Telenowele

Jen · Wysłany: 11:54:44 12-07-07 Temat postu: Sezon 2 - Streszczenia odcinków

Będę po kolei wstawiała tu streszczenia do 2 sezonu. Zawsze jak znajdę czas do tłumaczenia będę dodawać odcinki. Żeby nie było zamieszania i żebyście nie musiały ich szukać będę edytować ten temat

Sorki za literówki

2x01 The Desperate Kingdom of Love
Nathan i Haley budza się obok siebie, nie mogą uwierzyć, że właśnie się pobrali. (Retrospekcje pokazują jak jej rodzice wyrażali zgodę i jak Haley prawie stchurzyła). Kiedy dowiaduja się, że Dan jest w szpitalu postanawiają nie mówic mu na razie o swoim małżeństwie. Deb przyjmuje źle wieść o slubie syna. Dan jest umierający.
Lucas ma nowa fryzurkę

jako symbol nowego życia z Keithem w Charlotte. Słysząc o Danie robią listę rzeczy, które przemawiają za tym żeby nie wracać. Jednak później dochodzą do wniosku, że Lucas powinien wrócić ze wzgląd na Nathana, a Keith ze względu na Dana.
Brooke namawia Peyton by wybrały sie na jacht jej rodzoców by ponurkować.

2x02 Truth Doesn't Make a Noise
Lucas wraca. Namawia Brooke i Peyton do pomocy w wydaniu przyjęcia na cześć Nathana i Haley (ich małżeństwa. Deb jest wściekła, nawet teraz gdy Dan wraca do zdrowia. Nathan uświadamia rodzicom, że ich dezaprobata jest nieistotna. Dan przyjmuje słowa syna ze spokojem, ale wydaje się byc zaniepokojony faktem, że syn może rzucić grę w kosza.
Keith mówi Karen, że jeszcze nie zdecydował czy znowu wyjedzie. Za poradą trenera odwiedza brata, który zdaje sie wybaczył mu romans z Deb. Keith zgadza się wrócic do pracy u Dana na jakiś czas.

2x03 Near Wild Heaven
Tim chce wynająć striptizerkę, żeby urządzić Nathanowi wieczór kawalerski. Dziewczyny wysmiewają go i wykorzystują okazję by zabrać Nathanowi ręcznik. Haley jest zaniepokojona. Brooke chce urządzic Haley wieczór panieński. Zaczynają go od przejażdżki limuzyną na prywatny pokaz bielizny.
Dan powoli wraca do zdrowia. Wydaje się być dziwnie miłym, prosi nawet Lucasa żeby wszystko mu wybaczył. Deb rozważa czy znowu powinna z nim być.
Keith rozpoczyna pracę w przedsiębiorstwie Dana. Proponuje prace Lucasowi, który przekazuje to Nathanowi i proponuje mu by rozważył, gdyz Lucas będzie musiał zająć się kafejka mamy, która postanowiła pójśc do collegu.
Tim wstydliwie pokazuje film porno swojego ojca i macochy.
Haley bierze lekcje w klubie ze striptizem. Karta kredytowa Brooke jest zablokowana, dziewczyny musza zmywac naczynia

