| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Atahan
Moderator
Dołączył: 28 Cze 2017
Posty: 5568
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Śląsk
Płeć: Mężczyzna
|
 Wysłany: 19:57:26 26-10-19 Temat postu: |
|
|
| szymolajda napisał: | | Atahan napisał: | Chciałbym, żeby ten serial zagościł do Polski. Tylko, jaka stacja? Puls?  |
ja wole jednak z napisami bo nie dość, że lektor już zepsuje cały nastrój i emocje panujące w odcinku to jeszcze na pewno, Polska by kupiła wersje, gdzie nie byłoby kilku ważnych epizodów dla serialu  Zostaje przy oryginale i napisach do których lubię wracać |
Z jednej strony racja, wszystko zależy od wersji eksportowej.
Ale czasami po powrocie do domu mam tak, że chcę po prostu usiąść i obejrzeć przez te 45 minut serial i wtedy lubię, jak jest z lektorem.  Tak było, póki leciała "Wieczna Miłość", niestety teraz na TVP jest "Przysięga" i nie mam, czego oglądać, jak wrócę do domu, dopiero o 20:00 
Pamiętam, że kiedyś miałem ruszyć z tym serialem, ale postawiłem na inny i zapomniałem o tym. Ciekawe, czy uda mi się go kiedyś obejrzeć, skoro teraz tyle nowości znowu wchodzi.  |
|
| Powrót do góry |
|
 |
lucy
Generał
Dołączył: 06 Maj 2007
Posty: 8489
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 11:30:41 27-10-19 Temat postu: |
|
|
| szymolajda napisał: | | ja wole jednak z napisami bo nie dość, że lektor już zepsuje cały nastrój i emocje panujące w odcinku |
Co lektor zrobi ? Zepsuje nastrój ?  Ja bym powiedziała, że lektor to min. zbawienie od amatorskich neologizmów pełnych sióstr, braci, zdrowia rękom, panów mężów, lekkich prac i wielu wielu innych twórczości radosnych, które działają na mnie jak płachta na byka. Pomijam panujący w nich w większości mało wyszukany, wręcz prosty styl wypowiedzi bez smaczków językowych, co też zabija wrażenia.
Można lubić to czy tamto i tego nie neguję, bo każdy ma prawo do własnych wyborów jednak pisanie, ze lektor jest gorszy od napisów na grupach to już przesada. Nigdy w życiu.
| szymolajda napisał: | | to jeszcze na pewno, Polska by kupiła wersje, gdzie nie byłoby kilku ważnych epizodów dla serialu Zostaje przy oryginale i napisach do których lubię wracać |
Może to i lepiej, ze nasi tną te poprzeciągane na maxa w scenariuszach wątki, które w serialach o dobrych reytingach są na porządku dziennym i które tak naprawdę są dla widza źródłem irytacji. Jak je polskie nożyce pociachają to będzie przynajmniej zwięźlej.
Serial uruchamia kolejne emisje.
W listopadzie na Ukrainie na kanale " 1+1 International "...
oraz w Pakistanie:
Ostatnio zmieniony przez lucy dnia 11:31:28 27-10-19, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
szymolajda
Detonator
Dołączył: 28 Wrz 2016
Posty: 457
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 19:20:45 28-10-19 Temat postu: |
|
|
| Hmmmm no nie wiem czego specjalnego i jakiego wyszukanego języka spodziewać się po serialu (ochów i achów) skoro BH jest remakem amerykańskiego Shamelles. Tam to mamy dopiero piękny język polecam zerknąc na kila odcinków i samemu się przekonać. Uważam że Turkom udał się serial o czym świadczy 70 odcinków. Jednym z nas może się podobać innym nie, ale jakoś serial sprzedaje się w kolejnych krajach Jednak o gustach się nie dyskutuje. |
|
| Powrót do góry |
|
|
lucy
Generał
Dołączył: 06 Maj 2007
Posty: 8489
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 14:12:09 31-10-19 Temat postu: |
|
|
| szymolajda napisał: | | Hmmmm no nie wiem czego specjalnego i jakiego wyszukanego języka spodziewać się po serialu (ochów i achów) skoro BH jest remakem amerykańskiego Shamelles. |
Chodziło mi o to, ze wersja telewizyjna dobiera lepsze słownictwo i zwroty co w rezultacie daje lepszy efekt językowy, lepiej wgryza się w kontekst sceny i gwarantuje lepszy odbiór. Np. "i znowu będą o niej dużo mówić" vs "i znowu zaczną się plotki".
