Telenowele

Nevisse · Wysłany: 19:27:45 14-07-07 Temat postu:

Naprawdę mi przykro, że nie mogę wrzucać, ale nie spodziewałam się, że to pójdzie tak długo

Aga;] · Wysłany: 19:30:06 14-07-07 Temat postu:

ale nic sie nie stało, sama wiem że przy plikach o takich rozmiarach łatwo nie jest

Nevisse · Wysłany: 19:31:12 14-07-07 Temat postu:

Może kiedyś ktoś inny będzie mógł.

zanet1303 · Wysłany: 21:17:40 17-07-07 Temat postu:

A mam takie pyt. bo ja dopiero zacząłam oglądać serialik w tv ... i z tego co czytam to Heley zostawi w 2 sezonie Nathana.. i on będzie pił.. a w którym sezonie się pogodzą i będą razem?
2) Czy Brooke i Nathan spali ze sobą podczas tych sezonów?

Dulce · Wysłany: 21:19:45 17-07-07 Temat postu:

mam pytanko z kim na samym konću 4 serii będzie Lucas?

Aga;] · Wysłany: 21:20:34 17-07-07 Temat postu:

Nevisse · Wysłany: 11:38:36 18-07-07 Temat postu:

No trochę się wydarzy ...

skowronek · Wysłany: 20:33:34 18-07-07 Temat postu:

ja mam pytanie czy Karen bedzie z Kehitem? No i co się stanie z Danym i jego żoną? no i czy Nathan polepszy stosunki z ojcem? i czy stosunki między Nathanem aLucasem się polepsza?

Aga;] · Wysłany: 20:37:31 18-07-07 Temat postu:

Karen będzie z Keithem w 3 sezonie.
Stosunki między braćmi zdecydowanie się polepszą.
Między Danem a jego synami bedzie sie różnie działo, były sytuacje kiedy Dan pokazał sie z lepszej strony, ale ogólnie do końca jest draniem

Nevisse · Wysłany: 12:32:51 19-07-07 Temat postu:

Cieszę się, że Karen będzie z Keithem w trzecim sezonie ^^

Ashley. · Wysłany: 13:36:33 19-07-07 Temat postu:

A mnie zastanawia jedno

A raczej jestem ciekawa czemu "One Three Hill" to po polsku "Pogoda na miłość"...bo chyba ten tytuł z tłumaczenia na polski powinien inaczej brzmieć...hm

Nevisse · Wysłany: 13:51:46 19-07-07 Temat postu:

Jeżeli jeszcze nie zauważyłaś w Polsce nie tłumaczą tytułów tylko dają "własne". Np. The OC - Życie na Fali, to teraz One Tree Hill - Pogoda Na Miłość. jest dużo więcej takich przykładów.

madziula_o · Wysłany: 14:10:12 19-07-07 Temat postu:

Nom własnie... Tak samo Prison Break - Skazany na smierć...
Najbardzej się śmiałam z przetłumaczenia takiego tytułu jak Ed (bo przecież to jest imię głównego bohatera i tak si nazywa serial) przetłumaczone na "Nie ma sprawy"

No ale przetłumaczają to na óżne dziwne sposoby

Nevisse · Wysłany: 14:17:24 19-07-07 Temat postu:

Chociaż ja się na tym nie skupiam, ale jeżeli zna się chociaż w 1/100 angielski to można wpaść na to, że to nie ten tytuł

Nevisse · Wysłany: 14:17:51 19-07-07 Temat postu:

Chociaż ja się na tym nie skupiam, ale jeżeli zna się chociaż w 1/100 angielski to można wpaść na to, że to nie ten tytuł