2x04 You Can't Always Get What You Want
Brooke mówi latynoskiemu pool boy (nie wiedziałam jak to przetłumaczyć ;p), że nie może z niego korzystać. Nastepnego dnia, rano, chłopak zjawia sie pod jej szkoła sportowym autem. Okazuje się, że jest on jej nowym sąsiadem - Felix Taggaro - pewnym siebie, impertynenckim, nawet bardziej od niej.
W collegu Karen poznaje bliżej swojego wykładowcę ekonimii - prof Andy Hargrove - emerytowanego zawdzięczającemu wszystko samemu sobie potentatowi.
Kiedy Lucas mówi, że chcialby wykorzystac rehabilitacje Dana by go lepiej poznać Nathan daje mu swoje "błogosławieństwo". Dan karze bratu zwolnic Nathana, Keith sie nie zgadza.
Haley dostaje od męza keyboard, żeby mogła pracowac nad swoim talentem kompozytorskim. Peyton dostaje szanse otwarcia klubu, jednak tylko wtedy gdy podpisze umowe i zażyje kokaine.
Dan zachęca Lucasa do podjęcia wyzwania Felixa i wzięcia udziału w wysciugu samochodowym. Deb dodaje odwagi Karen by spełaniała swoje marzenia, na co Karen w odpowiedzi pyta się Deb czy pomogłaby jej w prowadzeniu kafejki jako klubu.
Felix ratuje Brooke, gdy ta została aresztowana za kradzież w sklepie.
Keith proponuje Nathanowi pomoc w nauce mechaniki samochodowej poprzez naprawę starego auta, które Nathan mógłby potem zatrzymać.

2x05 I Will Dare
Felix Taggo chce zrobic "wielki wejście" do społeczeństwa Tree Hill poprzez zorganizowanie przyjęcia, które ma byc rodzajem testu. zadania dla par, wybranych przez Felixa, są rózne, niesprawiedliwe. Nathan i Tim zbierają poniżenia jedna za drugą. Mouth ma dobra zabawe robiąc rzeczy, których nigdy nie odwazylby się zrobic ze swoimi kumplami z druzyny Rivercourt. Lucas podczas wykonywania swojego zadania (kradzieży w sklepie) poznaje latynoskę Annę, która później mu pomaga. Felix jest w parze z Brooke, która tchurzy niemal za każdym razem. Haley jest w parze z Peyton, która szczerze spowiada się księdzu z tego, że zarzywała kokaine.
Do Keitha przychodzi atrakcyjna kobieta -Jules- by kupic samochód. Flirtuje z nim.
Karen cieszy się swoją pierwsza randką z Andym, swoim młodszym profesorem.

2x06 We Might as Well Be Strangers
Peyton poznaje Chrisa Kellera, który okazuje sie być jedynym dobrym muzykiem na przesłuchaniu, oprócz Haley, która ma duza treme przed występem.
Trener nie chce słuchac gdy Lucas doradza mu operacje oka. Lucas dowiaduje sie, że Anna jest siostra Felixa.
Nathan dostaje jedyna w swoim rodzaju propozycje wyjazdu na letni trzymiesięczny obóz koszykarski Highfliers na florydzie.
rodzice Brooke sa w ruinie. Dziewczyna postanawia "zwerbowa" Felixa jako swoją "zabawkę". Jest zmuszona do zrobienia "garażowej" wyprzedaży.
Dan zaprasza Deb do oglądania deszczu meteorytów, Andy zaprasza Karen, Lucas Annę.
Keith ma romantyczna kolację z Jules - klienktka któta kupowała u niego samochód.
Nathan udaje przed Haley, że nie chce wyjechac na obóz.
Kiedy Dan zdaje sobie sprawe, że deb nie jest gotowa do niego wrócić, udaje że jego wyniki rehabilitacji sa złe.
Mouth udowadnia swoją miłośc do Brooke odkupienie jej domku dla lalek, który kosztował go dużo więcej niz był tego wart.

2x07 Let the Reigns Go Loose
Peyton otwiera swój klub, nadaje mu nazwę "TRIC". Mieszkańcy Tree Hill zbieraja się na uroczystości. Lucas i Felix kłócą sie o Annę.
Wykonawca, który miał zagrac na otwarciu klubu wycofuje sie niespodziewanie. Haley musi przezwyciężyc swój strach przed publicznymi występami i uratować Peyton z opresji.
Brooke upija się i nie do końca panuje nad swoim zachowaniem. Mouth stara sie ja pilnować jak może. Felix zamierza wykorzystać pijana Brooke. Keith i Jules zauważają że zbliżają się do siebie coraz bardziej. Dan celowo mówi Karen, że Deb spała z Keithem.

