Telenowele

Jagoda.Julia · Wysłany: 22:01:26 14-05-16 Temat postu: Gunesi Beklerken - Kanal D - 2013-2014

Güneşi beklerken

Serial Kanal D, transmitowany był od 2 lipca 2013 do 27 lipca 2014 roku.
Polski tytuł to: "Czekając na słońce". Serial liczy 54 odcinki.

Opis:
Zeynep jest śliczną uczennicą liceum, która prowadzi umiarkowane i zwyczajne życie ze swoją mamą Demet, w małym miasteczku.
Zeynep została wychowana nie znając swojego ojca, ale zawsze myśli o nim gdy zostaje sama. Powiedziano jej, że ojciec był marynarzem, który zaginął na morzu podczas służby.
Kiedy w pracy Demet nie idzie najlepiej, decyduje się wyjechać do Stambułu razem z córką, w celu zaczęcia tam nowego życia. Od kiedy wszystko straciły, chcą zacząć je natychmiast.
Przyjaciółka z dzieciństwa Demet, Jale, która mieszka w Stambule chce im pomóc po ich przyjeździe.
Jale jest dyrektorką w jednym z prestiżowych collegów w Stambule: Sayer College. Pomaga Zeynep dostać się do tego liceum. Jednak czesne w szkole jest bardzo wysokie, dlatego przydzielone zostaje jej stypendium.
W swym nowym życiu Zeynep będzie musiała zmierzyć się z wieloma trudnościami. Z chwilą gdy próbuje się przystosować do życia w mieście, również próbuje dogadać się z płytkim, uprzywilejowanym i bogatym kolegą ze szkoły.
Kerem jest królem szkoły i nikt, nawet nauczyciele, nie jest w stanie rzucić mu wyzwania. Jest przystojny, arogancki i jest synem właścicieli szkoły.
Od początku wytrwale dokucza Zeynep i robi wszystko, żeby zmusić ją do opuszczenia jego szkoły. Jednak nie zdaje sobie sprawy, że Zeynep jest naprawdę upartą dziewczyną, która nigdy się nie poddaje.
Jest także druga dziewczyna, Melis, która kocha się w Keremie i z tego powodu robi wszystko czego chce Kerem.
Baris, z drugiej strony jest najlepszym przyjacielem Kerema, ale nie toleruje jego zachowania w stosunku do Zeynep. Dlatego Baris zaczyna pomagać Zeynep i cały czas stoi po jej stronie.
W miarę jak historia się rozwija, Kerem i Zeynep zaczynają dostrzegać, że podobają się sobie.
Z innej strony odkrywamy historię Cihana, który jest nauczycielem WF-u w tej szkole i prawdziwym ojcem Zeynep. Ten sekret pogrzebany w przeszłości zmieni nie tylko życie Zeynep, ale także Melis.
Dlatego, że Melis jest córką Cihana i nie chce dzielić się ojcem z inną dziewczyną.

Obsada:
Zeynep - Hande Dogandemir

Kerem - Kerem Bursin

Melis - Yagmur Tanrisevsin

Baris - Ismail Ege Sasmaz

Cihan - Emre Kinay
Demet - Ebru Aykac
Jale - Deniz Turker

Będę tłumaczyć serial na język polski

Jeszcze nie wiem kiedy dodam pierwszy odcinek. Proszę o cierpliwość ponieważ zajmuję się tym sama.

Sanaya · Wysłany: 22:59:26 14-05-16 Temat postu:

Dzięki za opis, mam ten serial na uwadze ... Hande Dogandemir oglądałam w "Keskin Bicak" u boku Ceremcema i Ibrahima Celikkola ...

Jagoda.Julia · Wysłany: 23:30:06 14-05-16 Temat postu:

conchita · Wysłany: 8:21:25 15-05-16 Temat postu:

Ale super, że tłumaczy

już od dawna mam ten serial na oku ale nie znalazłam w żadnym zrozumiałym języku. Zapowiada się bardzo fajnie, poczekamy ile będzie trzeba

Shaunee · Wysłany: 12:31:30 15-05-16 Temat postu:

Całkiem fajnie wygląda ten serial, trochę Kopciuszkowy, ale wydaje się być przyjemny

tylko ta Hande... znów tutaj wygląda staro, bardziej jak jakaś nauczycielka

rozumiem, że wyglądu nie zmieni, ale nie powinna przyjmować roli nastolatki

Luimelia · Wysłany: 18:40:57 08-07-16 Temat postu:

a pod jakim linkiem moge znaleźć ten serial przetłumaczony??

Jagoda.Julia · Wysłany: 21:13:55 08-07-16 Temat postu:

marander · Wysłany: 23:35:02 11-07-16 Temat postu:

Luimelia · Wysłany: 16:30:22 17-07-16 Temat postu:

Zapraszam na FanPage [link widoczny dla zalogowanych] , laska co go prowadzi nie ma konta tutaj wiec prosila zeby się z nia skontaktować w sprawie tłumaczenia itd

Jagoda.Julia · Wysłany: 19:06:19 17-07-16 Temat postu:

marander · Wysłany: 13:04:16 14-08-16 Temat postu:

berta85 · Wysłany: 23:12:55 25-10-16 Temat postu:

Witam! ten serial jest super szkoda, że nic nie wyszło z tłumaczenia

Jagoda.Julia · Wysłany: 19:56:04 27-10-16 Temat postu:

berta85 · Wysłany: 3:08:31 29-10-16 Temat postu:

Jagoda.Julia You made my day

))))
Dziękuję bardzo za informacje i czekam z niecierpliwością.
Jeszcze tylko mała prośba: gdzie mogę zaglądać za odcinkami po polsku?
Pozdrawiam

Jagoda.Julia · Wysłany: 11:39:41 29-10-16 Temat postu:

berta85 cieszę się

Linki na pewno będę wrzucać tutaj także się nie martw