Telenowele

Jantar · Wysłany: 11:10:02 04-08-16 Temat postu:

Tutaj jest trailer z hiszpańskim dubbingiem, nawet fajnie zrobiony, Narin mierząca z pistoletu

[link widoczny dla zalogowanych]

flo · Wysłany: 14:31:06 04-08-16 Temat postu:

Aga, dzięki za linka

Hmm, powiem Ci, że mi to pachnie żartem ... Ty tego nie jesteś w stanie rozpoznać, bo oglądałaś i FUSN, i KPA, z angielskimi napisami, ale ja obie te tele widziałam z hiszpańskim dubbingiem i powiem Ci, że rozpoznaję i głosy, i pewne kwestie, z tamtych seriali.
Pierwsze, co mi się tak rzuciło "w uszy" to zdanie: "tu a la tumba y yo a la carcel" - i głos, i słowa Huseina Demira z KPA. A we fragmencie: "el hijo de Mustafa"- tu z kolei rozpoznaję Haser z FUSN.
Przypuszczam, że tych fragmentów jest więcej, no i część na pewno też jeszcze z jakichś innych seriali zostało wstawionych.

Tak że chyba to był fałszywy alarm - ktoś po prostu się bawił!

To zresztą nie pierwszy raz: wcześniej "las pulgas ..." wstawiły takie coś: [link widoczny dla zalogowanych]

Żartownisie!!

Pod scenę z BBO wstawiły fragment audio z FUSN (pamiętasz? ... z tej sceny, gdy Fatmagul zamknęła się w łazience, i najpierw wszyscy się dobijali, a później Kerim wykopał drzwi do niej).

flo · Wysłany: 22:48:26 06-08-16 Temat postu:

A jednak!!
Aga miałaś rację!: robią dubbing. Hmm, no zobaczymy, ale podobnie jak Ty, jestem pełna obaw

Tutaj jest dowód - został opracowany już cały pierwszy odcinek: [link widoczny dla zalogowanych]
Choinka, absolutnie mi nie pasuje głos tej aktorki do Narin

Do głosu aktora, który użycza głosu Mustafie, już jakoś zdążyłam się przyzwyczaić, bo ten sam "robił" głos Engina w "Fatmagul" i w KPA.

Jantar · Wysłany: 20:40:16 07-08-16 Temat postu:

Właśnie tak mi się wydawało, bo nastąpiła ogromna radość wśród fanklubów latynoskich, że będą mieli przetłumaczone BBO, ale myślałam że źle zrozumiałam.

drugi odcinek z napisami
[link widoczny dla zalogowanych]

flo · Wysłany: 22:56:13 07-08-16 Temat postu:

A ja już teraz wiem, jak sprawa wygląda: na razie żadna stacja latynoamerykańska nie zakupiła BBO - dubbing pierwszego odcinka zlecili sami Turcy, na tzw. "zachętę".

Być może też liczą na to, że fani będą naciskać na zakup, gdy go zobaczą.

Shelle · Wysłany: 23:47:25 07-08-16 Temat postu:

flo · Wysłany: 23:57:08 07-08-16 Temat postu:

Aa ... nie wiedziałam. Ja to w sumie dość nowa jeszcze jestem, jeśli chodzi o tureckie seriale.

flo · Wysłany: 17:17:34 14-08-16 Temat postu:

Pięćdziesiąt twarzy Mustafy (hahaha, przeliczyłam!

) + chyba najpiękniejsza piosenka ze ścieżki dźwiękowej BBO w tle: https://www.youtube.com/watch?v=0Dg49snxE7w

Shelle · Wysłany: 21:46:04 14-08-16 Temat postu:

Skończyłam dzisiaj KPA i postanowiłam pójść za ciosem i zacząć oglądać BBO

Włączyłam sobie i jakbym zupełnie innego człowieka oglądała w roli Mustafy! Engin jest naprawdę niesamowity! Od razu widać, że to będzie fantastyczna rola w jego wykonaniu! To jego spojrzenie, choć tak inne niż w Fatmagul czy KPA, ale jakże wciąż elektryzujące! Aż ciarki przechodzą...

Jestem niesamowicie ciekawa jak się będą toczyć losy naszych bohaterów, bo wygląda na to, że historia będzie niezwykle skomplikowana. Już zacieram rączki

AgataAs · Wysłany: 19:00:26 15-08-16 Temat postu:

Jantar · Wysłany: 10:40:10 16-08-16 Temat postu:

Komplet odcinków z napisami

odcinek pierwszy [link widoczny dla zalogowanych]
odcinek drugi [link widoczny dla zalogowanych]
odcinek trzeci [link widoczny dla zalogowanych]
odcinek czwarty [link widoczny dla zalogowanych]

