 |
Telenowele
Forum Telenowel
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Alice13
Mocno wstawiony
Dołączył: 01 Lut 2010
Posty: 7427
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z krainy czarów :)
Płeć: Kobieta
|
 Wysłany: 19:54:36 08-05-16 Temat postu: |
|
|
Na stronie ze zwiastunami z napisami i najprawdopodobniej odcinkami z napisami jest opis do serialu, co prawda dotyczy on głównej bohaterki Gocke. Z niego wynika, iż Gocke każdej nocy śni o tym jak tańczy z Demirem gorące tango, czyli miałam rację pisząc, że to tylko jej wyobrażenia ten taniec.  |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Atessa
Prokonsul
Dołączył: 10 Paź 2015
Posty: 3980
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 20:03:22 08-05-16 Temat postu: |
|
|
| Alice13 napisał: | | Na stronie ze zwiastunami z napisami i najprawdopodobniej odcinkami z napisami jest opis do serialu, co prawda dotyczy on głównej bohaterki Gocke. Z niego wynika, iż Gocke każdej nocy śni o tym jak tańczy z Demirem gorące tango, czyli miałam rację pisząc, że to tylko jej wyobrażenia ten taniec. |
Na tej rosyjskiej stornie to piszą ? Skąd to wiedzą ? Na podstronie serialu na KanalD nic takiego nie ma napisane.
Ja też przypuszczałam, że ten taniec ze zwiastuna to jej wyobrażenie.  I też się skłaniałam ku temu, że to może być tango.
Ostatnio zmieniony przez Atessa dnia 20:16:36 08-05-16, w całości zmieniany 2 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
marta87
Mistrz
Dołączył: 19 Mar 2012
Posty: 14390
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 20:13:20 08-05-16 Temat postu: |
|
|
| Atessa napisał: | (...) | marta87 napisał: | | Atessa napisał: | (...) Hande trochę staro wyszła a Serkan jak zawsze   Sukienka ładna, idealna do tańca. A jak Ci się podoba w pełnej okazałości?
Kolejne nowe promocyjne
 (...) |
Fason mi się podoba, ale materiał już mniej. Wydaje mi się, że bez ps Hande wcale by w niej tak dobrze nie wyglądała i mam tu na myśli ramiona. (...) |
Im dłużej się przyglądam temu zdjęciu to mam wrażenie jakby oni wcale nie stali obok siebie. Tak jakby każde miało robione zdjęcie osobno a zostali dodani w programie do obróbki zdjęć  |
Kto wie, czy tak nie było. Może gdyby Serkan obejmował Hande prawą ręką w pasie to efekt byłby lepszy.
| Atessa napisał: | (...) | marta87 napisał: | (...) | Atessa napisał: | (...) 
Może jednak ten taniec nie będzie wyobrażeniem Gokce  |
Serkan podtrzymuje Hande tak, jakby zaraz miał ją upuścić i dostrzegam jakaś barierę między nimi, której nie było, gdy obejmował Ozge. (...) |
A może właśnie próbuje ją powstrzymać przed upadkiem bo obcasem zahaczyła o nogawkę i o mało co by orła nie wywinęła. Z Ozge Serkan miał od początku lepszy kontakt niż z Hande mimo, że się znali wcześniej. (...) |
Niby nie muszą się przyjaźnić, ale na próżno szukać ich wspólnych fotek z planu, a mam tutaj na myśli takie niezrobione przez fotografa (pomijam to grupowe zza kulis spotu), więc ciekawa jestem, czy tak dobrze się dogadują, jak Serkan powiedział w wywiadzie. Wiadomo, że nie trzeba tego uwieczniać, ale np zdjęcia z Ozge już z nagrań pierwszego odcinka były i sam je udostępnił.
Może z okazji emisji, któreś z nich wrzuci wspólną fotkę, stawiam jednak na grupową.
| Alice13 napisał: | | Na stronie ze zwiastunami z napisami i najprawdopodobniej odcinkami z napisami jest opis do serialu, co prawda dotyczy on głównej bohaterki Gocke. Z niego wynika, iż Gocke każdej nocy śni o tym jak tańczy z Demirem gorące tango, czyli miałam rację pisząc, że to tylko jej wyobrażenia ten taniec. |
A jednak!  Obstawiałyśmy, że mgła może wskazywać na wyobrażenie, ale nie na sen. Skoro Gokce ma tyle o tym śnić, to może kiedyś jej sen się spełni.
