Telenowele

Lolita · Wysłany: 18:57:44 19-03-08 Temat postu:

Są też błedy w tłumaczeniu, np. dziś zauważyłam jak Damian mówił coś a zostało to inaczej przetłumaczone (zaczynam się uczyć hiszpańskiego)

Iksabe · Wysłany: 20:57:35 21-03-08 Temat postu:

Nie wiem czy ktoś o tym pisał...ale znalazłam dość rażący błąd. Otórz, kiedy akcja serialu się zaczynała bohaterowie byli mniej wiecej w tym samym wieku: Ricardo, Marina, Laura. Gdy minęło jakies 18 lat(podejrzewam ze tyle ma Patty i ch*j) Veronica powiedziała ze gdy oni się rodzili, razem ze swoją siostrą szły do komunii. To oczywiście niemożliwe bo jak widzelismy Laura(czyli jej bliźniacza siostra Veronica rownież) miały conajmniej 20kilka lat.
Tez to zauwazyliscie?

\\edit: oczywiście że mam na mysli Veronikę

Pewnie dlatego mi sie pomyliło bo znam jedną taka jedze;)

kulka · Wysłany: 20:59:29 21-03-08 Temat postu:

Chyba myślisz o Veronice

Erunámo · Wysłany: 21:12:31 21-03-08 Temat postu:

Veronica ma obecnie 40 lat (obliczyłem z daty śmierci i urodzenia Laury na jej nagrobku), więc te 16 lat temu miała 24 lata XD.

Iksabe · Wysłany: 21:14:00 21-03-08 Temat postu:

No własnie;) A Sylvi powiedziała że 8

kulka · Wysłany: 21:15:11 21-03-08 Temat postu:

Chciała się odmłodzić

Erunámo · Wysłany: 21:16:30 21-03-08 Temat postu:

Ciekawe, jaki wiek ma wpisany w dowodzie xD. I ciekawe, czy Ricardo wie, ile ona ma na prawdę lat ;>

kulka · Wysłany: 21:17:39 21-03-08 Temat postu:

Pewnie wie, bo myślę, ze znał wiek Laury.

Dario · Wysłany: 21:33:41 21-03-08 Temat postu:

Jak w każdej innej

Carlisle Ott · Wysłany: 13:14:10 22-03-08 Temat postu:

Nie wiem, czy można to potraktować jako błąd, ale ostatnio jak Federico prosił o martini, to Lalita przyniosła i powiedziała, ze oliwki się skończyły, a po chwili (w następnej scenie) Federico już się obżerał oliwkami

kulka · Wysłany: 15:18:34 22-03-08 Temat postu:

Może do sklepu pobiegła

Iksabe · Wysłany: 16:59:09 22-03-08 Temat postu:

Oo to też widziałam:D Ale...szczerze mówiąc zwróciłam tylko uwage na Federica i nie zauwazyłam błedu:D

Erunámo · Wysłany: 17:24:56 22-03-08 Temat postu:

A teraz pytanie... Skąd Lupe wiedziała, kiedy Chuy ma urodziny? :>

MariNa14 · Wysłany: 20:30:09 22-03-08 Temat postu:

Otóż to! skąd Lupe w ogóle wie ile penis ma lat?

Renzo · Wysłany: 21:09:27 22-03-08 Temat postu: