Telenowele

Monika24 · Wysłany: 11:53:48 02-07-17 Temat postu:

dorzucam

Kamelita · Wysłany: 13:11:58 02-07-17 Temat postu:

Monika24 · Wysłany: 16:31:08 02-07-17 Temat postu:

Alice13 · Wysłany: 19:24:59 02-07-17 Temat postu:

Monika24 · Wysłany: 19:34:11 02-07-17 Temat postu:

Konstancja · Wysłany: 20:34:14 02-07-17 Temat postu:

Alice13 Czyli mówisz, że misja skazana z góry na niepowodzenie?
Zauważyłam właśnie, że drama jest sensem tureckich seriali

Emilia95 dzięki za fotki

Ozge pięknie się prezentuje.

Kamelita · Wysłany: 21:20:03 02-07-17 Temat postu:

Alice13 · Wysłany: 22:19:34 02-07-17 Temat postu:

Kamelita · Wysłany: 14:58:26 03-07-17 Temat postu:

Alice13 · Wysłany: 16:44:28 03-07-17 Temat postu:

Część wywiadu jakiego udzielili Ozge i Can tureckiej gazecie na temat nowego serialu "Północ".

Dziennikarz: Czy upał przeszkadza na planie?

Ozge: Tak. Bardzo przeszkadza. Upał nas spowalnia. Kiedy pocisz się, niszczy się makijaż, fryzura. Ubrania nie można zmienić. W zamkniętych pomieszczeniach nawet nie używamy klimatyzacji. Mówią, że dalej będzie jeszcze goręcej. Motywacja spada z powodu upału.

Can: W rzeczywistości najtrudniej mam ja. Bo kiedy wszyscy ubierają się w letnie ubrania, to ja muszę ubierać się w garnitur. Obok miejsca, gdzie odbywają się moje nagrania, odbywa się remont i zawsze jest głośno. Z powodu tego hałasu jedną scenę ze mną kręcono 7 godzin.

NIE LUBIĘ SŁOŃCA, PIASKU, MORZA

Dz: Nie można znaleźć w tym upale coś dobrego?

O: Od upału nigdzie nie uciekniesz(śmiech). Między zdjęciami idziemy w chłodne miejsca. Praca przy pierwszym odcinku jest bardzo rygorystyczna i trudna.

C: Zawsze trudno jest kręcić pierwszy odcinek. Próbujesz wejść w chłodne miejsca. Praca przy pierwszym odcinku jest bardzo rygorystyczna i ciężka. Próbujesz wejść w postać. Zapoznać się z obsadą, ekipą. Pewnie z tego powodu nagrania pierwszego odcinka trwają miesiąc.

Dz: Ci, którzy występują w letnich serialach, godząc się na grę, wiedzą że będą musieli znosić upał.

O: Trudno jest nie tylko latem, ale i zimą. Czułam się gotowa do grania, kiedy nadeszła propozycja gry w tym serialu. Mogę odpoczywać nie tylko latem. Przecież i tak nie jestem fanką upałów, piasku, morza. Czułam się gotowa i pomyślałam, dlaczego by nie pracować?

C: Ja od razu po "Kto z nas nie kochał" przystąpiłem do pracy "Pełnia". Bo jeśli nie będziemy pracować w tym wieku, to kiedy będziemy pracować? Mi wystarcza na wakacje 10 dni.

Dz: A więc pracowanie po kolei w serialach nie wyczerpuje siły?

O: Właściwie tak. Ja po "Sezon na miłość" i "Gwiazdy – moi świadkowie" zagrałam raz w filmie. Między ich nagraniami były duże luki. Nie sądzę, żeby udało mi się jak Canowi wystąpić w 3 sezonach po kolei, a potem w nowym serialu.

C: Można wszystko zorganizować. Na przykład dom Ferita jest w Bebek i moja kancelaria jest w Bebek. Kiedy nagrywamy, zostaję tam i nie mam problemów z drogą.

Dz: Przejdźmy do postaci. W jakich rolach Państwa zobaczymy?

