| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
lucy
Generał
Dołączył: 06 Maj 2007
Posty: 8489
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
 Wysłany: 14:21:35 05-11-18 Temat postu: Halka - Es Film/TRT1 - 2019 |
|
|
 
Halka - Pierścień
„Wszystko wraca do miejsca, w którym się zaczęło!”
Wytwórnia: Es Film
Producent Yusuf Esenkal
Reżyser: Volkan Kocatürk
Scenariusz: Levent Cantekin
Kanał: TRT1
Emisja: 15 styczeń 2019 - 28 maj 2019
Dzień tygodnia: Wtorek 20:00
Gatunek Dramat Policyjny, Detektywistyczny
Ilość odcinków: 1 sezon - 19 odcinków
Opis: (by Julia)
Serial opowiada historię zemsty za przeszłość, która wciąż boli i krwawi.
Dwóch młodych ludzi - Cihangir i Kaan, różniących się od siebie, wychowywanych nie przez biologicznych rodziców - w różnych warunkach materialnych , pewnego dnia spotyka się w dziwnym dla siebie miejscu. Z czasem nawiązuje się między nimi nić przyjaźni i chcą dojść do prawdy,do tego kto zastawił przed laty pułapkę, uznawaną za wypadek...
Zaczną dowiadywać się o przeszłości, która nie pozwala im normalnie żyć- zwłaszcza Cihangirowi . Młodzi ludzie zażądają rachunku za stare sprawy ich bliskich, brudne czyny, wielkie i małe kłamstwa.
Ich życie,jest pełne niespodziewanych sytuacji,tkwią w świecie, w którym rządzą mafia, pieniądze i intryga.
Otaczają ich dziwne i zdeprawowane osobowości...
Zaś symbolem grupy przestępczej jest tajemniczy Pierścień - przed nimi trudne i niebezpieczne zadanie rozpracowania....
Obsada:
Serkan Çayoğlu (Cihangir)
Hande Erçel (Müjde)
Kaan Yıldırım (Kaan)
Hazal Subaşı (Bahar)
Nazan Kesal (Hümeyra)
Serhat Midyat (Altan Demiröz)
Ahmet Mümtaz Taylan
Burak Sergen (İlhan)
Umut Karadağ (İskender)
Turhan Kaya (Cengiz Erkmen)
Mehmet Yılmaz Ak (Çağatay Erkmen)
Hasan Yalnızoğlu (Özcan)
Erdal Yıldız (Terzi)
Dilan Telkök (İrem)
Alptekin Ertürk (Nadir)
Banu Fotocan (Nurten)
Şehsuvar Aktaş (Vekilharç)
Uğur Taşdemir
Funda İlhan (Gülay)
Deniz Hamzaoğlu (Adem)
    
Ostatnio zmieniony przez lucy dnia 23:39:21 11-11-19, w całości zmieniany 8 razy |
|
| Powrót do góry |
|
 |
lucy
Generał
Dołączył: 06 Maj 2007
Posty: 8489
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 14:40:44 05-11-18 Temat postu: |
|
|
Od co najmniej kilku miesięcy piszę się o tym nowym projekcie, ale dzisiaj Producent potwierdził na twitterze, że Halka pojawi się wkrótce 
Tytuł serialu nawiązuje do "nazwy" słynnej grupy przestępczej, której symbolem są trzy pierścienie. Pierwsze ujęcia przeniosą akcję do roku 1991 - wtedy to popełniono morderstwo, które zostało przez kogoś potajemnie sfilmowane ...
Ma to być projekt ambitny.
Podkreślone zostaną ekscytujące wydarzenia dotyczące historii dwóch skrajnie różnych postaci męskich: Kaana i Cihangira.
Producent podpisał już umowy z Serkanem Çayoğlu, Nazan Kesal i Ahmetem Mümtazem Taylanem.
Negocjacje dotyczące drugiej głównej roli męskiej nadal trwają.
Rolę Müjde - córki Iskendera, szefa mafii zaproponowano Hande Ercel (jeszcze jej nie zaakceptowała).
Müjde zakocha się w Cihangirze.
Wizualnie byłaby to para przepiękna 
Ostatnio zmieniony przez lucy dnia 14:52:59 05-11-18, w całości zmieniany 2 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
Eclipse
Mocno wstawiony
Dołączył: 23 Kwi 2015
Posty: 6938
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 14:48:36 05-11-18 Temat postu: |
|
|
Obsada ponoć ma być ogłoszona we środę, zdjęcia mają rozpocząć się 12.11.