2x08 Truth, Bitter Truth
Kłopoty finansowe rodziny Brooke sprawiają, że jej matka sprzedaje nawet jej łóżko.
Chris Keller namawia Haley do zaśpiewania i zagrania w jego studiu nagraniowym. Dodaje jej tym samym odwagi i pewności siebie, a także wspomina o karierze muzycznej.
Karen rozmawia z Peyton o narkotykach (o kokainie). Keith jest szczęśliwy z Jules.
Brooke, Peyton, Haley i Anna urządzają sobie przyjęcie w mieszkaniu Nathana na którym mają być ujawniane różne tajemnice i kłamstwa.
Tymczasem Lucas i Nathan sa w drodze do Charleston na mecz koszykówki Bobcats. Nathan wspomina Lucasowi, że poddał sie badaniom genetycznym, które maja wykryć czy także jest chory jak Dan. Doradza przyrodniemu bratu by zrobił to samo, jednak Lucas nie chce znowu życ w strachu.
Karen i Andy postanawiają spędzić ze soba noc.

2x09 The Trick Is to Keep Breathing
Haley przekonuje Nathana żeby poszli jednak na bal pomimo tego, że jego rodzice maja byc na nim opiekunami.
Peyton płaci za sukienke Brooke. Lucas mówi Felixowi, że idzie z jego siostrą na bal. Mouth przychodzi sam. Lucas odkrywa, że Dan ukrywa fakt że jest juz zdrowy. Haley zgadza się wystepowac razem z Chrisem w klubie Peyton. Haley spóźnia sie na bal czym wyprowadza z równowagi męża. Kiedy wreszcie sie zjawia razem z Nathanem zostaja koronowani na króla i królową balu. Zaraz potem Nathan odkrywa, że przez cały ten czas pracowała z Chrisem nawet wtedy gdy był w Charleston. Kończy krzycząc, że zrezygnował z obozu Hoghflyers dla niej.
Mouth mówi Brooke, że to on ją pilnował gdy była pijana a nie Felix. Dziewczyna wścieka sie i mówi Felixowi, że nigdy nie zdobędzie jej serca.

2x10 Don't Take Me for Granted
Po balu Anna śpi u Peyton. Brooke znjduje Nathana spiącego na podłodze u Lucasa. Kiedy wraca do domu Heley mówi mu, że szanuje jego poświęcenie i chce by wyjechał na obóz. Haley mówi, że nie zrobi tylko jednej rzeczy o która ja poprosi, nie przestanie widywac sie z Chrisem. Nathan wychodzi i udaje sie do Chrisa. Grozi mu.
Brooke obwinia Felixa o zniszczenie przedniej szyby w aucie. Chłopak dowiaduje się jednak, że zrobił to Mouth, który mówi o tym Lucasowi i płaci za szkodę. Na końcu przekonuje Brooke o swojej miłości.
Peyton musi w szkole stawic czoło plotkom, że jest lesbijka.
Dan znowu przejmuje kierownictwo w przedsiębiorstwie i proponuje Keithowi by dalej dla niego pracował.
Karen stawia synowi ultimatum. Jeśli nie zrobi badań będzie musiał skończyć z koszykówka. Nathan przyznaje sie bratu, ze to on powiedział jej o badaniach.
Chris dostaje szanse na tournee, mówi o tym Haley, całuje ja.
Po tym jak Deb wyjawia swoja niewiernośc z Keithem Karen, Jules dostaje telefon od Keitha, który mówi, że ja kocha. Kobieta wykonuje telefon.

2x11 The Heart Brings You Back
Po tym jak Deb powiedziała Karen prawdę, kobieta pokazuje jej drzwi. Później poprezz nieporozumienie zrywa z Andym.
Haley tchórzy prezd rozpoczeciem kariery muzycznej w ostatniej chwili. Chris wyjeżdża sam. Kiedy wraca do domu jej starsza siostra Taylor czeka juz na nia z Nathanem. Mężczyzna ma nadzieje, że Taylor nie pamięta, że była pierwsza kobieta z która spał na perzyjęciu w domku na plaży. Zostaja przyjaciółmi i Nathan pozwala jej zostac w mieszkaniu na pare dni.
Wraca Jake, ale bez córki. Kilka dni spędza głownie z Peyton.
Felix bije się z Lucasem za zranienie jego siostry Anny, która później wyznaje mu, że jest lesbijką, ale miała nadzieje, że jest bi. Karen i Andy godza sie.

