Telenowele

Julia · Wysłany: 1:11:34 15-01-19 Temat postu:

Słowo się rzekło

Piszę

Tessio, wszystko,co oglądamy raz za razem może się znudzić

Myślę, że sprawdza się- przynajmniej u mnie - drugie oglądanie w krótkim odstępie czasu, a potem trzeba zrobić przerwę, żeby zatęsknić

Tessia napisała:

Julia · Wysłany: 0:05:37 23-01-19 Temat postu:

Głucho wszędzie, cicho wszędzie....Lucy i Tessii nadal nie ma, co to będzie

Przyjdzie mi samej

No ale trudno, nie skarżę się , jak wiecie pióro mnie świerzbi

, tyle tyko , że "Asi" jest tak wolno tłumaczona, na odcinek czekam, czekam i czekam....
Choć i tak się cieszę, że jest z polskim tłumaczeniem.

Nasza telewizja publiczna ciągle stawia na słabsze seriale, a jestem przekonana, że "Asi" podobałaby się bardziej niż przeokropna "Elif"czy choćby te "Miłosne potyczki".
Nie wiem, kto i co decyduje o wyborze filmów?
W "Asi" mamy fajny klimat i niepowtarzalny duet: Tuba i Murat

Słyszałam , że wielu czyta te komentarze, więc zapraszam do dyskusji na temat"ASI"

tessia · Wysłany: 0:11:28 23-01-19 Temat postu:

Julka ja wpadnę tu jak będą te fajniejsze odcinki między Asi a Demirem,bo teraz obawiam się,że jechałabym równo po Demirze.

Niepokoi mnie nieobecność, zbyt długa naszej lucy.

No a co do czytania, to ja jeśli coś piszę to nie dlatego,że ktoś czyta,czy nie tylko czasem mam zupełnie inne spostrzeżenia, czasem lubię o czymś podyskutować, a czasem tylko wyrzucić z siebie te emocje.

Julia · Wysłany: 12:24:40 23-01-19 Temat postu:

Tessio

Prawdę powiedziawszy, ja też lubię wyrazić swoje odczucia dla samego wyrażenia, ale zawsze przyjemniej, gdy ktoś dołączy do rozmowy.

Co do Demira, to na tym etapie jego postawa denerwuje. Jak dzieciak , chce uciekać z domu teściów...chce do domuuu;) Żal mi Asi, tak bardzo chciała mu pomóc, a on na dzień dobry zaserwował pozew rozwodowy. Asi słusznie czuje się skrzywdzona.
Ale Demir się poprawi:)

Nieobecność Lucy niepokoi, nic nie zapowiadało jej zniechęcenia dyskusjami...

Julia · Wysłany: 21:02:23 27-01-19 Temat postu:

Kiedy ukaże się kolejny odcinek "Asi"

"Gulperi" jeszcze nie ma "Bir Zamanlar Cukurova" również - nie ma co oglądać

Pięknie proszę tłumaczy i bardzo dziękuję za dotychczasową pracę nad tłumaczeniem

Julia · Wysłany: 0:48:04 29-01-19 Temat postu:

Super, odcinek 44. w polskim tłumaczeniu zaliczony

Na linii Asi & Demir - konflikt , Defne & Kerim - konflikt, Neriman & Ihsan idzie ku dobremu, ale jest jeszcze Melek i Ali

i tu dopiero się zaczyna....

