Telenowele

Gość · Wysłany: 0:39:40 20-12-12 Temat postu: Książki w innych językach.

Lubicie czytać w innym języku? Ja uwielbiam po hiszpańsku i obecnie czytam Nicolas Sparks "Jesienna Miłość" czyli: "Un Paseo Para Recordar"

Lizzie · Wysłany: 23:41:56 13-01-13 Temat postu:

Ja coś tam czytam po angielsku, ale chciałabym móc kiedyś przeczytać książkę po hiszpańsku

Dulcemogosia · Wysłany: 13:05:32 10-02-13 Temat postu:

Przez literaturę Hiszpanii w szkole czytam po hiszpańsku, teraz głównie wiersze i szczerze powiedziawszy uwielbiam poezję hiszpańską, jest taka inna! Dla nich największą wartością jest miłość i radość życia

Czasem zdaję sobie sprawę z niektórych rzeczy dopiero po analizie właśnie wiersza hiszpańskiego i broń Boże tłumaczyć go na Polski, to go zabija.

Dla kogoś, kto by się interesował polecam Gustavo Adolfo Becquer i jego Rimas

Są proste w zrozumieniu przy nawet małej znajomości hiszpańskiego a ich głębokość.. Facet genialny

Shelle · Wysłany: 20:22:07 10-02-13 Temat postu:

Ja czytam tylko i wyłącznie po angielsku i hiszpańsku - prawie wszyscy moi ulubieni autorzy piszą w tych językach, więc wolę czytać w oryginale

A jak zdarzy mi się czytać coś jakiegoś autora piszącego w innym języku to też z reguły czytam po angielsku lub hiszpańsku, bo wydania w tych językach na ogół pojawiają się szybciej niż polskie. No przynajmniej akurat tych książek, które mnie interesują.

Pandora85 · Wysłany: 13:06:15 15-05-14 Temat postu:

Ja wszystko czytam po angielsku. Po polskie wydania nie siegam wogole. Jak sie naucze hiszpanskiego to i za ksiazki w tym jezyku sie zabiore

salakis · Wysłany: 11:21:26 23-05-14 Temat postu:

Czytam po polsku i niemiecku,nie mam problemów,chciałbym po angielsku i hiszpańsku,ale jeszcze za mało rozumiem
Kiedyś czytałem książki w czeskim,ale to dawno temu i kontakt się urwał i teraz miałbym problemy