miami y swiatowego,dlaczego te produkty sa sukcesem tylko w Kolumbii?
-dlaczego ,jesli kanal Caracol "mowi ze"zaklada identycznosc przenosi(sprzedaje) swoje produkty Miami??
-dlaczego telewidzom podobaja sie tego typu historie??

Szybkie odpowiedzi:
-"La Tormenta" jest sukcesem w Kolumbii poniewaz jest inna,jesli sie dobrze przyjrzec jest rozna od produkcji RCN ktore leca na lokalnej fali i od innych produkcju Caracolu ktore staraja sie byc kolumbijske."La tormenta" sie podoba poniewaz jest inna od tego co jest.
-Caracol "mowi' ze zaklada identycznosc ale jej nie pokazuje,interesuje ich tylko interes.Jesli dobrze pamietamy ktos z tego kanalu wyszedl i powiedzial prasie:"nie bedzie wiecej produktow nijakich w tym kanale".
-telewidzom sie podoba poniewaz jesli sie krytykuje melodramaty wedlug wzoru (formuly)zawsze zawsze szuka sie tej samej historii,z amantem ktory jest bardzo atrakcyjny i z duza iloscia cierpienia.Zawsze chcemy to samo!!

uff skonczylam

tlumaczenie moze byc troche niedokladne bo robilam je na szybko ale staralam sie jak najlepiej oddac sens

Pinka · Wysłany: 19:14:35 04-02-06 Temat postu:

Super ze ktos to przetlumaczyl!Ale jezeli znasz tak dobrze hiszpanski to moze w wolnej chwili przetlumaczylabys tez to co zamiescila Magda na roznych telenowelach w temacie "Espanol(hiszpański)"?

Magda · Wysłany: 19:20:49 04-02-06 Temat postu:

No właśnie albo to co zamieściłam w temacie LT: artykuły, wywiady, info...

Byłabym bardzo wdzięczna!

ew@ · Wysłany: 20:47:51 04-02-06 Temat postu:

postaram sie ale to najwczesniej za kilka dni jak mi sie sesja skonczy