C: Gram postać Ferita. On jest złożony, zimnokrwisty i lubi porządek. Jest w nim dyscyplina żołnierza. Pracuje i nic poza pracą nie widzi. I jest bardzo przywiązany do rodziny.

O: A ja gram Nazil. Bardzo żywiołową postać. Zapewne to w niej polubiłam najbardziej. Realizując swoje cele jest również radosna. Chce samodzielnie otworzyć restaurację z japońską kuchnią. Taka zabawna postać, która napełnia mnie energią.

Dz: A jak Państwa postacie się poznają?

C: Ferit ma prywatnego kucharza. Ale z powodu jego charakteru długo nie utrzymują się w tej pracy. I tak poznają się Nazil i Ferit. Nazil zaczyna pracować u niego w domu.

O: Fеrit jest bardzo trudnym człowiekiem. Nie podoba mu się, nawet jeśli w kuchni zmieni się miejsce jednej szklanki. Z tego powodu Nazli podoba się wejście w jego świat. Gra z nim, ale on nie lubi grać.

Dz: Nazli będzie w stanie zmienić jego charakter?

О: Nie wiem. Może będzie, a może i nie. A może nie być szczęśliwa zmieniając jego charakter.

C: W romansach zwykle facet się zmienia. Najpierw jest surowym, potem słabnie. Ale ten serial nie jest do końca romansem, jest i strona dramatu. Więc zobaczymy. Sami nie wiemy, co będzie.

Dz: Widać, że będzie miłość między Feritem i Nazli, a jakie będą ich relacje?

C: Oczywiście będzie miłość. Bez miłości nie można.

О: Z powodu imienia Ferita będą go porównywać z postacią Tarika Akana.

C: Tutaj nie ma nic ze starych tureckich filmów. Imię to zbieg okoliczności.

Dz: Co macie wspólnego z waszymi postaciami?

C: Ja nie mam nic. Ubrania, jedzenie i tak dalej. Nie mam takich przyzwyczajeń.

О: To, że lubię gotować i karmić. To, że nie mam planów na przyszłość, jak Nazli.

Dz: Czym się zajmujecie między zdjęciami?

О: Tym, co mnie zrelaksuje. Na przykład lubię leżeć i pić kawę lub obserwować, czy czytać.

Dz: Panie Can, mówił pan, że ma kancelarię?

C: Tak, mam. Mam dwóch partnerów i oni się wszystkim zajmują. Potem wszyscy razem omawiamy. Jeśli zdecyduję się nagle rzucić aktorstwo, to mam już pracę.

Tłumaczenie pochodzi ze strony grupy na fb Serialowe Gwiazdy Tureckie.

Kamelita najlepszy sposób na ogniste wyziewy jest woda, a tak się składa, że Ferit ma nawet basem, więc jej nie powinno zabraknąć.

A z tego co powiedzieli Ozge i Can w tym wywiadzie, to nie będzie typowy romans, więc może być bardzo interesująco. Mam nadzieję, że jednak scenarzyści nie pójdą w utarte schematy

Juli Blueberry · Wysłany: 21:52:30 03-07-17 Temat postu:

Dzięki za tłumaczenie

Alice13 · Wysłany: 23:01:06 03-07-17 Temat postu:

Juli Blueberry · Wysłany: 23:12:32 03-07-17 Temat postu:

Kamelita · Wysłany: 7:37:00 04-07-17 Temat postu:

Alice13 Wielkie dzięki za przetłumaczony wywiad

oraz za wszystkie piękne fotki

Dziś premiera

jestem bardzo ciekawa tego serialu.

Podziękownia dla grupy na fb Serialowe Gwiazdy Tureckie.

Tańcząca Nazil

Alice13 · Wysłany: 9:57:15 04-07-17 Temat postu:

Tym razem StarTV bardziej promuje serial Ozge niż poprzedni i oto czym nas uraczył
https://www.youtube.com/watch?v=z770U3hmKss

Zapowiada się ciekawie, czy tylko ja mam skojarzenia z Różową Panterą

Już się nie mogę doczekać 19.00