Tyle na dziś

Julia · Wysłany: 15:08:36 29-01-19 Temat postu:

Do pisania jest sporo, więc podzielę to na części:)
Żeby od razu nie było minorowo, zacznę od wątku komediowego.
Bez wątpienia , wybiegający za Defne Kerim - w szlafroku, oblany sokiem, budzi uśmiech. W Antakyi zapewne to widok niecodzienny i szokujący

Ale bardziej rozśmiesza sekwencja , w której ukazane jest korzystanie ze SPA w hotelu Demira i Kerima.
Główne antagonistki Neriman - Suheyla przed koncertem chcą zadbać o ciało.
Neriman towarzyszy Fatma , a ciotce Demira- Melek.
Sauna, siłownia zupełnie inaczej działa na każdą z nich. Neriman wychodzi z hotelu zmaltretowana, obolała, zaś Suheyla raźnym krokiem.
I teraz , patrząc na nieznoszące się kobiety, można obiektywnie stwierdzić, że...Neriman słusznie obawia się "rywalki"

Niby są w tym samym wieku, ale Suheyla jest zgrabniejsza, szczuplejsza, bardziej elegancka...Neriman ma marne włosy, więcej zmarszczek i uwielbia obwieszać się biżuterią.
I choć Ihsan naprawdę nie myśli tymi kategoriami i nie w głowie mu zdrada, to jednak kobiety patrzą inaczej - zwłaszcza przeczulona Neriman

Interesujące w serialu jest pokazywanie miejsc historycznych: muzeum ze zbiorem mozaik rzymskich i bizantyjskich (spotkanie Ihsana i Suheyli ), kościół św. Piotra wykuty w skale, starożytne , wąziutkie uliczki, pozbawione już dawnego bruku, zalane asfaltem. Przy jednej z nich jest dom Demira i Asi.Antakya- dawna Antiochia, to miejsce ściśle związane z chrześcijaństwem i świętymi :Piotrem ( nauczał w tym mieście), Pawłem ( z Antiochii wyruszył w swoją podróż misyjną), Ignacym, Pelagią... Koncert, na który wybrała się społeczność miasteczka podkreślał współistnienie trzech religii i sześciu narodów. W Antakyi żyje niewielka wspólnota chrześcijańska. W jednym z pierwszych odcinków Kerim był poirytowany dźwiękiem kościelnego dzwonu, mówiąc, że od tego dzwonienia dudni mu w głowie

Miasto prężne i bogate w starożytności dziś podobno jest nieciekawe, ale...historyczne

Julia · Wysłany: 18:37:50 30-01-19 Temat postu:

Defne i Kerim w tym odcinku coraz bardziej oddalają się od siebie.
Ona chce wszystko naprawić, przygotowuje kolację i czeka...ale Kerim jest w hotelu

Szok Defne jest spektakularny...ona nie wierzy, że to się dzieje naprawdę, a poza tym -pomijając zranioną kobiecą dumę - jest córką Ihsana Kozcouoglu, a przede wszystkim wnuczką Cemala agi - nie daruje tej zniewagi...

Idzie wyżalić się i wypłakać na ramieniu Asi, która oczywiście trzyma jej stronę,.
W tym wszystkim ładnie zachowuje się Demir, który mimo swoich z Asi problemów, rzeczowo z Kerimem rozmawia. Jednak sprawa jest skomplikowana, bo okazuje się, że jego oczekiwania w kwestii uczucia i małżeństwa rozminęły się z rzeczywistością

-Defne najpierw była w cieniu matki, a później moim...powie, nie umiemy się porozumieć

Cała czwórka :Asi i Demir, Defne i Kerim przeżywają trudne chwile. O jednym kłopocie Ihsan już wie i w sposób mądry, wyważony próbuje odwlec ich decyzję o rozwodzie. Na razie proponuje , aby nikomu o tym nie mówić.
To dobre posunięcie, bo w Asi i Demirze - mimo tego, co zaszło , uczucie nie zgasło, choć powoduje nimi urażona duma.

