Telenowele

Wstawiam tłumaczonka, o które prosiła CamilaDarien. Wybaczcie, może to brzmieć trochę jak Kali jeść, Kali pić, ale przynajmniej po polsku

Zmęczenia materiału hiszpańskim:/

Humberto: Amanda? Szko ...

Ha! Ciąża Inés była sfingowana. Mam nadzieję, że Santi szybko się w tym wszystkim połapie.
Prawda o Patriciu wyszła na jaw, ale on oczywiście wszystkiemu zaprzeczył

Vicente poprosił Franke, żeby ...

CamilaDarien i Juli Blueberry wstawiam tłumaczonka o jakie mnie prosiłyście

Gość: Co robiłeś przed domem Patricia?
Iván: Ty go znasz?
Gość: Od dwóch tygodni go szukam. Wiesz może gdzie się p ...

Dodaję tłumaczenia z dzisiejszego odcinka. Jak byłście chciały jakąś inną scenę to piszcie

Mnie sie wydaje, że synem Vicente i Franki jest jednak Humberto.
Szkoda mi don Gaspara, on był niesw ...

Już się zabiram za tłumaczenia

Nie mogłam na bierząco tego robić, bo miałam straszny tydzień... Przepraszam. Odcinki też oglądałam z opóźnieniem, a teraz wstrętne przeziębienie mnie dopadło...

...

Już się zabiram za tłumaczenia

Nie mogłam na bierząco tego robić, bo miałam straszny tydzień... Przepraszam. Odcinki też oglądałam z opóźnieniem, a teraz wstrętne przeziębienie mnie dopadło...

...

O nie, nie, nie, nie!!! Willy i Begona? Własnie nadrobiłam odcinek i padłam. Jak oni mogą... Hmm po tym odcinku mam mieszane uczucia co do dalszych losów bohaterów. Z Willym jako świętym facetem wszys ...

Wow, nadrobiłam… I jestem w szoku!!! Tyle się dzieje, że ciężko wszystko przyswoić.
Po poprzednim odcinku przeszła mi przez głowę myśl, że może Vicente przetrzymuje w tej piwnicy Willego. Jak s ...

Odcinek 25
Santiago: W noc, kiedy zawiadomili mnie, że mój ojciec miał wypadek, właśnie opuszczałem Marrero. Miałem powiedzieć Ivanowi, synowi Humberta, żeby przekazał ci miejsce mojego pobytu… ...

bea1809 - Proszę o tłumaczenie scen z 25 odcinka:
- rozmowa Humberta z Carlosem na komisariacie, bo Ponce niewyraźnie mówi w niektórych momentach.
- cała rozmowa protów, bo nie wszystko zrozumiałam. ...

A jeżeli chodzi o imię synka Santy, to wydaję mi się, że Guillermo to po prostu pełna forma jego imienia/
Hmmm sama nie wiem... Bo czasem te zdrobnienia są różne, ale na płycie nagrobnej męża Santy ...

Paula przyszła do Amandy i poprosiła o to, by ta zabiła Gaspara… A przepraszam bardzo, z jakiej racji? Dlaczego Amanda? Przecież Paula też mogła to zrobić…. Nie rozumiem zachowania tej dzi ...

Santa: Kochanie, jestem szczęśliwa, możemy w końcu spędzić chwilę razem, jestem szczęśliwa. Nie miałam czasu by ci powiedzieć jaka jestem szczęśliwa z tego, że jesteś tutaj, że przynajmniej mieszkamy ...

Ooo, widzę, że trochę się zadziało w odcinku. Ja jeszcze nie miałam czasu dziś zerknąć na capitulo bo obowiązki urodzinowe mnie trochę wciągnęły.
Jak tylko nadrobię, to wstawię tłumaczonko

Ostanie odcinki były mocno przeciętne… ten w sumie też do lepszych nie należał. Brak scen R&G sprawił, że zaczęłam przesuwać odcinki i teraz obejrzenie zajmuje mi około 15minut. Teresa Cris ...