2x12 Between Order and Randomness
Karen postanawia uprzykrzyć życie Lucasowi dopóki ten nie zrobi badań. Brooke znajduje pracę, szybko zaprzyjaźnia się z innymi dziewczynami, którym także mało płacą. Jest jedyna która walczy o lepsze warunki zatrudnienia.
Lucas rozmawia z Danem o Jules, dowiaduje się od ojca o zdradzie Deb.
Taylor widzi tatuaż Haley. Nathan przyznaje się Haley, że przed laty był związany z Taylor. Haley tymczasem kontynuuje swoją korespondencję mailową z Chrisem, nadal utrzymując ją w tajemnicy.
Lucas zna juz sekret Anny, wie że dziewczyna jest lesbijka. Keith proponuje Lucasowi by razem zrobili sobie badania. Dan pomaga Keithowi i Jules przy kolacji, czym denerwuje Deb.
Keith mówi Lucasowi, że Jules zgodziła się za niego wyjśc. Brooke wylatuje z pracy. Karen ma juz dośc naciskania na syna by zrobił test, gdy dowiaduje sie, że chłopak juz go zrobił.

2x13 The Hero Dies in This One
Brooke ubiega sie o stanowisko przewodniczącej samorządu studenckiego z pomocą Felixa. Jej przeciwniczka - Erica Marsh - jest pewna siebie. Dan prosi Lucasa by się do niego wprowadził, oferuje także Keithowi, że zapłaci za jego ślub z Jules.
Nathan odkrywa maile Haley do Chrisa na ich komputerze, wierzy zonie, że większośc jest od Taylor. Oboje decydują, że Taylor musi się wyprowadzić z ich mieszkania.
Jake wraca, zbliza się corac bardziej z Peyton.
Erica prowadzi swoją kampanie nieuczciwie, więc Brooke postanawia zrobić wszystko by wygrać. Prosi Lucasa by napisał dla niej przemowę. Chris wraca do klubu Peyton. Chce by Nathan zwątpił w miłośc Haley. Prosi więc dziewczynę by dołączyła do niego w trasie zespołu "The wreckers". Haley mówi mężowi, że jest to dla niej duża szansa, możliwośc rozpoczęcia karery. Nathan każe jej wybierać: albo ona albo trasa. Haley wybiera trase.
Karen nie udaje sie przekonac syna by nie przeprowadzał sie do Dana. Dan będzie płacił za leki Lucasa. Jego wyniki były negatywne, lecz chłopak pokazał matce wyniki Keitha.

2x14 The Quiet Things That No One Ever Knows
Deb jest zła gdy słyszy od Dana, że Lucas wprowadza się do nich do domu. Skrycie liczy, że teraz skoro Haley zostawiła Nathana to syn wróci. Nathan jest załamany, nie zależy mu na szkole, nikogo nie słucha, uderza nawet drwiącego ojca. Jake i Jenny mieszkaja w pokoju Peyton.
Erica nie powstrzymuje się przed niczym by wygrać z Brooke. Jednak z mała pomoca Moutha Brooke udaje się wygrac.
Lucas czuje się jak w domu u ojca.