Atessa mnie się wydawało, że to rumba 
Ciekawe skąd pochodzi ten opis, bo do tej pory żadna z nas na taki nie trafiła 
Ostatnio zmieniony przez marta87 dnia 20:15:19 08-05-16, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
Alice13
Mocno wstawiony
Dołączył: 01 Lut 2010
Posty: 7427
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z krainy czarów :)
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 20:38:02 08-05-16 Temat postu: |
|
|
| marta87 napisał: | (...)
| Atessa napisał: | (...) | marta87 napisał: | (...) | Atessa napisał: | (...)
Może jednak ten taniec nie będzie wyobrażeniem Gokce |
Serkan podtrzymuje Hande tak, jakby zaraz miał ją upuścić i dostrzegam jakaś barierę między nimi, której nie było, gdy obejmował Ozge. (...) |
A może właśnie próbuje ją powstrzymać przed upadkiem bo obcasem zahaczyła o nogawkę i o mało co by orła nie wywinęła. Z Ozge Serkan miał od początku lepszy kontakt niż z Hande mimo, że się znali wcześniej. (...) |
Niby nie muszą się przyjaźnić, ale na próżno szukać ich wspólnych fotek z planu, a mam tutaj na myśli takie niezrobione przez fotografa (pomijam to grupowe zza kulis spotu), więc ciekawa jestem, czy tak dobrze się dogadują, jak Serkan powiedział w wywiadzie. Wiadomo, że nie trzeba tego uwieczniać, ale np zdjęcia z Ozge już z nagrań pierwszego odcinka były i sam je udostępnił.
Może z okazji emisji, któreś z nich wrzuci wspólną fotkę, stawiam jednak na grupową. |
Lub nauczony doświadczeniem z KM woli dmuchać na zimne i nie robić sobie selfi z Hande, aby się nie tłumaczyć
| marta87 napisał: | | Alice13 napisał: | | Na stronie ze zwiastunami z napisami i najprawdopodobniej odcinkami z napisami jest opis do serialu, co prawda dotyczy on głównej bohaterki Gocke. Z niego wynika, iż Gocke każdej nocy śni o tym jak tańczy z Demirem gorące tango, czyli miałam rację pisząc, że to tylko jej wyobrażenia ten taniec. |
A jednak! Obstawiałyśmy, że mgła może wskazywać na wyobrażenie, ale nie na sen. Skoro Gokce ma tyle o tym śnić, to może kiedyś jej sen się spełni.
Atessa mnie się wydawało, że to rumba
Ciekawe skąd pochodzi ten opis, bo do tej pory żadna z nas na taki nie trafiła |
Tak w skrócie to ten opis jest następujący: Serial jest o muzułmańskiej Turczynce, która jest bardzo współczesna, robi karierę i spotyka się z przyjaciólmi. Marzy o miłości, ale nie stawia jej na pierwszym miejscu. Wszystko jednak się zmienia, kiedy jedna z jej przyjaciółek ołgasz, że wkrótce wychodzi za mąż i okazuje się, że Gocke jest jedyną singielką w ich gronie. Od tej chwili postanawia, że jest już gotowa na poważny związek i pozwala swoim koleżankom na swatanie jej z każdym przedstawicielem płci męskiej, tylko każdy z kandydatów nie jest takim mężczyzną, z którym kobieta chciałaby spędzić resztę życia. Ale jest jeden mężczyzna o którym marzy i jest nim jej kierownik, szef. W nocy marzy o gorącym tangu z nim, ale w dzień ciągle przytrafiają się jej jakieś wpadki. Poza tym uważa ona, iż nigdy nie zwróci na nią uwagi, bo otaczają go zawsze piękne kobiety. Ona się myli bo drogi miłości są niezbadane (moje wolne tłumaczenie) |
|
| Powrót do góry |
|
|
marta87
Mistrz
Dołączył: 19 Mar 2012
Posty: 14390
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 21:00:56 08-05-16 Temat postu: |
|
|
| Alice13 napisał: | (...) | marta87 napisał: | | Alice13 napisał: | | Na stronie ze zwiastunami z napisami i najprawdopodobniej odcinkami z napisami jest opis do serialu, co prawda dotyczy on głównej bohaterki Gocke. Z niego wynika, iż Gocke każdej nocy śni o tym jak tańczy z Demirem gorące tango, czyli miałam rację pisząc, że to tylko jej wyobrażenia ten taniec. |
A jednak! Obstawiałyśmy, że mgła może wskazywać na wyobrażenie, ale nie na sen. Skoro Gokce ma tyle o tym śnić, to może kiedyś jej sen się spełni.