Pojawiło się nazwisko Hande Ercel jako partnerki Serkana
Jeśli Serkan to tłumaczeniem ma się zająć grupa FB Serialowe Gwiazdy Tureckie |
|
| Powrót do góry |
|
|
lucy
Generał
Dołączył: 06 Maj 2007
Posty: 8489
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 16:29:10 05-11-18 Temat postu: |
|
|
| Eclipse napisał: | | Jeśli Serkan to tłumaczeniem ma się zająć grupa FB Serialowe Gwiazdy Tureckie |
Ja już się gubię w tych grupach. Znowu jakaś nowa.
Czy ktoś wie ile dokładnie jest na FB grup zajmujących się tłumaczeniem seriali tureckich ? |
|
| Powrót do góry |
|
|
Eclipse
Mocno wstawiony
Dołączył: 23 Kwi 2015
Posty: 6938
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 16:32:58 05-11-18 Temat postu: |
|
|
Nie tak nowa, już jakis czas jest
Ja znam 14 grup tłumaczeniowych
Ostatnio zmieniony przez Eclipse dnia 16:38:19 05-11-18, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
ewunia13410029
Idol
Dołączył: 06 Lip 2015
Posty: 1897
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 17:34:16 05-11-18 Temat postu: |
|
|
| Eclipse napisał: | Nie tak nowa, już jakis czas jest
Ja znam 14 grup tłumaczeniowych |
Z tych, co znam (kolejność przypadkowa):
1. Turecka Serialomania
2. Zakątek Tureckich Seriali
3. Czas na Tureckie
4. Turcja na Ekranie
5. Turcja Polish Fans
6. Czar Tureckich Seriali
7. Kosem Wspaniałe Stulecie Polska
8. Mustafa i Goście
9. Tureckie seriale (pierwsza grupa, która zaczęła tłumaczyć w ogóle)
10. Seriale z Turcji
11. Serialowa Turcja - P. Widelski
12. Gang Herbacianych Serialoholików
13. Tureckie Ask dizi fandom (nie jestem pewna, czy ta grupa coś tłumaczy)
14. Tajna grupa Asi Dąbrowskiej (też nie jestem pewna, czy tam tłumaczą)
Czy kogoś pominęłam  |
|
| Powrót do góry |
|
|
Eclipse
Mocno wstawiony
Dołączył: 23 Kwi 2015
Posty: 6938
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 17:39:05 05-11-18 Temat postu: |
|
|
| ewunia13410029 napisał: | | Eclipse napisał: | Nie tak nowa, już jakis czas jest
Ja znam 14 grup tłumaczeniowych |
Z tych, co znam (kolejność przypadkowa):
1. Turecka Serialomania
2. Zakątek Tureckich Seriali
3. Czas na Tureckie
4. Turcja na Ekranie
5. Turcja Polish Fans
6. Czar Tureckich Seriali
7. Kosem Wspaniałe Stulecie Polska
8. Mustafa i Goście
9. Tureckie seriale (pierwsza grupa, która zaczęła tłumaczyć w ogóle)
10. Seriale z Turcji
11. Serialowa Turcja - P. Widelski
12. Gang Herbacianych Serialoholików
13. Tureckie Ask dizi fandom (nie jestem pewna, czy ta grupa coś tłumaczy)
14. Tajna grupa Asi Dąbrowskiej (też nie jestem pewna, czy tam tłumaczą)
Czy kogoś pominęłam |
15.Serialowe Gwiazdy Tureckie
16. Klasa Wyższa
Nr 13 to raczej grupa dyskusyjna, ale 2 seriale z Ibo przetłumaczyła
Nie znam nr 14, chociaż coś mi się kojarzy czy to nie ta grupa przetłumaczyła serial Yasak 
Ostatnio zmieniony przez Eclipse dnia 17:45:39 05-11-18, w całości zmieniany 2 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
ewunia13410029
Idol
Dołączył: 06 Lip 2015
Posty: 1897
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 17:52:02 05-11-18 Temat postu: |
|
|
Czyli ogólnie rzecz biorąc lista grup, które na pewno tłumaczą, prezentuje się następująco:
1. Turecka Serialomania
2. Zakątek Tureckich Seriali
3. Czas na Tureckie
4. Turcja na Ekranie
5. Turcja Polish Fans
6. Czar Tureckich Seriali
7. Kosem Wspaniałe Stulecie Polska
8. Mustafa i Goście
9. Tureckie seriale (pierwsza grupa, która zaczęła tłumaczyć w ogóle)
10. Seriale z Turcji
11. Serialowa Turcja - P. Widelski
12. Gang Herbacianych Serialoholików
13. Serialowe Gwiazdy Tureckie
14. Klasa Wyższa Seriale Tureckie |
|
| Powrót do góry |
|
|
Matthias_96
Mocno wstawiony
Dołączył: 21 Wrz 2016
Posty: 5708
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Kutno
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: 17:59:44 05-11-18 Temat postu: |
|
|
Podsumowując - jak będzie jakiś serial, to na pewno zostanie przetłumaczony. A jak będzie jakiś aktor, z jakąś aktorką, to albo dwa tłumaczenia pójdą, albo "sojusz" przetłumaczy (czyli razem).