Julia · Wysłany: 19:10:00 31-01-19 Temat postu:

Jeszcze kilka słów o Kerimie.
Wiemy, że Defne to mimoza, motylek, który kursował między domem rodzinnym i mężem. Nie wiadomo czego tak naprawdę oczekiwała od małżeństwa, chciała mieć status mężatki, własny dom i adorującego męża.
Czy to źle? Nie, tyle tylko, że w życiu jest mnóstwo zakrętów...
Natomiast po Kerimie można było się spodziewać solidniejszego podejścia do instytucji małżeństwa i to, że zniechęciło go bycie Defne w cieniu matki, a potem w jego cieniu nie jest przekonujące.
Próbował to wyjaśnić Demirowi, który pochodzi z tych stron, że on jest dzieckiem Stambułu, ale....nie precyzuje tego. Zapewne chodzi mu o mocne stanie na nogach, operatywność życiową...

Nasi proci

Oj uparci i denerwujący. Już, już wydaje się , że są o krok od tego, aby dojść do porozumienia, ale zawsze coś się im staje na przeszkodzie...słowo nie tak wypowiedziane, wspomnienie, które rani i znów mamy kolce u Asi i pancerz u Demira. Jednak widać wzajemne przyciąganie w oszczędnych gestach, spojrzeniach. Poza tym sytuacja sprawia, że nadal mieszkają pod jednym dachem. Najpierw wpada zrozpaczona Defne i szuka schronienia oraz wsparcia, to rodzina się wprasza na kolację i trzeba ją przygotować, aby nie wzbudzać podejrzeń tych którzy nie wiedzą o ich rozwodowej decyzji.
Ogromne spięcie wywołuje prezent od Alego, lustro, które Asi ustawiła w sypialni. Ona nie widzi w tym nic złego, natomiast Demir wpada w szał, gdyż jak mówi - nienawidzi tego człowieka ponad wszystko. On jeden mu nie wierzy, nie ufa, nie wierzy w jego"dobre" intencje , gładkie słowa

Asi bagatelizuje sprawę - ot ktoś przyniósł ten prezent i ona go postawiła , co w tym złego, przecież to prezent slubny, a że od Alego? Ojej, wielkie rzeczy!
Nie dziwiłam się wcale Demirowi, że je roztrzaskał , na jego miejscu dawno to bym zrobiła

Solą na jego duchowej ranie jest dodatkowo fakt, że widział Asi , rozmawiającą z Alim. Zazdrość go dusi żelaznymi kleszczami. Jak ona mogła
mu to zrobić

Formalnie są jeszcze małżeństwem, więc Asi ma się pilnować...tu Demir zachowuje się beznadziejnie, daje się unieść emocjom, zazdrość i wściekłość go zaślepiają. Nie ma pojęcia dlaczego Asi spotkała się z Alim, nie pyta o to , tylko oskarża i w dodatku mówi to w taki sposób, że ona za bardzo nie wie o co chodzi

Julia · Wysłany: 17:57:46 01-02-19 Temat postu:

Czas na duet, który mnie denerwuje

Ali - nie znoszę go od momentu pojawiania się w serialu. Podskórnie czułam, że pod gładkimi słowami , ogładą i polorem kryje się zły człowiek.
Melek - żal dziewczyny, bo jej podświadomość , jak się okazuje zarejestrowała i przechowała traumę z dzieciństwa ,miała przez lata niesprawną rękę, jednak za każdym razem , gdy się pojawiała niosła za sobą niepokój i...kłopoty.

Co Ali sobie umyślił, to widzowie wiedzą

Nie daruje Demirowi tego, że poślubił Asi, podrzucił broń do jego domu, kupił lustro, które było przykrywką, usprawiedliwiającą wejście jego człowieka do domu Demira, no i zauważył, że Melek robi maślane oczy na jego widok.

