Telenowele

bierdonka · Wysłany: 17:47:22 04-07-08 Temat postu:

yo ze Amador nie jest slepy szybko wyszlo na jaw wiec moze tamto tez sie szybko wyjasni

Angelica · Wysłany: 18:16:38 04-07-08 Temat postu:

Zgadzam się z sister, to powinno wyjść w połowie, a Patricio przez druga połowę telenoweli powinien błagać Marichuy o wybaczenie.

Merlinamujer · Wysłany: 18:16:53 04-07-08 Temat postu:

adriano17 · Wysłany: 18:34:17 04-07-08 Temat postu:

Nie musi szukać, bo ma przy sobie kandydatnke na żonę i matke dla córki. Wiadomo o kogo chodzi....

mania · Wysłany: 18:39:16 04-07-08 Temat postu:

Tak, tyle, że on nie szuka kandydatki na matkę dla córki, tylko kobiety, przy której zapomni o Marichuy. Niepotrzebnie. I tak mu się nie uda

Mam nadzieję, że coś się zacznie między Marichuy a Juanem Miguelem pod koniec przyszłego tygodnia. A na razie sierotka będzie cierpieć

Streszczenie - odcinek 20
Viviana reacciona ante los golpes de Burny y lo enfrenta, le exige que le devuelva lo que le robó y se largue de su vida.
Burny, sin decir nada, comienza a golpear a Viviana, le asegura que no le devolverá nada ni se irá de su vida y dice que si se atreve a denunciarlo, la mata.
Juan Miguel está a punto de salir de su casa cuando Onelia lo aborda.
Juan Miguel le dice a Onelia que irá a comer a casa del juez Velarde y no le gustaría legar tarde, Onelia le responde que mejor diga que va a casa de su novia Estefanía.
Burny está en la playa mirando el mar, cuando de pronto aparece Viviana con una pistola que descarga sobre él.
En el jardín de la casa Velarde están Marichuy y Juan Miguel, ella le pregunta si es novio de Estefanía, Juan Miguel le responde que sí y se casará con ella. Marichuy se queda helada.

adriano17 · Wysłany: 18:45:39 04-07-08 Temat postu:

mania dasz rade przetłumaczyć to streszczenie ?

sister · Wysłany: 18:46:06 04-07-08 Temat postu:

bierdonka · Wysłany: 18:48:07 04-07-08 Temat postu:

a moglby ktos przetlumaczyc ostatnie zdanie tego streszczenia???????

adriano17 · Wysłany: 18:53:41 04-07-08 Temat postu:

Chyba tak:
W ogrodzie domu Velarde są MariChuy i Juan Miguel, ona pyta go czy jest chłopakiem estefanii, Juan Miguel odpowiada ,że tak i mówi ,że się z nią ożeni. MariChuy robi się blada ??

mania · Wysłany: 19:02:04 04-07-08 Temat postu:

Tłumaczenie:
Viviana reguje na ciosy Byrny'ego i mu oddaje. Żąda, by zwrócił jej to, co ukradł i wyniósł się z jej życia.
Burny, nic nie mówiąc, zaczyna bić Vivianę, zapewnia ją, że niczego jej nie zwróci, ani nie odejdzie z jej życia i mówi, że jeśli doniesie na niego policji, zabije ją.
Juan Miguel właśnie wychodzi z domu, kiedy zatrzymuje go Onelia.
Juan Miguel mówi Onelii, że idzie na obiad/kolację (

coś zjeść) do domu sędziego Velarde, ale nie chce wrócić późno. Onelia odpowiada, że lepiej niech powie, że idzie do swojej narzeczonej Estefanii.
Burny na plaży patrzy na morze, kiedy nagle zjawia się za nim Viviana z wymierzonym w niego pistoletem.
W ogrodzie domu Velarde są Marichuy i Juan Miguel, ona pyta, czy jest narzeczonym Estefanii, Juan Miguel odpowiada, że tak i że się z nią ożeni. Marichuy zamiera.

bierdonka · Wysłany: 20:10:15 04-07-08 Temat postu:

dzieki wielkie za przetlumaczenie

Jimenita · Wysłany: 20:36:41 04-07-08 Temat postu:

dzięki mania za tłumaczenie

Merlinamujer · Wysłany: 21:08:47 04-07-08 Temat postu:

Oby Juan Miguel szybko sie opamiętał i skończył z Estefanią,bo nie ma ochoty oglądać ich jako parę.A Juan Miguel jeszcze na pewno będzie miał przy Estefani minę cierpiącego,bo już pocałunek nie wywołał w nim entuzjazmu i jak on dalej sobie wyobraża to narzeczeństwo.

Nie wyobrażam sobie,że Rocio nie będzie z Vicente,tylko z Eduardem,ona tak pasuje do Vicente.
Tak sobie myślałam,ze jak Marichuy byłaby wstawiona już przy przywitaniu z Elsą to pewnie wygadałaby o jej związku z Nelsonem.Dużo osób wie o podwójnym życiu Elsy.Jak Eduardo w końcu się o tym dowie to będzie miał słuszne pretensje min. do Juana Miguela,ze pozwalał,aby Elsa robiła z niego głupca.
A Beatriz to powinna być z Israelem,jemu najbardziej na niej zależy.

Szkoda,że na esmas są takie krótkie streszczenia,widział ktoś może dłuższe po hiszpańsku lub angielsku.

Jimenita · Wysłany: 21:46:43 04-07-08 Temat postu:

sister · Wysłany: 22:45:32 04-07-08 Temat postu: