Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Luimelia Moderator
Dołączył: 31 Maj 2013 Posty: 55423 Przeczytał: 16 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Sosnowiec Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 20:31:51 05-12-17 Temat postu: Tłumaczymy tytuły telenowel |
|
|
Podajemy tytuł telenoweli hiszpański i tłumaczy druga osoba na polski i jeśli tytuł brzmiał inaczej niz ten który jest w rzeczywistości no to również go piszemy
Zaczynamy :
La Intrusa |
|
Powrót do góry |
|
|
roksi 20 Arcymistrz
Dołączył: 29 Cze 2008 Posty: 22756 Przeczytał: 25 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Pomorskie
|
Wysłany: 18:54:59 06-12-17 Temat postu: |
|
|
Virginia/Intruzka
Manana es para siempre |
|
Powrót do góry |
|
|
Luimelia Moderator
Dołączył: 31 Maj 2013 Posty: 55423 Przeczytał: 16 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Sosnowiec Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 20:42:41 06-12-17 Temat postu: |
|
|
Jutro będzie na zawsze
La Usurpadora |
|
Powrót do góry |
|
|
roksi 20 Arcymistrz
Dołączył: 29 Cze 2008 Posty: 22756 Przeczytał: 25 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Pomorskie
|
Wysłany: 21:28:09 06-12-17 Temat postu: |
|
|
Uzurpatorka/Paulina
Abrazame muy Fuerte |
|
Powrót do góry |
|
|
Luimelia Moderator
Dołączył: 31 Maj 2013 Posty: 55423 Przeczytał: 16 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Sosnowiec Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 8:08:42 07-12-17 Temat postu: |
|
|
Obejmij mnie mocno / W Niewoli uczuć
Paloma |
|
Powrót do góry |
|
|
roksi 20 Arcymistrz
Dołączył: 29 Cze 2008 Posty: 22756 Przeczytał: 25 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Pomorskie
|
Wysłany: 15:15:07 07-12-17 Temat postu: |
|
|
Preciosa Cenna/Paloma
La Dona
Ostatnio zmieniony przez roksi 20 dnia 15:19:29 07-12-17, w całości zmieniany 1 raz |
|
Powrót do góry |
|
|
Luimelia Moderator
Dołączył: 31 Maj 2013 Posty: 55423 Przeczytał: 16 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Sosnowiec Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 20:33:24 07-12-17 Temat postu: |
|
|
Szefowa/Pani
Nunca te olvidare |
|
Powrót do góry |
|
|
roksi 20 Arcymistrz
Dołączył: 29 Cze 2008 Posty: 22756 Przeczytał: 25 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Pomorskie
|
Wysłany: 23:10:26 07-12-17 Temat postu: |
|
|
Nigdy Cie nie zapomne
Sangre de mi Tierra |
|
Powrót do góry |
|
|
Luimelia Moderator
Dołączył: 31 Maj 2013 Posty: 55423 Przeczytał: 16 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Sosnowiec Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 8:04:18 08-12-17 Temat postu: |
|
|
Krew z mojej ziemi
Sin senos si hay paraiso |
|
Powrót do góry |
|
|
roksi 20 Arcymistrz
Dołączył: 29 Cze 2008 Posty: 22756 Przeczytał: 25 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Pomorskie
|
Wysłany: 15:03:59 08-12-17 Temat postu: |
|
|
Bez biustu nie ma raju
Ser bonita no basta |
|
Powrót do góry |
|
|
Luimelia Moderator
Dołączył: 31 Maj 2013 Posty: 55423 Przeczytał: 16 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Sosnowiec Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 20:12:03 08-12-17 Temat postu: |
|
|
Być piękna nie wystarczy
Reina de corazones |
|
Powrót do góry |
|
|
roksi 20 Arcymistrz
Dołączył: 29 Cze 2008 Posty: 22756 Przeczytał: 25 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Pomorskie
|
Wysłany: 20:27:53 08-12-17 Temat postu: |
|
|
Krolowa Serc
Amor Bravio |
|
Powrót do góry |
|
|
Luimelia Moderator
Dołączył: 31 Maj 2013 Posty: 55423 Przeczytał: 16 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Sosnowiec Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 21:22:41 08-12-17 Temat postu: |
|
|
Zbuntowana miłość/Nieposkromiona miłość
Mariana de la Noche
Ostatnio zmieniony przez Luimelia dnia 21:23:44 08-12-17, w całości zmieniany 1 raz |
|
Powrót do góry |
|
|
roksi 20 Arcymistrz
Dołączył: 29 Cze 2008 Posty: 22756 Przeczytał: 25 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Pomorskie
|
Wysłany: 21:56:06 08-12-17 Temat postu: |
|
|
Mariana pod osłoną nocy
Volver a Querer |
|
Powrót do góry |
|
|
Luimelia Moderator
Dołączył: 31 Maj 2013 Posty: 55423 Przeczytał: 16 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Sosnowiec Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 18:36:14 09-12-17 Temat postu: |
|
|
Wrócić żeby kochać
Soledad |
|
Powrót do góry |
|
|
|