Demir bardzo kocha Melek , uratował ją przed śmiercią, hołubi i boi się o nią - cóż prostszego, niż wdrożenie w życie planu B

Ali wie , że gdy omami Melek, uderzy w Demira

Cierpliwie wprowadza swój plan w życie. Z powagą i "szczerze"wyjaśnia Melek jej wątpliwości - jeszcze chwilę temu był zakochany w Asi...Po takich słowach serce Melek mięknie , jak wosk.
Wije się, jak piskorz, aby uciec z domu na spotkanie z Alim, oszukuje ciotkę, stawia się Aslanowi, nie wierzy Asi, uznając, ze ona nie ma prawa mieszać się w jej życie osobiste.
Asi z kolei wie, że Demir tego nie zniesie,interweniuje...idzie na rozmowę z Alim, ale on dość stanowczo zaprzecza, jakoby chciał złamać serce Melek.
Na jej nieszczęście widział ją Demir

i opacznie zrozumiał

A Ali snuje swoją trującą sieć nad biedną dziewczyną. Wystarczy popatrzeć na jego krzywy półuśmiech, gdy demonstracyjnie się z nią żegna, zły , że Suheyla spóźniła się na spotkanie z "chłopakiem" siostrzenicy

Wie, że to punkt dla niego, gdyż Melek będzie obrażona na rodzinę i będzie się uzależniała od niego.

Na razie jedna Asi widzi, co się święci, dlatego też wychodzi za nimi z koncertu, a za nią ...zazdrosny Demir, który stanął jak wryty, jakby dostał obuchem w głowę, gdy zobaczył Melek z Alim w samochodzie

Zachowanie Alego jest perfidne, nie liczy się z uczuciami dziewczyny, używa jej , jako oręża w walce z Demirem, a ten mu nie daruje, bo raz, że go nienawidzi za Asi i podstępy, dwa, że nie zniesie myśli, iż ten typ jest blisko Melek i nie daj Boże zechce się z nią ożenić .Co wtedy

Julia · Wysłany: 18:40:17 04-02-19 Temat postu:

"ASI", na tle innych seriali, choć też mówi i pokazuje zemstę, to w zupełnie inny i bardziej cywilizowany sposób.
Nie jest to zemsta znana nam niemal ze wszystkich tureckich seriali obyczajowych, w których razi się prądem, zarzuca sznur na szyję , uszkadza samochody czy podpala ...
Tym z większą chęcią zasiadam przed komputerem, aby obejrzeć kolejny odcinek "Asi", która zajmuje poczesne miejsce nie tylko w moim osobistym rankingu, ale także w tureckim rankingu 100 seriali wszech czasów

Julia · Wysłany: 0:39:06 06-02-19 Temat postu:

Jeszcze mały krok muszą zrobić Asi i Demir, są coraz bliżej i bliżej...
Bardzo wzruszający jest gest Demira - posklejane zdjęcie , położone na łóżku

Nawiasem - Asi porwała zdjęcie na drobne kawałki, a Demir miał do sklejenia cztery

Realizacyjny drobiazg w sumie nieistotny, ale mnie rzucił sie w oczy już , gdy oglądałam serial po raz pierwszy.
Ważne jest to, że w ich wzajemnych targach coś zaczyna się zmieniać. Spora w tym zasługa Ihsana, który przemówił im do rozsądku, aby poczekali z obwieszczaniem, że chcą się rozwieść.
Jednemu i drugiemu bardzo trudno jest się przyznać do błędu, ale słusznie wypomniała Demirowi jego postępek Asi.
Zaufanie :!:Ono jest bardzo ważne!
On miał ogromny żal o to, że Asi mogła przez moment zawahać się i uwierzyć w jego winę, a sam zachował się podobnie.
Gdy zobaczył Asi z Alim, to go przysłowiowy szlag trafił

, zazdrość go zżerała.Bezpodstawnie, gdyż ona chciała wyperswadować Alemu zawracanie głowy Melek.
To , co widzimy czasami może nas zwieść, może znaczyć zupełnie coś innego, a tymczasem my często dajemy wiarę obrazowi i wyciągamy mylne wnioski.

