Telenowele

Anitunia · Wysłany: 22:51:33 20-04-10 Temat postu: Muzyka

To na początek cała piosenka z entrady Chyba wszyscy ją bardzo dobrze znamy

Reik i Maite "Mi Pecado"
http://www.youtube.com/watch?v=E4n-GK_sxvo

Reik y Maite Perroni Mi Pecado
Este es mi pecado, ?cuál es el tuyo?
Mi pecado eres tú.

Mi destino ya estaba sellado contigo,
y el corazón te entregué.
Y aunque el mundo intentó separar los caminos, nunca olvidé…

Tus caricias marcaron mi piel
y tu voz mi corazón.
En tus brazos el cielo encontré
y en tus ojos la fe…

Eres tú, sólo tú,
la razón por la que viviré.
Fuiste tú, sólo tú,
la mujer que yo siempre soné.

Mi pecado eres tú…
Siempre te amé.

Qué difícil fingir que el pasado no existe,
sigues aquí junto a mí.
A pesar del dolor tu recuerdo persiste,
voy tras de ti…

Tus caricias marcaron mi piel
y tu voz mi corazón.
En tus brazos el cielo encontré
y en tus ojos la fe…

Eres tú, sólo tú,
la razón por la que viviré.
Fuiste tú, sólo tú,
la mujer que yo siempre soné.

Mi pecado eres tú…
Siempre te amé…
Siempre te amé…

Eres tú, sólo tú,
la razón por la que viviré.
Fuiste tú, sólo tú,
la mujer que yo siempre soné.

Mi pecado eres tú…
Mi pecado eres tú…
Mi pecado eres tú…
Siempre te amé... (4x)

Tłumaczenie: Mój grzech

To jest mój grzech, jaki jest twój?
Moim grzechem jesteś ty.

Moje przeznaczenie zostało przypieczętowane do twojego, I serce Ci ofiarowałem
I choć świat próbował rozdzielić nasze drogi,
nigdy nie zapomniałem...

Twoje pieszczoty naznaczyły moje ciało
a twój głos moje serce.
W twych ramionach odnalazłem niebo
a w twoich oczach wiarę...

Jesteś, tylko ty,
powodem dla którego będę żyć.
Byłaś ty, tylko ty,
kobietą, o której zawsze marzyłem.

Moim grzechem jesteś ty...
Zawsze cię kochałem/kochałam

Jak trudno udawać, że przeszłość nie istnieje
Wciąż jesteś przy mnie
Pomimo bólu twoje wspomnienie trwa,
podążam za tobą...

Twoje pieszczoty naznaczyły moje ciało
a twój głos moje serce.
W twych ramionach odnalazłem niebo
a w twoich oczach wiarę...

Ty jesteś, tylko ty,
powodem dla którego będę żyć.
Ty byłaś, tylko ty,
kobietą, o której zawsze marzyłem.

Moim grzechem jesteś ty...
Zawsze cię kochałem/kochałam
Zawsze cię kochałem/kochałam

Ty jesteś, tylko ty,
powodem dla którego będę żyć.
Ty byłaś, tylko ty,
kobietą, o której zawsze marzyłem.

Moim grzechem jesteś ty...
Moim grzechem jesteś ty...
Moim grzechem jesteś ty...
Zawsze cię kochałem/kochałam…(4x)

Bones · Wysłany: 23:05:38 20-04-10 Temat postu:

A wie moze ktos jaki ma tytuł ta piosenka co leciala czesto przy scenie przy zonie Gabina ?

Anitunia · Wysłany: 23:10:12 20-04-10 Temat postu:

To piosenka Lucii Mendez - "Un nuevo amancer"

Lucia Mendez - "Un nuevo amancer"

En mis lamentos
no podía yo imaginar
otro mañana
ni la ilusión de despertar

Cómo es posible
que haya tanta maldad
en este mundo
que Tú creaste para amar

Hoy sé
que puedo alcanzar
las nubes
y hasta la eternidad

En tí
yo he encontrado la felicidad
por eso
te tengo que cantar

Estribillo:
Eres lo que yo necesitaba
y nada más
Cuando estaba triste y sola
me viniste a rescatar

Justo a tiempo tu llegaste
y cambiaste mi vida
me diste
un nuevo amanecer de la oscuridad

Vole al tiempo
mira a tu alrededor
las cosas cambian
y todo va de mal en peor

Pero tu sabes
la vida nos llama a amar
el uno al otro
como Dios manda de verdad

Yo sé
que no es fácil vivir
con tanta inconformidad
pero tienes que tratar
de mirar al más allaá
hasta que puedas cantar

Eres lo que yo necesitaba
y nada más
Cuando estaba triste y sola
me viniste a rescatar.

Justo a tiempo tu llegaste
y cambiaste mi vida
me diste
un nuevo amanecer de la oscuridad

Me diste
un nuevo amanecer

TŁUMACZENIE

Wyszedłes bez słowa zamykając drzwi
Własnie wtedy gyd Cie pragnelam troche wiecej
Pełen obaw oddaliłes sie od niazda,bez wyjasnienia
Zostawiajac zranione serce,zostawiając mnie

Teraz umieram z miłosci bo ciebie tu nie ma
Umieram i nie moge miec nadziei
Ze wrócisz tutaj ze swoimi pocałukami

Umieram z miłosci gdy Ciebie tu nie ma
Umieram z miłosci i nie moge miec nadziei
Chce cię miec przy sobie
Bez Twojej miłosci nie umniem życ

Wśród ywoich papierów znalazłam list
Napisany scisłym pismem,jakies zdania bez sensu
Piszesz ze brakowało ci powietrza
A przeciez nigdy nie stawialam ci zadnych warunków

Teraz umieram z milosci, bo ciebie tu nie ma
Umieram i nie moge miec nadziei
Ze wrócisz tutaj
Do mnie,ze swoimi pocałunkami

Umieram z miłosci ,gdy Ciebie ti nie ma
Umieram i nie moge miec nadziei
Chce cie miec przy sobie
Bez twojej milosci nie umniem zyc

Powiedz mi ,że to nieprawda ,że obudzę się
Tuż przy tobie,tak jak to było jeszcze wczoraj

Bo umieram z miłosci,gdy ciebie tu nie ma
Umieram i nie moge miec nadziei
Ze wrócisz tutaj
DO mnie,ze swoimi pocałukami

Umieram z miłosci gdy Ciebie tu nie ma
Umieram z miłosci i nie moge miec nadziei
Chcę cie mieć przy sobie
Bez Twojej miłosci nie umiem żyć.

Tłumaczenie: edka

Bones · Wysłany: 23:12:49 20-04-10 Temat postu:

Dziękuję

*B E T I* · Wysłany: 16:07:33 21-04-10 Temat postu:

Nie wiedzialam, ze ta piosenke spiewa Lucia Mendez a od kiedy ja uslyszalam urzekla mnie i bardzo mi podpasowala do tej telci i w ogole polubilam ostac Lucii czyli Ines