Telenowele

mina107 · Wysłany: 17:55:11 06-03-13 Temat postu:

Oczywiście polski

angielski - od przedszkola do dziś (gimnazjum) wyszło mi ok 11 lat, a wg. siebie nie umiem nic. Dogadać się jakoś dam radę, ale tak ogólnie średnio

hiszpański - nauka ok 1,5 roku w szkole, ale jeśli chodzi o rozumienie jak ktoś do mnie mówi to nie wiem czy nie łatwiej mi rozgryźć niż angielski. I z nim kierują swoją przyszłość.

Za sobą mam 3 lata niemieckiego, ale właściwie z przymusu więc potrafię powiedzieć kilka podstawowych zdań o sobie.

kreatywnosc2013 · Wysłany: 11:08:31 25-04-13 Temat postu:

Witajcie!
Poszukuję osoby, która choć trochę zna język portugalski (w szczególności wersję brazylijską) do przetłumaczenia opisu nowej telenoweli, która wchodzi niedługo na ekrany.

Jeśli ktoś chciałby to niech da znać.

thermo-expert · Wysłany: 8:35:11 29-04-13 Temat postu:

Nie znam żadnego języka obcego i wcale się tego nie wstydzę.

Mauro · Wysłany: 18:33:50 30-04-13 Temat postu:

kreatywnosc2013 · Wysłany: 18:49:34 30-04-13 Temat postu:

mój mail
[link widoczny dla zalogowanych]

Mauro · Wysłany: 19:30:53 30-04-13 Temat postu:

kreatywnosc2013 · Wysłany: 19:37:25 30-04-13 Temat postu:

Tak, już wysłałam

Corazon. · Wysłany: 8:06:43 21-05-13 Temat postu:

Angielski i Rosyjski,ale angielski lepiej,bo rosyjski klapa

Aurita · Wysłany: 18:04:53 21-05-13 Temat postu:

Yo conozco Ingles y Espanol, aunque prefiero, como pueden ver, la segunda idioma.Me encanta ver las telenovelas en sus versiones originales.

Tłumaczenie: Znam angielski i hiszpański, chociaż wolę, jak możecie zobaczyć, ten drugi język. Uwielbiam oglądać telenowele w ich oryginalnych wersjach.

julia0819 · Wysłany: 20:41:39 07-06-13 Temat postu:

Oczywiście polski,

Angielski - dobrze mi idzie w szkole ale raczej bym się nie dogadała

Niemiecki - Uczyłam się go 3 lata w gimnazjum. Był to mój znienawidzony język. Jedyne zdanie jakie znam to "Ich mag pizza und cola"

,

Hiszpański z telenowel i muzyki. Od przyszłego roku chcem uczyć się prywatnie bo na szkołę nie ma co liczyć. Może nawet spróbuje zdać maturę

Ruski czyli ,jak to niektórzy uważają, język przyszłości

Uczę się go od początku roku szkolnego ale mam beznadziejna nau i prawie nic nie umiem. Mogłabym napisać kilka zdań ale nie mam klawiatury rosyjskiej

. Gdybym mogła zamieniłabym ten język na hiszpański ale niestety w moim małym mieście nie ma nauczyciela.

Jimenita · Wysłany: 18:19:13 18-06-13 Temat postu:

Polski oczywiście
Hiszpański bardzo dobrze (zdawałam maturę)
Angielski w stopniu podstawowym ale dogadać się umiem

Francuski (rozumiem jak ktoś cos mówi gorzej jak ja mam coś powiedzieć)

Mauro · Wysłany: 17:45:42 20-06-13 Temat postu:

salakis · Wysłany: 19:54:05 20-06-13 Temat postu:

sam nie wiem,który język jest dla mnie obcy...do szkoły w PL chodziłem,od 23 lat poza granicami mieszkam,potrafię porozumieć się po polsku,niemiecku,rusku;minimalnie francusku i chciałbym po hiszpańsku,ale jakoś nie wychodzi

picolo2014 · Wysłany: 9:40:48 22-09-13 Temat postu:

Witajcie,
Piszę w tym temacie, ponieważ poszukuję jednej osoby, która zna język hiszpański, lubi telenowele i mogłaby poświęcić dziennie kilkanaście minut telenowelom.

Jeśli jest ktoś chętny to niech napisze na picolo2014 małpa gmail . com

prorcd · Wysłany: 10:25:04 17-10-13 Temat postu:

handsome to jest przystojniak po angielsku