Telenowele

Shaunee

Hayat Mucizelere Gebe - Życie pełne cudów

Serial wystartował w grudniu w Turcji na KanalD. Czytałam angielski opis, którego niestety nie dało się skopiować, ale wygląda na to, że jest to remake naszej wersji "Majki" dopasowany do realiów Turcji

W rolach głównych:
Damla Colbay İnci Temizyürek
Hande Ataizi Süheyla Temizyürek
Işıl Yücesoy Esma Temizyürek
Yiğit Dikmen Engin Akarcalı
Yusuf Akgün Serhat
Burcu Binici Didem Akarcalı
Erkan Sever Suat
Merve Sevi Burcu Akarcalı
Kartal Balaban Levent
İlayda Fidanlık Ebru
Murat Kapu Cenk
Hasan Şahintürk Orhan

EizPerAng · Wysłany: 19:19:37 22-01-16 Temat postu:

Polski tytuł "Życie pełne cudów"
Niedługo pojawi się odcinek 1 z napisami pl.

Shaunee · Wysłany: 20:03:00 22-01-16 Temat postu:

O to fajnie, że ktoś bedzie tłumaczył na pl

na pewno kiedys sie na ten serial skuszę

Shelle · Wysłany: 20:32:33 22-01-16 Temat postu:

No proszę, nawet po polsku ma zamiar być

Może sobie zerknę

Shaunee · Wysłany: 21:25:13 22-01-16 Temat postu:

Nie spodziewałam sie, że tak szybko będzie tlumaczony na polski

fajnie, że coraz wiecej seriali tureckich jest tłumaczone i mamy szanse na obejrzenie ich, bo w większości to naprawde fajne produkcje

EizPerAng · Wysłany: 22:07:59 22-01-16 Temat postu:

Ja ogółem tego serialu nie oglądałam po turecku

Po prostu osoba, która skończyła tłumaczyc KM napisała mi, że jej się ten serial podoba, i że może go przetłumaczyc no więc będzie..tylko jeszcze nie wiem kiedy mi się uda dodac napisy bo tłumaczenie już mam. Ogółem serial ma tylko 7 odcinków.

Shelle · Wysłany: 22:24:34 22-01-16 Temat postu:

Taka mała liczba odcinków nie świadczy chyba za dobrze o serialu, choć z drugiej strony mi zdarzało się uwielbiać seriale, które miały tragiczną oglądalność, więc może nie ma się co przejmować.

Shaunee · Wysłany: 23:53:46 22-01-16 Temat postu:

Ten serial chyba dopiero wystartował i już wiadomo, że ma 7 odcinków?

z drugiej strony czasem mniej znaczy lepiej

Shelle · Wysłany: 23:59:35 22-01-16 Temat postu:

Też się zdziwiłam, ale rzeczywiście 7 odcinek jest oznaczony jako finał. I generalnie też wolę krócej, ale bardziej spójnie niż nie wiadomo jakie przeciąganie, niemniej jednak 7 odcinków to jak dla mnie trochę mało. Zwłaszcza że było to remake serialu, który był dużo dłuższy.

Jordi · Wysłany: 3:26:00 23-01-16 Temat postu:

Shelle · Wysłany: 11:26:42 23-01-16 Temat postu:

To było oczywiste, bo mało kto rusza z serialem i przewiduje od razu tak małą liczbę odcinków. 2 sezon KM też błyskawicznie zdjęli z anteny po takich kiepskich wynikach.

Shaunee · Wysłany: 21:59:37 25-01-16 Temat postu:

Shelle · Wysłany: 22:07:43 25-01-16 Temat postu:

Też się zastanawiam, bo 7 odcinków to naprawdę bardzo mało na zmontowanie jakiejś sensownej historii, zwłaszcza jeżeli oryginalnie było zakładane dużo więcej.

Shaunee · Wysłany: 22:35:16 25-01-16 Temat postu:

No właśnie, tym bardziej, że w tej historii muszą zawrzeć co najmniej 9 miesięcy

pewnie zrobią jakiś przeskok czasowy

copodenieve · Wysłany: 12:37:29 31-01-16 Temat postu: