Telenowele

Marie · Wysłany: 18:19:03 19-08-08 Temat postu:

Tak, Project Runway właśnie to po polsku Paszport do świata mody, czy też (jak tłumaczą na VH1) - Misja "Moda".
Do obsady dołączy kolejna nowa postać, mianowicie Tamara Feldman - wcieli się ona w rolę Poppy, nowej koleżanki Sereny.
I nie wiem, czy dobrze przetłumaczyłam z angielskiego, ale Leighton powiedziała coś w stylu, że Chuck zakochał się w Blair, ale nie na długo. Blair będzie kręciła z jakimś chłopakiem, żeby wzbudzić zazdrość w Chucku.

Lovejka · Wysłany: 18:26:27 19-08-08 Temat postu:

wiem, co to Paszport do świata mody, ale chciałam się upewnic, czy to ten gostek

Marie · Wysłany: 13:00:18 20-08-08 Temat postu:

Wiem, że wiesz

Tak dla uściślenia to napisałam.

Lovejka · Wysłany: 13:12:08 20-08-08 Temat postu:

No to Ty wiesz i ja wiem

A tak w ogóle to chciałabym, żeby postał osobny dział poświęcony Plotkarze, ale pytałam admina o taki i nic z tego .. Plotkara ma za mało fanów jak na razie

Marie · Wysłany: 14:41:00 20-08-08 Temat postu:

Byłoby super, gdyby był oddzielny dział. Gdyby puścili powtórkę na ogólnodostępnym TVN to zapewne zainteresowanie byłby o wiele większe.

Lovejka · Wysłany: 14:48:35 20-08-08 Temat postu:

no właśnie, ciekawe co będzie z drugim sezonem na tv7 .. najwyżej będzie trzeba ściągac odcinki z internetu, z resztą po angielsku są lepsze, bo lektor tragiczny w niektórych momentach

dżonkaV · Wysłany: 17:53:12 20-08-08 Temat postu:

Kurczę, ściągnęłam sobie pierwszy odcinek po polsku, z lektorem (bo nie mam TVNsiedem, i oglądałam wcześnbiej ściągnięte po angielsku

). To było... TRAGICZNE!! Ten facet w ogóle nie powinien brać się za tłumaczenie Plotkary. Najlepsze było to, jak przetłumaczył Gossip Girl na Plotkarkę. Przecież powinna być jakaś zgodność z książką, a tam jest przetłumaczona PLOTKARA a nie PLOTKARKA, jak jakaś rynkowa przekupka. Poza tym ma taki głos... zniechęcający do oglądania. Tak więc zostanę przy angielskiej wersji, oryginalnej i jakby co, przecież są napisy

Michael Kors... hmmm
Ciekawi mnie ta Poppy. Macie więcej informacji o niej??

Lovejka · Wysłany: 20:40:35 20-08-08 Temat postu:

masz rację z tym lektorem

dlatego ja oglądałam potem po angielsku i widziałam dużą różnicę .. z resztą nie tłumaczy czasem ważnych słów .. ale tak to jest z lektorami

Lovejka · Wysłany: 20:41:35 20-08-08 Temat postu:

masz rację z tym lektorem

dlatego ja oglądałam potem po angielsku i widziałam dużą różnicę .. z resztą nie tłumaczy czasem ważnych słów .. ale tak to jest z lektorami

dżonkaV · Wysłany: 21:04:56 20-08-08 Temat postu:

Doczytałam się gdzieś, że Tamara Feldman będzie grać tylko postać epizodyczną, to chyba znaczy, że po kilku odcinkach zniknie z serialu.
PRECZ Z LEKTOREM!!

Lovejka · Wysłany: 21:58:12 20-08-08 Temat postu:

Jak nie zagra kolejnej kochanki Nate'a albo Chucka to ja nie wiem kogo

Marie · Wysłany: 14:09:17 21-08-08 Temat postu:

Zagra koleżankę Sereny

dżonkaV · Wysłany: 15:43:56 21-08-08 Temat postu:

Po co Serenie nowa koleżanka, skoro ma Blair?? Już nie pamięta, jakie jazdy miała z Georginą??

Marie · Wysłany: 20:24:58 21-08-08 Temat postu:

Zapytaj się jej

Przecież można mieć dużo przyjaciół.

dżonkaV · Wysłany: 11:23:39 22-08-08 Temat postu:

No tak, ale kto jak kto, ale te dwie potrafią sprowadzać sobie na głowę problemy. Jeszcze tylko 9 dni!!!!!!!! Odliczanie trwa