Kolejna emisja: na Węgrzech od 11 listopada.
 |
|
| Powrót do góry |
|
|
lucy
Generał
Dołączył: 06 Maj 2007
Posty: 8489
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 13:55:14 08-11-19 Temat postu: |
|
|
Wielki sukces serialu w Pakistanie.
 |
|
| Powrót do góry |
|
|
lucy
Generał
Dołączył: 06 Maj 2007
Posty: 8489
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 18:49:49 09-11-19 Temat postu: |
|
|
🔥 Pakistański Urdu1 z dumą informuje o milionie wyświetleń odcinka 1 Naszej Historii na YouTube, który pojawił się w ciągu 4 dni. Piątego dnia liczba wyświetleń wyniosła 1,3 mln.
 |
|
| Powrót do góry |
|
|
Matthias_96
Mocno wstawiony
Dołączył: 21 Wrz 2016
Posty: 5708
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Kutno
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: 1:51:21 11-11-19 Temat postu: |
|
|
| No proszę, toż niespodzianka . |
|
| Powrót do góry |
|
|
LuzPablo85
Generał
Dołączył: 06 Lip 2016
Posty: 7879
Przeczytał: 40 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: maisto k.Poznania/Wlkp
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: 18:02:23 11-11-19 Temat postu: |
|
|
Może jest szansa że bardziej ten serial zawita do Zoom tv w czerwcu 2020 roku jak nie wcześniej do innej stacji tv w Polsce skoro w wielu krajach w ciągu kilku dni jest emitowany, między innymi na Węgrzech czy Ukrainie i Pakistanie. Prędzej bym się spodziewał tego serialu na Zoom tv niż Yasak Elma czy Ask I Memnu.
A u nas w Polsce ile by miał odcinków ten serial w wersji 45 minutowej skoro oryginlanych odcinków jest 70 i ciekawe ile epizodów będzie mieć na Węgrzech czy Ukrainie.  |
|
| Powrót do góry |
|
|
lucy
Generał
Dołączył: 06 Maj 2007
Posty: 8489
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 18:12:16 11-11-19 Temat postu: |
|
|
| LuzPablo85 napisał: | | A u nas w Polsce ile by miał odcinków ten serial w wersji 45 minutowej skoro oryginlanych odcinków jest 70 i ciekawe ile epizodów będzie mieć na Węgrzech czy Ukrainie. |
Nie pisze, ale ok. 250 pewnie będzie.
KS miał też około tyle co BH i u nas było 240 odcinków.
Fajny pomys, bo serial u nas jest realny. Do tego jest z Burakiem, którego Polska zna z ALA, więc powodów do zakupu jest kilka  |
|
| Powrót do góry |
|
|
lucy
Generał
Dołączył: 06 Maj 2007
Posty: 8489
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 13:54:22 21-11-19 Temat postu: |
|
|
Serial jest wystawiony na afrykańskich targach DISCOP Markets:
 |
|
| Powrót do góry |
|
|
lucy
Generał
Dołączył: 06 Maj 2007
Posty: 8489
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 21:29:01 29-11-19 Temat postu: |
|
|
🔥 Pakistański Kanał telewizyjny Urdu1 informuje, że Nasza historia / Bizim Hikaye uzyskała 26,7 miliona wyświetleń na YouTube w listopadzie, stając się najpopularniejszym tureckim programem telewizyjnym w tym miesiącu w Pakistanie.
Ostatnio zmieniony przez lucy dnia 0:15:30 12-12-19, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
Atahan
Moderator
Dołączył: 28 Cze 2017
Posty: 5568
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Śląsk
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: 21:30:59 29-11-19 Temat postu: |
|
|
| Może kiedyś i Polacy się będą chwalić taką widownią "Bizim Hikaye". Oczywiście w TV, bo polski YouTube serialowy jest na dużo większy poziomie, oczywiście. |
|
| Powrót do góry |
|
|
lucy
Generał
Dołączył: 06 Maj 2007
Posty: 8489
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 12:55:41 06-12-19 Temat postu: |
|
|
| Serial zostanie pokazany w Hiszpanii na kanale Nova. |
|
| Powrót do góry |
|
|
lucy
Generał
Dołączył: 06 Maj 2007
Posty: 8489
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 22:51:25 10-12-19 Temat postu: |
|
|
| Kolejne deale Calinosa: Indie, Bułgaria i Pakistan. |
|
| Powrót do góry |
|
|
lucy
Generał
Dołączył: 06 Maj 2007
Posty: 8489
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 12:17:35 09-01-20 Temat postu: |
|
|
Kolejne dane z kanału Urdu.
W listopadzie i grudniu serial na YT oglądano 46 mln razy.
 |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
