Telenowele

lucy · Wysłany: 14:07:33 12-08-20 Temat postu: Asmali Konak - ANS/ATV - 2002-2003

Tytuł: Asmalı Konak - Posiadłość z Winnicą
Tytuł międzynarodowy: The Mansion with Vines | Ivy Mansion
Tytuł ru: Особняк с Bиноградными Лозами
Tytuł es: El Palacio de Amor

Wytwórnia: ANS Prodüksiyon
Producent: Abdullah Oğuz
Reżyseria: Çağan Irmak
Scenariusz: Mahinur Ergun, Meral Okay

Kanał: Atv
Emisja: 11 marca 2002 - 16 czerwca 2003
Dzień tygodnia: poniedziałek
Gatunek: Dramat, Romans
Ilość odcinków: 54
Ilość sezonów: 2

Miejsce akcji: Kapadocja (Urgup)

Opis:
Bogata i wpływowa rodzina Karadag posiada rozległe posiadłości w Kapadocji, w środkowej Turcji. Po śmierci patriarchy rodu najstarszy syn Seymen zajmuje miejsce ojca, w tym odpowiedzialność za potężny rodzinny biznes. Niestety na złość tradycji jego los się krzyżuje z losem pięknej i czarującej, lecz wychowanej w nowoczesnych wzorcach początkującej malarki o imieniu Bahar, kiedy wyjeżdża na studia do Nowego Yorku. Oboje niemal od razu się w sobie zakochują, co więcej udaje im się stworzyć swego rodzaju dom. Niestety sielanka kończy się kiedy postanawiają się pobrać i Seymen przedstawia ukochaną swej rodzinie. Mimo sprzeciwu Karadagów młodzi biorą ślub i osiedlają się w rodzinnej posiadłości Seymena, gdzie mieszka matrona rodu, jej drugi syn i dwie córki. Praktycznie od razu dociera do Bahar, że jego nowy dom jest zupełnie inny niż ten, w którym w Stambule dorastała...

Fabuła podsycona czarem przepięknej Anatolii, kręci się tu wokół miłości, zazdrości, konfliktów, intryg, walki o władzę i tajemnic ukrytych w ścianach i zaułkach rezydencji Asmali Konak.

Serial był wielkim hitem w Turcji i ponieważ po jego finale widownia domagała się dalszych losów Bahar i Seymena (do dzisiaj określanych mianem legendarnej pary), producent nakręcił w 2003r. film pt. "Asmali Konak: Hayat".

Obsada:
Özcan Deniz ............... Seymen Karadağ
Nurgül Yeşilçay ............... Bahar Karadağ
Selda Alkor ............... Sümbül Karadağ
Menderes Samancılar ............... Bekir Kirve Öztoprak
İpek Tuzcuoğlu ............... Dicle
Selda Özer ............... Dilara Karadağ-Hamzaoğlu
Eylem Yıldız ............... Zeynep Karadağ
Devrim Saltoğlu ............... Seyhan Karadağ
Nihal Menzil ............... Fatma Öztoprak
Ege Aydan ............... Yaman Bal
Kenan Bal ............... Ali Hamzaoğlu
Şerif Sezer ............... Kader Hamzaoğlu
Yaman Tarcan ............... Haydar
Burak Altay ............... Salih Öztoprak
Aysun Metiner ............... Lâle Karadağ
Efsun Alper ............... Ayşe Melek
Zeynep Eronat ............... Piraye
Canan Hoşgör ............... Gül Uysal
Murat Onuk ............... Can Uysal
Erkan Atbin ............... Murat Uysal
Goncagül Sunar ............... Hayriye Soylu
Metin Yıldırım ............... Mehmet Soylu/Memo
Yeliz Özdemir ............... Asya
Naz Temel ............... Zeliş
Can Kesici ............... Rıza
Yonca Cevher ............... Duygu Tarhan
Taner Barlas ............... Süleyman
Ali Başar ............... Tamer Hamzaoğlu
Barış Hayta ............... Hakan Hamzaoğlu
Dilaver Uyanık ............... Mahmut Karadağ
Ali İpin ............... Kemal
Meltem Savcı ............... Keriman
Arda Öziri ............... Haluk
Nejat Öğünç ............... Orhan Okyay
Evalina Parlak ............... Nancy
Türkan Kılıç ............... Suzan
Ecem Altındöken ............... Menekşe
Hakan Vanlı ............... Komiser Fırat

Matthias_96 · Wysłany: 15:01:50 12-08-20 Temat postu:

Nie słyszałem o tej produkcji

.
A tu proszę, hit w Turcji. Polskiego tłumaczenia na chwilę obecną
nie widziałem. Ciekawe, czy ktoś się kiedyś na to skusi.
Dla Nurgul bym obejrzał

.

lucy · Wysłany: 15:14:53 12-08-20 Temat postu:

Na ten serial ludzie pędzili z pracy: [link widoczny dla zalogowanych]

A odcinek finałowy to miał wręcz rekordowy reyting:

Matthias_96 · Wysłany: 15:57:18 12-08-20 Temat postu:

Więcej niż Ask i Memnu

.
No ładnie... Myślałem że AiM zgarniała najwięcej.
Krajowy Hit

.
Wrzucaj, wrzucaj, chętnie zerknę.

lucy · Wysłany: 19:40:32 12-08-20 Temat postu:

Po obejrzeniu kilku filmików dla mnie to idealnie dobrani proci.

Ale najpierw muzyka przewodnia i czołówka: https://youtu.be/eDPrmybYnHQ

Notabene w serialu jest jeszcze wątek choroby.

Bahar i Seymen 1: https://youtu.be/JQkKm6iyTFg

2: https://youtu.be/SkEAKYonIoo

3: https://youtu.be/xlGUWJyksfI

lucy · Wysłany: 20:01:33 12-08-20 Temat postu:

Trafiłam na inną tabelkę i komentarz:

„Aşk-ı Memnu” stał się drugim po „Asmalı Konak” najczęściej oglądanym serialem w historii telewizji tureckiej.

- Od godziny 21:00 do 23:20, reyting osiągnął 73,7%. Rekord wszechczasów należy do „Asmalı Konak” z 81,3 procentami w 2004 roku.

Matthias_96 · Wysłany: 20:09:07 12-08-20 Temat postu:

lucy · Wysłany: 20:40:41 12-08-20 Temat postu:

LuzPablo85 · Wysłany: 21:28:22 22-08-20 Temat postu:

Czekam aż jakaś grupa przetłumaczy ten serial turecki bo bardzo spodobał mi się opis tego serialu i w przyszłości chciałbym obejrzeć. Dziwię się że seriale tureckie w polskiej tv nie pojawiły się kilka lat wcześniej tak około 2009 lub 2011 r to może wtedy była by szansa na ten serial turecki w polskiej tv bo teraz skoro serial ten jest z 2002 to trudno o emisję w Polsce.