Ja też się już gubię, co gdzie, jak. |
|
| Powrót do góry |
|
|
Eclipse
Mocno wstawiony
Dołączył: 23 Kwi 2015
Posty: 6938
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 18:15:32 05-11-18 Temat postu: |
|
|
| Matthias_96 napisał: | | Podsumowując - jak będzie jakiś serial, to na pewno zostanie przetłumaczony. A jak będzie jakiś aktor, z jakąś aktorką, to albo dwa tłumaczenia pójdą, albo "sojusz" przetłumaczy (czyli razem). |
zwłaszcza że tak szybko wypadają z ramówki 
| Matthias_96 napisał: | | Ja też się już gubię, co gdzie, jak. |
pytaj, zawsze jest szansa, że ktoś zna odpowiedź |
|
| Powrót do góry |
|
|
ewunia13410029
Idol
Dołączył: 06 Lip 2015
Posty: 1897
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 18:23:29 05-11-18 Temat postu: |
|
|
| Matthias_96 napisał: | Podsumowując - jak będzie jakiś serial, to na pewno zostanie przetłumaczony. A jak będzie jakiś aktor, z jakąś aktorką, to albo dwa tłumaczenia pójdą, albo "sojusz" przetłumaczy (czyli razem).
Ja też się już gubię, co gdzie, jak. |
Dziwi mnie fakt, że jeszcze seriale "Siostrzenice" i "Hayat Gibi" nie zostały zaklepane przez żadną z grup 
Z aktualnie lecących są tłumaczone wszystkie, oprócz "Mehmecik..." z trt, "Iikizler Memo-Can" i jeszcze jakiś dwóch z kanal D, "Savasci" z fox oraz "Ask ve Mavi" z atv. O ile się znowu czegoś nie pominęłam.
Z dopiero planowanych, a zaklepanych, to:
- Suits
- "Jeśli król przegra" / "Kasyno" - oba z Beren Saat
- Selanik 1920
- bliżej nieokreślony serial z Gokhanem (utknęło póki co na etapie wybierania z 3 scenariuszy)
- Baraj (Engin A./Burcu Bircik)
- Bozkir
- Bartu Ben
Z zaplanowanych a bezpańskich:
- Hayat Gibi (Med Yapim)
- Kardes Cocuklari (Gold Film)
- Zalim Istanbul (produkcja Ay Yapim)
- Ay ve Gunes (Es Film) - serial utknął na etapie pisania scenariusza i nic o nim od września nie słychać
Przydałaby się lista wszystkich seriali, które są tłumaczone / zostały przetłumaczone na polski, ale tego jest tyle, że weź to człowieku pozbieraj 
Ostatnio zmieniony przez ewunia13410029 dnia 18:26:52 05-11-18, w całości zmieniany 3 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
kiea
Cool
Dołączył: 23 Paź 2017
Posty: 598
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 18:57:51 05-11-18 Temat postu: |
|
|
| ewunia13410029 napisał: |
Przydałaby się lista wszystkich seriali, które są tłumaczone / zostały przetłumaczone na polski, ale tego jest tyle, że weź to człowieku pozbieraj |
I to jest świetny pomysł na temat  
Wow ewunia13410029 jak Ty to wszystko ogarniasz?  |
|
| Powrót do góry |
|
|
lucy
Generał
Dołączył: 06 Maj 2007
Posty: 8489
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 19:08:46 05-11-18 Temat postu: |
|
|
Dzięki Dziewczyny za "Listę"
Nie miałam pojęcia, ze jest tak długa "lol
| ewunia13410029 napisał: |
Przydałaby się lista wszystkich seriali, które są tłumaczone / zostały przetłumaczone na polski, ale tego jest tyle, że weź to człowieku pozbieraj |
Super idea
Z pomocą innych (głównie Eclipse, która zawsze wie co i gdzie będzie tłumaczone) dałoby się zrobić taki Przewodnik po "tłumaczeniach" seriali.
Jesliu założysz taki temat, to proponuję go zrobić na tej samej zasadzie co "Spis seriali" w Przyklejonych. Tylko musiałabyś go aktualizować. |
|
| Powrót do góry |
|
|
kiea
Cool
Dołączył: 23 Paź 2017
Posty: 598
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 19:45:26 05-11-18 Temat postu: |
|
|
I jakby jeszcze była nazwa po polsku i może informacja czy skończone tłumaczenie czy nie i byłoby ekstra  |
|
| Powrót do góry |
|
|
ewunia13410029
Idol
Dołączył: 06 Lip 2015
Posty: 1897
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 20:03:49 05-11-18 Temat postu: |
|
|
| Dajcie 10 minut Już mam ogarnięte z grubsza, tylko ogarnę resztę informacji |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