Jestem już po czwartym odcinku. Nic na to nie poradzę, że tak kibicuję Mustafie, owszem ma na to wpływ to, że genialnie gra go Engin, a ja jestem jego fanką, ale też sama konstrukcja postaci. Właśnie to co napisałaś Beata, że tam każdy jest jednocześnie katą i ofiarą. Nie mam wątpliwości, że gdyby Mustafa był porządnie leczony, a ojciec go inaczej traktował, to byłby inny. Choroba jest tu jednak czynnikiem wiodącym, na to naprawdę nie mamy wpływu i na swoje reakcje. Rzbroił mnie w scenie, jak matka go wyrzuciła z pokoju Narin, a potem jak usłyszał przy stole, że ojciec przenosi na wieś Narin wraz z rodziną, a on ma z "żoną" ich pokoje zająć. Ta jego rozpacz

aż myślałam że ataku padaczki dostanie.
Ależ mnie wkurza gra tego aktora, co gra Serdara, myślę że też właśnie dlatego nie lubię tej postaci, po prostu mnie dobijają jego anielskie uśmiechy i spojrzenia. Ja rozumiem pozytywna postać, przeciwieństwo villana itd. ale czy on zawsze musi przy każdej rozmowie z kimkolwiek właśnie tak "przedobrze" i "przesłodko" do każdego się uśmiechać, wyrozumiale, współczująco, pocieszająco, wzmacniająco itd. jakby za przeproszeniem Jezusa z Nazaretu grał.

Kurcze Serdar powinien być normalnym człowiekiem, a nie aniołem który zstąpił na ten padół ziemski

Shelle · Wysłany: 15:46:52 16-08-16 Temat postu:

Ja jestem po 3 odcinkach i w dalszym ciągu jestem absolutnie zachwycona grą Engina! Podejrzewam, że tak już zostanie do końca serialu

Jak się go ogląda gdy dostaje tych ataków to człowiek ma wrażenie, że to się dzieje naprawdę! Rewelacja!

Oczywiście kilka odcinków wystarczyło, żeby pokazać iż kto ma pieniądze i trochę władzy to w zasadzie może wszystko... A także, że facet kobiecie może zrobić co chce jeżeli jest jej mężem.

Serial na pewno nie należy do łatwych i zapewne należy się spodziewać sporo dramy w przeciągu tych 29 odcinków, ale myślę, że będzie warto!

flo · Wysłany: 20:41:34 16-08-16 Temat postu:

Ja też jestem po czwartym odcinku, haha, no nie mogłam się powstrzymać, i oglądam teraz z polskimi napisami.

(A propos, ktoś próbował może ściągać odcinki na dyski? jeśli tak, to z jakim skutkiem? Bo mi się wcześniejsze trzy za chiny nie chciały pobrać, a czwarty bez problemu, i nie wiem dlaczego

)
Jeśli chodzi o Serdara, hmm, ja trochę inaczej odbieram ten jego wieczny uśmieszek: czasem wydaje mi się, że jest on taki grzecznościowo-zdawkowy, a czasem, że drwiąco-wyzywający (właśnie w najnowszym odcinku można to zaobserwować: podczas rozmowy z Mustafą; albo, gdy dowiedział się, że Aslan będzie robił problemy z budową szkoły, i stwierdził, że załatwi to ze starostą).
Ja najbardziej w nim nie cierpię jego przemądrzałości i przekonania, że zawsze wie, co jest dobre, a co złe; i jak należy postąpić.

No i swoją drogą ten aktor (hehe, też Engin

), swojemu imiennikowi do pięt nie dorasta.
Szczególnie to widać w dwóch scenach, w których płacze (będą później) - normalnie może sobie z Tubą podać ręce.

Co do Mustafy ... haha pamiętam, jak na jakimś forum ktoś wzywał do opamiętania, i żeby ci, którzy tak bronią Mustafy, nauczyli się oddzielać aktora od postaci.

Że ktoś, kto bije kobiety (mężczyzn też, ale to później

), kto chciał zabić swoją ukochaną, podobnie doktorka, kto zrobił Narin to, co jej później zrobi - że taki ktoś nie zasługuje na współczucie, a tym bardziej na to, by kochać tę postać.
No więc i ja zaczęłam się zastanawiać, czy przypadkiem fakt, że Engin gra Mustafę, nie przesądza, że mimo wszystkich strasznych rzeczy, które Mustafa robi, ja ciągle jestem w jego teamie.