Atessa mnie się wydawało, że to rumba
Ciekawe skąd pochodzi ten opis, bo do tej pory żadna z nas na taki nie trafiła |
Tak w skrócie to ten opis jest następujący: Serial jest o muzułmańskiej Turczynce, która jest bardzo współczesna, robi karierę i spotyka się z przyjaciólmi. Marzy o miłości, ale nie stawia jej na pierwszym miejscu. Wszystko jednak się zmienia, kiedy jedna z jej przyjaciółek ołgasz, że wkrótce wychodzi za mąż i okazuje się, że Gocke jest jedyną singielką w ich gronie. Od tej chwili postanawia, że jest już gotowa na poważny związek i pozwala swoim koleżankom na swatanie jej z każdym przedstawicielem płci męskiej, tylko każdy z kandydatów nie jest takim mężczyzną, z którym kobieta chciałaby spędzić resztę życia. Ale jest jeden mężczyzna o którym marzy i jest nim jej kierownik, szef. W nocy marzy o gorącym tangu z nim, ale w dzień ciągle przytrafiają się jej jakieś wpadki. Poza tym uważa ona, iż nigdy nie zwróci na nią uwagi, bo otaczają go zawsze piękne kobiety. Ona się myli bo drogi miłości są niezbadane (moje wolne tłumaczenie) |
Wolne, czy nie dziękuje, że się nim podzieliłaś
Wg tego opisu - przynajmniej dla mnie, Gokce będzie jakąś desperatką, która z racji tego, że jako jedyna wśród przyjaciółek jest singielką, musi to natychmiast zmienić Co już w sumie wiedziałyśmy. Ostatnie zdanie jest ciekawe, gdyż wskazuje, że koniec końców i Demir będzie Gokce zainteresowany, co jednak nie oznacza, że z nią będzie. Może po jakimś czasie sam zacznie o niej myśleć i śnić, ale myśląc, że ona woli Kaana, nie będzie chciał tego pokazać? Do tego dojdzie pewnie niechęć jego matki do Gokce.
Ostatnio zmieniony przez marta87 dnia 21:04:17 08-05-16, w całości zmieniany 2 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
Atessa
Prokonsul
Dołączył: 10 Paź 2015
Posty: 3980
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 21:20:16 08-05-16 Temat postu: |
|
|
marat87 Myślę, że może będziemy mogli liczyć na ich wspólną fotkę przed emisją z zaproszeniem na odcinek. A grupowe to może z Berkiem we trójkę zaproszą na odcinek.
| marta87 napisał: | | Alice13 napisał: | (...) | marta87 napisał: | | Alice13 napisał: | | Na stronie ze zwiastunami z napisami i najprawdopodobniej odcinkami z napisami jest opis do serialu, co prawda dotyczy on głównej bohaterki Gocke. Z niego wynika, iż Gocke każdej nocy śni o tym jak tańczy z Demirem gorące tango, czyli miałam rację pisząc, że to tylko jej wyobrażenia ten taniec. |
A jednak! Obstawiałyśmy, że mgła może wskazywać na wyobrażenie, ale nie na sen. Skoro Gokce ma tyle o tym śnić, to może kiedyś jej sen się spełni.
