| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
lucy
Generał
Dołączył: 06 Maj 2007
Posty: 8489
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
 Wysłany: 14:05:48 11-08-20 Temat postu: |
|
|
| Pinokio napisał: | | ja do żadnej rosyjskiej grupy nie należę, a nie mam problemu ze znalezieniem ogólnodostępnych tłumaczeń rosyjskich. |
Te tłumaczenia się pojawiają, bo zostały zasponsorowane czyli opłacone przez grupę osób, która w zamian ma dostęp do tłumaczenia od razu kiedy jest gotowe. Potem odcinek jest udostępniany pozostałym. Na grupach rosyjskich tłumaczenia się odpłatne.
Angielskojęzyczni często tłumaczą z rosyjskiego.
Ostatnio zmieniony przez lucy dnia 14:09:46 11-08-20, w całości zmieniany 4 razy |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Juli Blueberry
Mistrz
Dołączył: 23 Sty 2011
Posty: 13337
Przeczytał: 4 tematy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Polska
Płeć: Kobieta
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Natalijka
Komandos
Dołączył: 27 Kwi 2020
Posty: 783
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Podkarpacie
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 18:37:53 11-08-20 Temat postu: |
|
|
 
 
 
Mam tylko 4 dni. Tylko 4.
Jeden! Dwa! Trzy! Cztery!
Niespodzianka!
Jesteś naprawdę dobra.
Mam dobrego nauczyciela.
Doświadczenia mężczyzny nie można mierzyć liczbą kobiet, które były w jego życiu.
W ilu z nich się zakochał?
Dla ilu stał się niezbędny?
Soner, puść moją rękę.
To nie może się tak skończyć!
Wszystko skończone, Soner!
Idziemy, Ezgi!
Soner!
Ostatnio zmieniony przez Natalijka dnia 19:19:57 11-08-20, w całości zmieniany 2 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
Natalijka
Komandos
Dołączył: 27 Kwi 2020
Posty: 783
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Podkarpacie
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 18:38:28 11-08-20 Temat postu: |
|
|
Dubel
Ostatnio zmieniony przez Natalijka dnia 18:41:13 11-08-20, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
ZuzannaZuzia
Idol
Dołączył: 20 Mar 2019
Posty: 1245
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 19:28:39 11-08-20 Temat postu: |
|
|
Ogólnodostępne tłumaczenia rosyjskie pojawiają się prawie natychmiast.
Pamiętam ( wtedy byłam jeszcze napalona na Hercai) tłumaczenia pojawiały się już o piątej rano w soboty, gdy odcinek leciał wieczorową porą w piątek. Czyli były udostępniane szerszej publiczności jak gorące bułeczki.
Czasami wkradały się w tak szybko robione tłumaczenia błędy, ale były poprawiane. |
|
| Powrót do góry |
|
|
ZuzannaZuzia
Idol
Dołączył: 20 Mar 2019
Posty: 1245
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 20:19:07 11-08-20 Temat postu: |
|
|
Ja przetłumaczyłabym to troszkę inaczej
No i proszę - zostały mi tylko cztery dni
Jeden , dwa, trzy, cztery
niespodzianka
Całkiem nieźle
Mam dobrego nauczyciela
Doświadczenie mężczyzny nie zależy od ilości kobiet z którymi był ( które miał)
Ile z nich w sobie rozkochał
Dla ilu z nich stał się tym jedynym ( tym wyjątkowym)
Soner puść moją rękę
......
Nie jestem jednak pewna czy dobrze wszystko usłyszałam. Rosyjski to zwroty,a tu są tylko fragmenty rozmów . Mogą być wyrwane z kontekstu.....
Ostatnio zmieniony przez ZuzannaZuzia dnia 20:23:22 11-08-20, w całości zmieniany 2 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
ZuzannaZuzia
Idol
Dołączył: 20 Mar 2019
Posty: 1245
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 20:21:46 11-08-20 Temat postu: |
|
|
Fajnie się zapowiada  |
|
| Powrót do góry |
|
|
Natalijka
Komandos
Dołączył: 27 Kwi 2020
Posty: 783
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Podkarpacie
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 20:45:38 11-08-20 Temat postu: |
|
|
ZuzannaZuzia tłumaczenia zawsze się będą troszkę różnić.   Każdy ma inny system jeśli chodzi o to. Liczy się sens jako taki.  No i fakt zapowiada się nieźle, już się piątku nie mogę doczekać. Coraz bardziej się wkręcam w ten serial. |
|
| Powrót do góry |
|
|
ZuzannaZuzia
Idol
Dołączył: 20 Mar 2019
Posty: 1245
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 21:25:52 11-08-20 Temat postu: |
|
|
| Natalijka napisał: | | ZuzannaZuzia tłumaczenia zawsze się będą troszkę różnić. Każdy ma inny system jeśli chodzi o to. Liczy się sens jako taki. No i fakt zapowiada się nieźle, już się piątku nie mogę doczekać. Coraz bardziej się wkręcam w ten serial. |
To mój ulubiony serial.
Ozge już nie jest taka młodziutka, a wygląda jakby coraz lepiej. W każdej stylizacji jest jej ładnie.