Myślę, że - podobnie jak u Agi - to, że gra go Engin - ma znaczenie, ale sama postać także, bo ja Mustafę postrzegam jako postać zdecydowanie tragiczną, kogoś, kto sprowadza nieszczęścia na innych, ale sam także jest bardzo nieszczęśliwy,
Patrząc z boku, można by powiedzieć, że Mustafa to ma klawe życie, że wszystko mu wolno, ale jeśli zajrzeć w głąb tej olbrzymiej rezydencji to widać, że tak naprawdę Mustafa jest całkowicie ubezwłasnowolniony. Nie ma nic własnego, przez swoją chorobę (i dzięki zaniedbaniu jej leczenia przez rodziców) jest zupełnie pozbawiony możliwości uniezależnienia się ekonomicznego od ojca (nawet kaleki Yasar ma większe na to szanse), nie może praktycznie w żadnej sprawie "postawić się" ojcu.
Stąd w dzisiejszym odcinku jego donos dot. kontrabandy paliwa - jedyny sposób, żeby ojciec swoim cierpieniem, zapłacił za cierpienie które mu sprawia; za to, że chciał oddalić Narin od niego.
Swoją drogą ciekawa logika: wybrana przez rodziców nowa żona okazuje się wariatką, to należy pozbyć się żony, którą wybrał syn.

Straszna jest to przekazywane w tamtej kulturze z pokolenia na pokolenie przekonanie, że rodzice mają prawo decydować o życiu swoich dzieci, o tym, co jest dla nich najlepsze.

W tym odcinku najbardziej wzruszyła mnie scena, gdy Mustafa, leżąc obok Narin, wyznał jej, że chciał ją zabić, a następnie siebie.

Shelle · Wysłany: 22:18:52 16-08-16 Temat postu:

Ja też obejrzałam dzisiaj 4 odcinek i rzeczywiście idealnie w nim widać jak niewiele Mustafa ma do powiedzenia w sprawie swojego życia. Z jednej strony ojciec wyciąga go z kłopotów w sytuacjach, w których powinien pójść do więzienia, a z drugiej strony ustawia mu życie i nie pozwala wyrazić opinii na żaden temat. No przynajmniej nie jeśli chodzi o bardziej osobiste aspekty życia. Trudno się dziwić, że Mustafa robi potem wszystko, żeby ojcu zaszkodzić.

Co do doktorka to ja na razie nie odbieram jego postaci aż tak negatywnie, aczkolwiek jakąś specjalną sympatią też do niego nie zapałałam. Oczywiście wiadomo, że ma być postacią pewnie prawie nieskazitelną i krystalicznie czystą, ale jakoś nie wzbudza u mnie jakichś bardzo pozytywnych uczuć. No ale zobaczymy jak się będzie rozwijała sytuacja...

Mustafa jak się wkurzył jak się dowiedział, że doktorek wywiózł Narin do Stambułu

Jantar · Wysłany: 11:33:15 17-08-16 Temat postu:

Dokładnie o to mi Beata chodzi, w przeciwieństwie do Mustafy z Fatmy, czy Metina z KPA, którzy to byli nazywani postaciami tragicznymi, ale dla mnie ich tragizm był połowiczny, bo dużo w nim było też ich winy i wyboru, tutaj jest tragizm prawdziwy.
Mustafa Bulut ze względu na swoją chorobę nie jest w stanie się uniezależnić, nikt go nie zatrudni, nie da mu pracy, mimo że niby ma tyle pieniędzy jest całkowicie finansowo uzależniony od ojca i tak naprawdę nie ma nic do powiedzenia. Wyskoczył z budową sieci handlowej chcąc pokazać że coś potrafi, na coś zasługuje, to ojciec ziemię pod centrum by się przypodobać oddał pod budowę szkoły.
Ojciec w pierwszym rzędzie by uniknąć skandalu i rozgłosu, a nie dla jego dobra, tylko źle rozumianego wyciąga go z kłopotów. Jak go traktuje, tu nie chodzi tylko o brak leczenia, ale w ogóle o traktowanie, jak psa. Udaje przed innymi tylko, bo to pierworodny, a najchętniej by się go pozbył. Podejrzewam że Narin też Mustafie za żonę oddał, by go trochę uciszyć z jednej strony, a z drugiej by spłodził dziecko- obowiązkowo syna, który będzie dziedzicem, bo na Mustafie postawił krzyżyk, z niego to nic nie będzie. Dlatego niby ma rodzinę i pieniądze, a tak w rzeczywistości nie ma nic, nie ma nic do powiedzenia nawet w tak osobistych i intymnych kwestiach jak własne życie czy małżeństwo.
Niby ma przyjaciół ale to są wszystko przydupasy ojca, którzy pilnując i dogadzając Mustafie tak naprawdę wkupiają się w łaski szefa. Gdy Mustafy nie ma w pobliży to często protekcjonalizmie, a nawet z pogardą o nim mówią.
Niby ma nawet dwie żony, co jest niezgodne z prawem, ale żadna go nie kocha. Jedna go się boi i nienawidzi, bo ją przemocą do ślubu zmuszono, a druga liczyła na awans społeczny, kasę i pomoc dla rodziny poślubiając syna burmistrza.
Stąd zgadzam się z tobą Beata, teoretycznie Mustafa ma wszystko, a tak naprawdę nie ma nic.