Asi na każdym kroku wypomina Demirowi jego postępki w związku, choćby to, że nie powinien jej traktować, jak podległej partnerki, tylko jako równorzędną, a nawet momentami górującą nad nim w sprawach, dotyczących ziemi.
Zdenerwowała się np. tym, że pozbawił ją decydującego głosu w rozmowie z farmerami, którym chciała sprzedać ziemię. Uparta córka Ihsana nie da sobą sterować, o nie

Co zrobiła? Przecież to Asi.

Odmówiła sprzedaży.
Na uwagę w tej scenie zasługują zdjęcia - rozświetlone przęsło mostu, ciemne tło za nim, w rzece na koniach Asi i Demir...

Podoba mi się też scena , gdy rano Demir wyszedł z domu, a Asi została sama. Usiadła samotna i zamyślona przy stole, a tymczasem Demir przyniósł świeży chleb z piekarni...takie drobiazgi zbliżają ich do siebie. Myślę też , że i mieszkanie pod jednym dachem - choć w oddzielnych sypialniach - swoje robi.

Julia · Wysłany: 19:50:38 07-02-19 Temat postu:

Tessio, Lucy....

Bez Was moje pisanie jest sobie a muzom

No, ale cóż robić, nie pozostawię "Asi" - pięknego serialu bez komentarza, podczas, gdy słabsze mają wiele stronic zapisanych.

Dziś czas na Neriman i Suheylę. Ta pierwsza jest kapitalna. Odkupuje farmę od Demira dla Ihsana. Będąc na dobrowolnej banicji w domu ojca, zrozumiała, że nie warto się boczyć, nie warto grać urażonej dumy, gdyż życie ucieka i nie warto żyć w samotności, gdy mąż jest na wyciągnięcie ręki i będzie szczęśliwy, gdy ona wróci do domu.
A że farma jest już w jej rękach, a ona żoną farmera, to trzeba zakupić kalosze

- a że Neriman jest powiatową elegantką, to różowe w kwiatki, jak najbardziej jej pasują

Tych kaloszy używa do prawienia złośliwości Suheyli - świetna scena!
Neriman przeżywa drugą młodość i "konkury" Ihsana jej się podobają. Idą do kawiarni, pływają łódką...jest gotowa wrócić do domu.

No i doskonale podsumowała Defne:
"Kerim ma rację córeczko, ty zawsze szukałaś ratunku, nawet w dzieciństwie, gdy dzieci ci zabierały cukierki. Wtedy też przybiegałaś do mnie z płaczem.
Weź coś zrób ze swoim życiem"
Żal Defne, tym bardziej, że Kerim tym razem poszedł na całość i nic już ich małżeństwa nie uratuje

Kerim absolutnie nie jest bez winy, co mu Defne wytknęła :"Zamknąłeś mnie w tym mieszkaniu, w którym przeważnie cię nie było..." Kerim za bardzo też nie potrafi wyjaśnić o co mu tak naprawdę chodzi, on tylko wie, ze czuje się zmęczony i nie tego oczekiwał

Suheyla zaś część swego czasu poświęca problemom z dziećmi, ale też z przyjemnością pomaga Namykowi w zalezieniu domu i jego urządzaniu, a Namykowi Suheyla coraz bardziej się podoba

Julia · Wysłany: 18:57:02 08-02-19 Temat postu:

Tyle seriali się namnożyło, można dostać zawrotu głowy...świetne i słabsze, ale są takie do których się wraca, mimo upływu lat. Takim serialem jest "Asi".
I niech oponenci mówią , co chcą, ja zdania nie zmieniam

Te dwa: "Asi" i "Cena miłości" stawiam na najwyższym stopniu podium

Nasi kolejni bohaterowie

Melek i Ali

Ali działa , jak zawsze z premedytacją, a obrał sobie łatwy cel do zemsty. Wie, że bez problemu może zawrócić Melek w głowie. Miły , ułożony, tak ładnie opowiada, pomógł w Paryżu, jest szarmancki - czego więcej trzeba

