Telenowele

flo · Wysłany: 23:56:40 12-12-16 Temat postu:

Nati, to prawda, rzeczywiście dość często jest tak, że są dwa - albo i więcej - sezony (choć najczęściej dwa), czego prawdę powiedziawszy też nie znoszę, ale akurat przy "Anne" raczej myślę że się powinni zamknąć w jednym sezonie, bo japoński pierwowzór miał tylko 11 odcinków.
Ha, to dla ciebie wyjściem byłoby oglądanie tych seriali, które są dostępne z polskim lektorem, albo z hiszpańskim dubbingiem ... hmm, choć ja osobiście nienawidzę dubbingu, i już wolę czytać, i nie móc robić nic innego.

BEREN, czytałam właśnie o tym odcinku: podobno jest w nim niesamowita scena Melek i jej biologicznej matki (hah, nie pamiętam, jak ma na imię

)

Jeśli ktoś nie może się doczekać na polskie tłumaczenie, a zna rosyjski, to poniżej podaję linki do odcinków w tym języku: i z lektorem, i z napisami (obok podane wielkości i format plików, jakby ktoś chciał ściągać).

Ja jak na razie jakoś się trzymam, i czekam karnie na odcinki po polsku, ale nie wiem czy przy kolejnych jednak się nie skuszę na te już dostępne, choć z rosyjskim to u mnie słabiutko

Odcinek 3
z napisami:

[link widoczny dla zalogowanych] - 1,57 GB (mp4)
z lektorem:

[link widoczny dla zalogowanych] - 1,73 GB (mp4)

[link widoczny dla zalogowanych] - 1,13 GB (avi)

Odcinek 4
z napisami:

[link widoczny dla zalogowanych] - 1,52 GB (mp4)
z lektorem:

[link widoczny dla zalogowanych] - 1,65 GB (mp4)

[link widoczny dla zalogowanych] - 0,96 GB (avi)

Odcinek 5
z napisami:

[link widoczny dla zalogowanych] - 1,36 GB (mp4)
z lektorem:

[link widoczny dla zalogowanych] - 901 MB (avi)

[link widoczny dla zalogowanych] - 1,5 GB (mp4)

Odcinek 6
z napisami:

[link widoczny dla zalogowanych] - 1,53 GB (mp4)
z lektorem:

[link widoczny dla zalogowanych] - 908 MB (avi)

[link widoczny dla zalogowanych] - 1,55 GB (mp4)

Odcinek 7
z napisami:

[link widoczny dla zalogowanych] - 1,58 GB (mp4)
z lektorem:

[link widoczny dla zalogowanych] - 936 MB (avi)

Sanaya · Wysłany: 9:38:58 13-12-16 Temat postu:

Sule, tak ma na imię matka Melek/Turny. A co do niesamowitej sceny Melek i jej biologicznej matki, to pewnie chodzi o tę w której Melek prosi Sule o pomoc. Równie mocną sceną była ta w której Turna mówi Sule, że Melek umarła ... do czego prowadzi bezradność, narastająca frustracja, dodać do tego jeszcze taką gnidę jak Cengiz i w sumie zaczynam nawet współczuć Sule ... tylko współczuć ... nie usprawiedliwiam jej.

Stokrotka* · Wysłany: 23:20:53 13-12-16 Temat postu:

Jantar · Wysłany: 3:40:12 15-12-16 Temat postu:

Natalia przez przypadek weszłam i przeczytałam co piszesz, Fatma jest na pewno cała dostępna z angielskimi napisami i to świetnie opracowanymi, więc nie będzie lektora, a i jestem pewna, że i hiszpańskie były, bo jak szukałam angielskich, to nawet planowałam, iż jeśli ich nie znajdę, to się hiszpańskimi zadowolę, bo dubbingu nie znoszę. Teraz oglądam z polskim lektorem, ale dwa razy oglądałam z angielskimi napisami. Ponadto chyba od 18 odcinka pewna kobieta, jak była przerwa wakacyjna, zaczęła polskie napisy wklejać i nadal to robi. Jest już gdzieś przy końcówce 40 odcinka. Wybitne dzieło to to nie jest, bo i tłumaczenie z rosyjskiego prawie dosłowne, błędy stylistyczne a nawet ortograficzne, ale jeśli ktoś oleje te kwestie techniczne, to tłumaczenie ok, bo naprawdę dokładne i wyraźne. Dotyczy to zresztą większości seriali. Już będzie tłumaczonych lub w trakcie tłumaczenie nie przesadzę, jak kilkadziesiąt seriali i liczba rośnie.

flo · Wysłany: 22:54:20 16-12-16 Temat postu:

Jest już przetłumaczony trzeci odcinek!!