Atessa mnie się wydawało, że to rumba
Ciekawe skąd pochodzi ten opis, bo do tej pory żadna z nas na taki nie trafiła |
Tak w skrócie to ten opis jest następujący: Serial jest o muzułmańskiej Turczynce, która jest bardzo współczesna, robi karierę i spotyka się z przyjaciólmi. Marzy o miłości, ale nie stawia jej na pierwszym miejscu. Wszystko jednak się zmienia, kiedy jedna z jej przyjaciółek ołgasz, że wkrótce wychodzi za mąż i okazuje się, że Gocke jest jedyną singielką w ich gronie. Od tej chwili postanawia, że jest już gotowa na poważny związek i pozwala swoim koleżankom na swatanie jej z każdym przedstawicielem płci męskiej, tylko każdy z kandydatów nie jest takim mężczyzną, z którym kobieta chciałaby spędzić resztę życia. Ale jest jeden mężczyzna o którym marzy i jest nim jej kierownik, szef. W nocy marzy o gorącym tangu z nim, ale w dzień ciągle przytrafiają się jej jakieś wpadki. Poza tym uważa ona, iż nigdy nie zwróci na nią uwagi, bo otaczają go zawsze piękne kobiety. Ona się myli bo drogi miłości są niezbadane (moje wolne tłumaczenie) |
Wolne, czy nie dziękuje, że się nim podzieliłaś
Wg tego opisu - przynajmniej dla mnie, Gokce będzie jakąś desperatką, która z racji tego, że jako jedyna wśród przyjaciółek jest singielką, musi to natychmiast zmienić Co już w sumie wiedziałyśmy. Ostatnie zdanie jest ciekawe, gdyż wskazuje, że koniec końców i Demir będzie Gokce zainteresowany, co jednak nie oznacza, że z nią będzie. Może po jakimś czasie sam zacznie o niej myśleć i śnić, ale myśląc, że ona woli Kaana, nie będzie chciał tego pokazać? Do tego dojdzie pewnie niechęć jego matki do Gokce. |
Ja również dziękuję za podzielenie się tym tłumaczeniem.
Na tą desperację (swoją drogą widziałam też taki tt podpisany Zdesperowana Gokce i zdjęcia oddające jej stan) będzie mieć wpływ też najbliższa rodzina bo mama też się już pyta kiedy wyjdzie za mąż i wyprowadzi się z domu. Demir właśnie Gokce może się zainteresować gdy zobaczy, że ona się zacznie spotykać z Kaanem. Mamie Demira może się nie spodobać taka "roztrzepana" dziewczyna. |
|
| Powrót do góry |
|
|
alisja
Big Brat
Dołączył: 09 Paź 2015
Posty: 964
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 21:22:48 08-05-16 Temat postu: |
|
|
| marta87 napisał: | | Alice13 napisał: | (...) | marta87 napisał: | | Alice13 napisał: | | Na stronie ze zwiastunami z napisami i najprawdopodobniej odcinkami z napisami jest opis do serialu, co prawda dotyczy on głównej bohaterki Gocke. Z niego wynika, iż Gocke każdej nocy śni o tym jak tańczy z Demirem gorące tango, czyli miałam rację pisząc, że to tylko jej wyobrażenia ten taniec. |
A jednak! Obstawiałyśmy, że mgła może wskazywać na wyobrażenie, ale nie na sen. Skoro Gokce ma tyle o tym śnić, to może kiedyś jej sen się spełni.
