Telenowele

Matthias_96 · Wysłany: 18:23:32 15-09-17 Temat postu: Bizim Hikaye - Medyapim/FOX - 2017-2019

24 lipca rozpoczęły się zdjęcia do serialu "Nasza Historia".
Emisja rozpoczęła się we wrześniu na Kanale FOX.
(Premiera odbyła się 14.09.2017)
Serial wzorowany jest na amerykańskim "Shamelees".

Bohaterowie:
Filiz (Hazal Kaya)
Baris (Burak Deniz)
Fikri (Reha Özcan)
Rahmet (Yağızcan Konyalı)
Hikmet (Nejat Uygur)
Kiraz (Zeynep Selimoğlu)
Fikret (Alp Akar)
Ismet (Ömer Sevgi)

Reżyseria: Serdar Gözelekli.
Scenariusz: Hatice Meryem i Banu Kiremitçi.

Serial przedstawia historię pewnej rodziny, która stara się przetrwać w jednej z ubogich dzielnic miasta.
~ Filiz - najstarsza z rodzeństwa. Zajęła się wychowaniem pozostałych dzieci w czasie, kiedy ich ojciec oddawał się uciechom alkoholowym.
~ Rahmet - najstarszy z chłopców. Jest bardzo inteligentnym młodzieńcem, który zdobył wyższe wykształcenie.
~ Hikmet - młodszy od Rahmeta. Przeżywa niespełnioną miłość, o której boi się komukolwiek powiedzieć.
~ Kiraz - bardzo miła i sumienna dziewczyna.
~ Fikret - nie troszczy się o resztę rodzeństwa.
I najmłodsze dziecko, które ma 1,5 roku - Ismet.
Pewnego dnia w życiu rodziny zjawia się tajemniczy młody człowiek - Baris, który dołoży wszelkich starań, aby zdobyć serce Filiz i stać się częścią rodziny.

Grupa, która podjęła się tłumaczenia: Klasa Wyższa - seriale tureckie.

Odcinek 1 - Zwiastun 1

https://www.youtube.com/watch?v=IM_VAjPprIQ&feature=youtu.be

Odcinek 1 - Zwiastun 2

https://www.youtube.com/watch?v=H61o15M42_Q&feature=youtu.be

Odcinek 1 - Zwiastun 3

https://www.youtube.com/watch?v=9JrPDW8IiMk&feature=youtu.be

Odcinek 1 - Zwiastun 4

https://www.youtube.com/watch?v=TS0VP2PVQko

I parę zdjęć z 1 odcinka i nie tylko

.

Odcinek 1 - Reyting 4,43 (3 miejsce)

Jamelia · Wysłany: 10:27:41 16-09-17 Temat postu:

Jestem ciekawa czy przez cały czas będą trzymać się pierwowzoru.

Matthias_96 · Wysłany: 10:42:10 16-09-17 Temat postu:

Jamelia · Wysłany: 11:15:21 16-09-17 Temat postu:

Z ciekawości obejrzałam półtora odcinka wersji amerykańskiej.

Mel · Wysłany: 17:30:24 16-09-17 Temat postu:

Jak usłyszałam, że chcą przerabiać "Shameless" to myślałam, że się przesłyszałam. Nie wyobrażam sobie tej historii w ich wykonaniu. Oglądam amerykańską wersję i szczerze polecam, bo świetny serial, ale dla Turcji muszą sporo rzeczy zmienić. Już po opisie bohaterów widać, że scenariusz został ugładzony. Mnie się nie widzi ten remake i zostanę jednak przy wersji USA.

Jamelia · Wysłany: 17:37:46 16-09-17 Temat postu:

Ja obejrzałam półtora odcinka amerykańskiej i z koleji nie będzie oglądała kolejnych, bo dla mnie trochę za mocny.

Matthias_96 · Wysłany: 23:05:56 16-09-17 Temat postu:

leonard · Wysłany: 0:07:46 17-09-17 Temat postu:

Ja też się skusiłam na Live i całkiem mi się podobało. Mimo dramatycznej sytuacji w jakiej znajduje się główna rodzina serial jest strasznie lekki.
Od pierwowzoru Shamelss na pewno odejdą, chociażby sama scena gdy Rahment chowa się pod stołem w wersji Amerykańskiej wyglądała inaczej, gdyż to ta dziewczynka była pod stołem i nie powiem co robiła

No i w amersykańskiej wersji jest dużo hard scen miłosnych, a przecież znamy Turecką cenzurę.
No i tam Hikret był homo, jak się nie mylę ^^
Jednak jakby obejść w koło te wszystkie scenki to idzie dobrym torem obok oryginału.

Burakowi zmieniła się sylwetka od czasów ALA, jeszcze fajniej na niego popatrzyć

Śmiechłam prawie za każdy razem gdy Rahmet lał w łeb Fikreta. ZA KAŻDYM RAZEM gdy wychodzili z domu młodemu przyklejała się ręka brata do głowy. XD
Dzieciaki wprowadzają pozytywną atmosferę.
Reha w roli ojca pijaczka to moim zdaniem strzał w dziesiątkę. Jego relacja z dziećmi też wydaje mi się dobrze zagrana, szczególnie wpadł mi w oko moment po kłótni średniego syna z ojcem. Potem Filiz na cały dom krzyczy na niego by się podniósł, a i tak na sam koniec młodsza siostra wychodzi z pokoju by podłożyć mu pod głowę poduszkę, dać buziaka w czoło i życzyć dobranoc - mimo, że tatulek bardziej ceni sobie butelkę niż własne dzieci.

W Ismecie się zakochałam. Jaką to dziecka ma fajną mordkę i te włosy. Swoimi próbami by wleźć do pralki wygrał odcin XD

Na razie zostaję przy serialu, robię miejsce w swojej ramówce i myślę, że będzie całkiem dobrze ^^

Matthias_96 · Wysłany: 9:54:34 17-09-17 Temat postu:

Jamelia · Wysłany: 21:57:45 17-09-17 Temat postu:

Reha i Hazal w Maral a Historii to dwa światy 😀

Matthias_96 · Wysłany: 22:23:37 17-09-17 Temat postu:

Jamelia · Wysłany: 17:48:38 21-09-17 Temat postu:

Jest już pierwszy odcinek z napisami, ktoś już oglądał?

Matthias_96 · Wysłany: 20:30:52 21-09-17 Temat postu:

lost47 · Wysłany: 18:28:05 25-09-17 Temat postu:

Widziałam 1 odcinek. Serial nawet wciągający zobaczymy jak będzie dalej. Czy tylko ja mam wrażenie, że Baris coś ściemnia i tak naprawdę jest bogaty?

leonard · Wysłany: 21:16:50 25-09-17 Temat postu:

Maral nie widziałam, ale fakt, że w obu serialach przypadły im do odegrania totalnie różniące się od siebie role super o nich świadczy. Jeżeli w Maral, bogatych zagrali tak dobrze jak tu biednych to padam do stópek ^^