Stokrotka* · Wysłany: 21:39:59 17-12-16 Temat postu:

Cudownie!!! Jutro postaram się zabrać za niego zabrać!

Aguś - wiem o możliwościach Fatmy

W sumie pierwszy odcinek obejrzałam z jakieś 2 lata temu (bodajże) jak trafiłam przypadkiem na nią z hiszpańskim dubbingiem, ale nie miałam możliwości czasowych, więc odłożyłam. Natomiast teraz jestem trochę sceptycznie nastawiona - ale ja już tak mam, że raczej idę tam gdzie ludzie nie idą

można powiedzieć, że jestem nastawiona "anty" do wszystkiego co akurat jest na fali

dlatego muszę jeszcze odczekać

flo · Wysłany: 1:39:01 22-12-16 Temat postu:

Czwarty już jest dostępny po polsku.

Choinka, teraz przed świętami wszyscy dodają nowe odcinki, bo chcą zrobić prezent, no i nie wiadomo w co "ręce" włożyć, haha.

Przyznam Ci się Natalia, że ja już widziałam ten odcinek z rosyjskimi napisami, bo końcówka trzeciego nie zostawiła mi wyboru ... a skoro już był dostępny następny ... Musiałam zobaczyć chociaż jak się skończyła akcja z gaśnicą, a jak już włączyłam, i stwierdziłam, że nawet jakoś sobie radzę z tym ich pismem, no to już poleciałam do końca

No, ale i tak będę oglądać jeszcze raz, bo jednak nie wszystko zrozumiałam.

Stokrotka* · Wysłany: 18:46:11 25-12-16 Temat postu:

Dostępny jest również 5 i 6, a ja nadal przy 3

5

https://www.youtube.com/watch?v=RnQpVHa-ARE
6

https://www.youtube.com/watch?v=5ENYHDsolKQ

brodzia · Wysłany: 19:09:55 25-12-16 Temat postu:

Yeeeey! I ja zapuściłam wreszcie odcinki, od razu się zestresowałam, że ta mała spuści wszystkie talerze na ziemię a tuuu pierwsze zaskoczenie

Edit.

Pewnie będę non stop edytować, bo jestem przyzwyczajona do komentowania "na żywo", ale ta mała jest przesłodka. I taka dojrzała.. Natomiast matka - inny świat

martoslawa · Wysłany: 20:17:01 25-12-16 Temat postu:

Też si zastanawiałam czy nie zacząć oglądać tego serialu, ale hmmm... nie wyrabiam się z tymi, które już zaczęłam.

Ale fajnie by było pokomentować na żywo, brodzia, haha.

brodzia · Wysłany: 20:33:55 25-12-16 Temat postu:

Marta dawaj! Jest piękny i wzruszający. Ta malutka niedość, że jest śliczna to w całokształcie kradnie moje serce

i do tego jest dostępny na jutubach! Zresztą temat też niesamowity

martoslawa · Wysłany: 23:26:39 25-12-16 Temat postu:

Pan Mert · Wysłany: 23:37:56 25-12-16 Temat postu:

brodzia · Wysłany: 0:27:52 26-12-16 Temat postu:

Marta, ja skończyłam już 3 odcinek i mam ochotę ubić tego kretyna dziennikarzynę. Co za typ. Co za człowiek!!

martoslawa · Wysłany: 1:38:39 26-12-16 Temat postu:

Skończyłam 1 odcinek i wiem, że na pewno zabiorę się niedługo za drugi! Piękny serial, ależ ja się wzruszyłam!

Także dzięki, Nati, że mnie zachęciłaś.

Piotruś, ooo, nie wiedziałam że oglądasz ten serial! Czyli dream team w tym temacie będzie.