Melek czuje się niemal wyróżniona spośród panien z Antakyi, a to że był zaręczony z Asi....to już minęło, przecież uspokoił słowami :"Asi to przeszłość"

Skąd biedna może wiedzieć, że ma posłużyć , jako oręż w walce z jej bratem.
Kręci, ucieka, przysparza zmartwień ciotce i bratu, a i Asi też się martwi...
Najzabawniejszy w tym wszystkim jest Asłan, który bez przerwy ścina się z Melek i w końcu , bardzo niechętnie, ale pełni rolę strażnika;)

Ali jest okrutny, zaślepiony zemstą, pozbawiony empatii, ma być tak , jak on chce. Nie udało się z Asi, uda się z Melek, ukochaną siostrą największego wroga.
Tym bardziej, że Demir go upokorzył, sprał po gębie, gdy zobaczył ,że całował się z Melek w samochodzie. Ali zbagatelizował sprawę, protekcjonalnie dotknął przedramienia Demira, mówiąc, że można o tym porozmawiać...
Szał Alego skończył się wypadkiem, co jeszcze bardziej go nakręciło.
O jego okrucieństwie świadczą słowa: "Ale będzie wesoło, zobaczysz panie Demir", czyli...wszystko przed nami

Julia · Wysłany: 14:24:45 16-02-19 Temat postu:

Dzięki Paniom tłumaczącym , jest możliwość obejrzenia 46. odcinka "Asi".
Odcinek, na który wszyscy czekali , bo przyniósł rozwiązanie : Asi i Demir nareszcie pogodzeni.
Zanosiło się na to już od jakiegoś czasu, widać to było bardziej w postawie Demira niż Asi, ale i ona powolutku zaczynała się łamać...

Pomógł im w tym procesie Ihsan i rozmową , i obecnością.

Jedno i drugie uparte, ale sytuacja sprawiła , że zostali sami w sypialni i musieli wypowiedzieć to, co ich uwierało. On prosi o wybaczenie i pali pozew rozwodowy, ona mówi :"Teraz widzisz , jak to jest...", jeszcze się boczy, ale to trochę z przekory, bo jest wiadome, że już mu wybaczyła

Urocza jest scena po ślubie w wiosce, w której Asi oglądała odziedziczoną po Cemalu ziemię z zamiarem prowadzenia ekologicznych upraw.
Oni pragną , jak najszybciej być tylko ze sobą. Ładnie ukazana bliskość z perspektywy oddalonej kamery, ukazującej sypialnię - proci w centralnym punkcie obrazu. Pełna bliskość, namiętność i delikatność.

Z kolei problem Defne i Kerima jest już nie do naprawienia. On idzie do pokoju hotelowego, ale wycofuje się , mówiąc:"Wciąż jeszcze jestem żonaty". Nie wraca jednak do Defne, zdejmuje obrączkę i ma dość Antakyi, gdzie nie ma prywatności, a plotka rozprzestrzenia się z szybkością światła....
Dotarła już do Neriman i Suheyli, później także do zdumionego Ihsana...
I na nic była próba pogodzenia Defne i Kerima zaaranżowana przez Asi i Demira.
Defne jest nieprzejednana w chęci rozwodu...
Zdumiewa mnie zawsze ingerowanie rodziców w małżeństwa dorosłych dzieci (pomijam sytuacje, gdy jest to niezbędne), tak bardzo rzucająca się w oczy w tureckich serialach.
Wściekły Ihsan z Neriman jadą i w bezpardonowy sposób zabierają córkę do swojego domu!
Ale Antakyia i tak już huczy od plotek, że zięć Ihsana był widziany razem z dziewczyną i o zgrozo...odwoził ją na lotnisko, ojojoj!!!! Ale grzech

Dostaje się też Suheyli, która pomagała w urządzaniu domu Namykowi.
Mierzi mnie tabun plotkar i trochę nie dziwię się Kerimowi, że dusiła go atmosfera małej mieściny