2x15 Unopened Letter to the World
Trener mówi uczniom Tree Hill by w ramach specjalnego szkolnego projektu nagrali coś o sobie na video, by potem móc to umieścić w kapsule, która byłaby odkopana za 50 lat. Lucas wprowadza się do Dana. Andy pomaga Karen pokonać Dana w sądzie, ale przegrywają, gdyz Lucas jest za zamieszkaniem wspólnie z Danem i Deb zamiast z Karen.
Nathan dalej niszczy swoje życie, użala się nad osbą, wierzy, że Haley juz do niego nie wróci. Rzuca prace w warsztacie Keitha i sprawia, że razem z Lucasem zostaja aresztowani.
Felix organizuje dla Brooke specjalne przyjęcie, na którym chce uczcić powołanie jej na przewodniczącą rady studenckiej.
Peyton i Jake idą na swoją pierwszą randkę. Brooke zaczyna poważnie zastanawiac się nad tym co może zrobic jako przewodnicząca. Kiedy Jules wyznaje Danowi, że zamierza powiedziec Keithowi prawdę, ten mówi, że może trzymac się z daleka.

2x16 Somewhere a Clock Is Ticking
Brooke jest wysoko, jest przewodniczącą a jej ojciec ma dostac j\lepiej płatna pracę.
Nathan dalej pije. Jest wściekły po telefonie od Haley, która informuje go, że będzie w tv. Chłopak odmawia pójscia na ślub Keitha, nie otrzymuje zadnego współczucia od trenera, doprowadza Deb do uzależnienia się od środków przeciwbólowych. Lucas wkrótce to odkrywa.
Andy jest pewny, że teraz Lucas wróci do matki. Jego detektyw odrył, że Dan płaci wszystkie wydatki niejakiej Emily Chambers.
Chris wykorzystuje pojawienie się w ogólnokrajowej tv aby pokazac, że on i Haley sa parą.
Lucas jako drużba zabiera Brooke, Jake i Peyton spóźniaja się. Nathan zjawia sie pijany kręci się przed kościołem. Kiedy Andy oreintuje się, że Jules jest Emily, Karen domyśla się za co Dan jej płacił. Jules ucieka sprzed ołtarza. Dan triumfuje.
Kiedy Nathan pali wszystkie pamiątki po Haley, Deb mówi mu by jechał za nią, by ja odzyskać.
Ojciec Brooke ma nowa pracę więc w następnym tygodniu musza się przeprowadzić do Californii.

2x17 Something I Can Never Have
Nicky zjawia się w sadzie by walczyć o prawo opieki nad Jenny. Andy proponuje Jake'owi pomoc prawną. Keith czuje się zdradzony przez wszystkich. Brooke boi sie mysli o wyprowadzce, w końcu zdaje sobie sprawe że mogłaby zostać w Tree Hill. Jednak rodzice sie nie zgadzają. Kiedy Anna odkrywa, że Felix zniszczył szkolną szafkę Peyton, informuje o zajściu władze uczelni. Chłopak zostaje wyrzucony ze szkoły. rodzice wysyłaja go do szkoły wojskowej. Nathan jedzie do Haley. Otwiera przed nia swoje serce, mówi że jest w stanie zrobić wszystko by uratowac ich
małżeństwo, jednak w odpowiedzi Haley mówi, że nie była gotowa na tak poważny krok jak ślub i jedyny co teraz dla niej jest ważne to występ. Nathan wraca do Tree Hill. Keith wyjezdża, prawdopodobnie na zawsze.

2x18 The Lonesome Road
Lucas i Peyton ukrywaja Jake'a i Jenny przed Nicky w mieszkaniu Nathana. Lucas odkrywa skrytkę Dana w której ten chowa pieniądze. Kiedy wracają po nie z andym w nocy, pieniędzy juz nie ma. Anne odwiedza jej była dziewczyna Darby. Ta wizyta skłania Anne do szczerej rozmowy z rodzicami. Nathan przyjmuje zaproszenie Taylor żeby spędzic noc w barze. Upijają się. Nicky twierdzi, że Jake nie jest jej biologicznym ojcem. Brooke zostaje do późna na przyjęciu bez pozwolenia, opuszcza
swoją zmianę w knajpie Karen. Jake nie chce słuchać swojego prawnika, nie godzi sie by Jenny była ze swoja nieodpowiedzialna matką.