To chyba doktorkowi chodzą po głowie te myśli o doświadczeniach z kobietami.
Chyba zaczyna do niego docierać, że Ozgur mu poderwał dziewczynę
Zastanawiam się czy doktorek i były narzeczony nie połączą sił w walce z Ozgurem. Może być ciekawie.
A jednak od nadmiaru może głowa rozboleć |
|
| Powrót do góry |
|
|
Natalijka
Komandos
Dołączył: 27 Kwi 2020
Posty: 783
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Podkarpacie
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 21:36:39 11-08-20 Temat postu: |
|
|
| ZuzannaZuzia napisał: |
To mój ulubiony serial.
Ozge już nie jest taka młodziutka, a wygląda jakby coraz lepiej. W każdej stylizacji jest jej ładnie.
To chyba doktorkowi chodzą po głowie te myśli o doświadczeniach z kobietami.
Chyba zaczyna do niego docierać, że Ozgur mu poderwał dziewczynę
Zastanawiam się czy doktorek i były narzeczony nie połączą sił w walce z Ozgurem. Może być ciekawie.
A jednak od nadmiaru może głowa rozboleć |
Mi Ozge zawsze się podobała, ostatnio zapytałam się znajomej która nie zna wieku aktorów ile by jej dała to powiedziała, że jakieś 25 lat Ciężko jej było uwierzyć, że jest już po trzydziestce.  Także dobrze się trzyma nasza Ozge.
No podejrzewam, że o Ezgi będzie walka.  Nie mogę się doczekac co będzie się działo. |
|
| Powrót do góry |
|
|
Julia
Idol
Dołączył: 03 Kwi 2018
Posty: 1643
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Szczecin
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 22:20:29 11-08-20 Temat postu: |
|
|
Nooo, może być trzech na jedną , dlaczego nie?
Mierny były narzeczony, doktor (nie wiadomo jaki jest naprawdę) i Ozgur, któremu tym razem rola mentora nie bardzo wyszła, bo sam dostał w barczyste plecy malutką strzałą Amora
Ozge bardzo lubię, jej niski głos, uśmiech...z Canem w "Dolunay" się uzupełniali
z Muratem w"Pierwszym pocałunku" też, ale ognistego uczucia nie było... |
|
| Powrót do góry |
|
|
ZuzannaZuzia
Idol
Dołączył: 20 Mar 2019
Posty: 1245
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 22:21:02 11-08-20 Temat postu: |
|
|
| Natalijka napisał: |
No podejrzewam, że o Ezgi będzie walka. Nie mogę się doczekac co będzie się działo. |
A tak rozpaczała że została sama
Ciągle ją widzę jak po pijaku przeżywała w pierwszym odcinku te trzy miesiące. I te trzy palce
Świetny jest tam splot sytuacji |
|
| Powrót do góry |
|
|
Natalijka
Komandos
Dołączył: 27 Kwi 2020
Posty: 783
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Podkarpacie
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 22:34:08 11-08-20 Temat postu: |
|
|
| Julia napisał: | Nooo, może być trzech na jedną , dlaczego nie?
Mierny były narzeczony, doktor (nie wiadomo jaki jest naprawdę) i Ozgur, któremu tym razem rola mentora nie bardzo wyszła, bo sam dostał w barczyste plecy malutką strzałą Amora
Ozge bardzo lubię, jej niski głos, uśmiech...z Canem w "Dolunay" się uzupełniali
z Muratem w"Pierwszym pocałunku" też, ale ognistego uczucia nie było... |
Ozgur został pokonany swoimi własnymi metodami. Byłego narzeczonego od początku nie trawię. Doktorek jeszcze ujdzie, chociaż mało o nim wiemy jeszcze.
Dolunay mi się podobało. Szkoda, że dosyć szybko się skończyło.  Uśmiech Ozge potrafi skraść serce. Mi skradła w KM chociaż ta rola mogłaby być troszeczkę lepsza, no ale scenariusza nie przeskoczy. 
| ZuzannaZuzia napisał: |
A tak rozpaczała że została sama
Ciągle ją widzę jak po pijaku przeżywała w pierwszym odcinku te trzy miesiące. I te trzy palce
Świetny jest tam splot sytuacji |
Ona w ogóle po pijaku ma niezłe odloty, jak dla mnie świetnie gra te sceny. Teraz się będzie coraz bardziej rozkręcać i to mi się podoba. Mam nadzieję, że nie urwą tego w dziwny sposób tylko jakoś normalnie zakończą. |
|
| Powrót do góry |
|
|
Liam
Generał
Dołączył: 13 Gru 2018
Posty: 8122
Przeczytał: 51 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: 22:34:35 11-08-20 Temat postu: |
|
|
| Kolejny kraj wykupił serial - tym razem Izrael |
|
| Powrót do góry |
|
|
lucy
Generał
Dołączył: 06 Maj 2007
Posty: 8489
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 0:06:00 12-08-20 Temat postu: |
|
|
| Liam napisał: | | Kolejny kraj wykupił serial - tym razem Izrael |
A kto jeszcze kupił? |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