2x19 I'm Wide Awake, It's Morning
Cooper młodszy brat Deb odwiedza Tree Hill. Zaprasza Nathana i Lucasa do Daytony, gdzie chłopcy razem z Jarretem, młodszym bratem Coopera, beda brać udział w wyściu samochodowym. Na trasie, Nathanowi i Lucasowi przychodzi rywalizować z Daytoną "Toni". Wyścig kończy sie dla Nathana tragicznie, traci on panowanie nad swoim samochodem i rozbija się. "Toni" uważa, że Nathan próbował popełnic samobójstwo. Dan informuje klasę Andy'ego o jego związku z Karen. Mouth udaje, że jest pijany po to by Brooke mogła odwieźć go do domu. Deb coraz bardziej uzaleznia się od środków przeciwbólowych. Whitey mówi Peyton, że Jenny jest bezpieczna w małym miasteczku na Florydzie.

2x20 Lifetime Piling Up
Nieprzytomny Nathan lezy w szpitalu. Śni mu się alternatywna wersja swojego zycia, w którym to Dan ożenił sie z Karen, mieszka z nią i Lucasem, podczas gdy Keith jest odnoszącym sukcesy dealerem samochodów, Dan jest asystentem trenera i trenuje Lucasa, gwiazde druzyny Ravens. Nathan jest biedny, mieszka z Deb, która prowadzi kafejkę. Może dostac rekomendacje do Highflyers od trenera jesli wygra
"pojedynek". Haley jest jego dziewczyną. Karen zdradza Dana z Keithem. Peyton chodzi z Lucasem ale prosi Haley żeby ostrzegła Nathana o brudnych zamiarach swojego chłopaka. Próby Dana żeby przekupić Nathana jeszcze bardziej motywuja go do walki. Peyton rzuca Lucasa.

2x21 What Could Have Been
Nathan wraca do domu, odczuwa ulge gdy słyszy że wszystkie rachunki ze szpitala zostały zapłacone. Dan wtrąca się do zycia syna. Pomoc Dana nie jest bezinetersowna. Stawia ultimatum - w zamian za wsparcie oczekuje, że Nathan poprosi Haley o uniważnienie ich małżeństwa. Nathan odmawia powrotu do domu. Przyjaciele urzadzaja Nathanowi filmowy wieczór. Chłopak docenia to. Po rozmowie z Peyton chce wybaczyc matce jej uzaleznienie, tak jak o to prosiła w liście. Haley także otrzymuje papiery anulujące ich małżeństwo.

2x22 The Tide That Left and Never Came Back
Karen wscieka sie na Dana gdy dowiaduje się, że ten próbował by andy został wydalony z uczelni. Jake ma duzą nadzieje na odzyskanie córki, jego prawnik odnajduje Nicky. Dzień wczesniej odwiedziła go by oznajmic mu, że odnalazła Jenny. Trener zacheca Nathana by wyjechał na obóz Highflyers, ale Dan odradza mu to, gdyz jego wyjazd mógłby źle wpłynąć na powrót Deb. Peyton jest szczęsliwa, gdzy do klubu udaje jej sie ściągnąć znaną grupę JIMMY EAT WORLD, maja zgrać w dniu wyjścia z więzienia Jake'a. Lucas i Brooke odwiedzają Nowy york by spędzić troche
czasu z Haley. Andy proponuje Karen, żeby spędziła z nim lato w Nowej Zelandii.

2x23 The Leavers Dance
Lucas wyznaje Brooke miłośc. Deb zostaje przywitana w domu przez Dana, który ogłasza, że znowu sa rodziną i teraz Nathan może sie wprowadzic. Później Deb mówi synowi, żeby wyjechał na obóz tak jak doradzał mu trener. Lucas zachęca Karen by zgodziła sie na wyjazd z Andym. Deb znowu zaczyna brac leki. Szukając dowodów na Dana dla Lucasa, Nathan odkrywa że brat był u Haley. Chłopak zrywa ich przyjaźń.

>> KONIEC SEZONU 2 <<