Atessa mnie się wydawało, że to rumba
Ciekawe skąd pochodzi ten opis, bo do tej pory żadna z nas na taki nie trafiła |
Tak w skrócie to ten opis jest następujący: Serial jest o muzułmańskiej Turczynce, która jest bardzo współczesna, robi karierę i spotyka się z przyjaciólmi. Marzy o miłości, ale nie stawia jej na pierwszym miejscu. Wszystko jednak się zmienia, kiedy jedna z jej przyjaciółek ołgasz, że wkrótce wychodzi za mąż i okazuje się, że Gocke jest jedyną singielką w ich gronie. Od tej chwili postanawia, że jest już gotowa na poważny związek i pozwala swoim koleżankom na swatanie jej z każdym przedstawicielem płci męskiej, tylko każdy z kandydatów nie jest takim mężczyzną, z którym kobieta chciałaby spędzić resztę życia. Ale jest jeden mężczyzna o którym marzy i jest nim jej kierownik, szef. W nocy marzy o gorącym tangu z nim, ale w dzień ciągle przytrafiają się jej jakieś wpadki. Poza tym uważa ona, iż nigdy nie zwróci na nią uwagi, bo otaczają go zawsze piękne kobiety. Ona się myli bo drogi miłości są niezbadane (moje wolne tłumaczenie) |
Wolne, czy nie dziękuje, że się nim podzieliłaś
Wg tego opisu - przynajmniej dla mnie, Gokce będzie jakąś desperatką, która z racji tego, że jako jedyna wśród przyjaciółek jest singielką, musi to natychmiast zmienić Co już w sumie wiedziałyśmy. Ostatnie zdanie jest ciekawe, gdyż wskazuje, że koniec końców i Demir będzie Gokce zainteresowany, co jednak nie oznacza, że z nią będzie. Może po jakimś czasie sam zacznie o niej myśleć i śnić, ale myśląc, że ona woli Kaana, nie będzie chciał tego pokazać? Do tego dojdzie pewnie niechęć jego matki do Gokce. |
Naprawdę pachnie mi BJ. Ona też w pewnym momencie była desperatką. A szef zaczął się nią interesować z innych powodów i pod wpływem innego mężczyzny... I jestem bardzo ciekawa czy tu będzie podobnie...
Alice13 dzięki za tłumaczenie. Zawsze coś
Ostatnio zmieniony przez alisja dnia 21:23:43 08-05-16, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
Alice13
Mocno wstawiony
Dołączył: 01 Lut 2010
Posty: 7427
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z krainy czarów :)
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 21:32:01 08-05-16 Temat postu: |
|
|
| alisja napisał: | | marta87 napisał: | | Alice13 napisał: | (...) | marta87 napisał: | | Alice13 napisał: | | Na stronie ze zwiastunami z napisami i najprawdopodobniej odcinkami z napisami jest opis do serialu, co prawda dotyczy on głównej bohaterki Gocke. Z niego wynika, iż Gocke każdej nocy śni o tym jak tańczy z Demirem gorące tango, czyli miałam rację pisząc, że to tylko jej wyobrażenia ten taniec. |
A jednak! Obstawiałyśmy, że mgła może wskazywać na wyobrażenie, ale nie na sen. Skoro Gokce ma tyle o tym śnić, to może kiedyś jej sen się spełni.
Atessa mnie się wydawało, że to rumba
Ciekawe skąd pochodzi ten opis, bo do tej pory żadna z nas na taki nie trafiła |
Tak w skrócie to ten opis jest następujący: Serial jest o muzułmańskiej Turczynce, która jest bardzo współczesna, robi karierę i spotyka się z przyjaciólmi. Marzy o miłości, ale nie stawia jej na pierwszym miejscu. Wszystko jednak się zmienia, kiedy jedna z jej przyjaciółek ołgasz, że wkrótce wychodzi za mąż i okazuje się, że Gocke jest jedyną singielką w ich gronie. Od tej chwili postanawia, że jest już gotowa na poważny związek i pozwala swoim koleżankom na swatanie jej z każdym przedstawicielem płci męskiej, tylko każdy z kandydatów nie jest takim mężczyzną, z którym kobieta chciałaby spędzić resztę życia. Ale jest jeden mężczyzna o którym marzy i jest nim jej kierownik, szef. W nocy marzy o gorącym tangu z nim, ale w dzień ciągle przytrafiają się jej jakieś wpadki. Poza tym uważa ona, iż nigdy nie zwróci na nią uwagi, bo otaczają go zawsze piękne kobiety. Ona się myli bo drogi miłości są niezbadane (moje wolne tłumaczenie) |
Wolne, czy nie dziękuje, że się nim podzieliłaś
Wg tego opisu - przynajmniej dla mnie, Gokce będzie jakąś desperatką, która z racji tego, że jako jedyna wśród przyjaciółek jest singielką, musi to natychmiast zmienić Co już w sumie wiedziałyśmy. Ostatnie zdanie jest ciekawe, gdyż wskazuje, że koniec końców i Demir będzie Gokce zainteresowany, co jednak nie oznacza, że z nią będzie. Może po jakimś czasie sam zacznie o niej myśleć i śnić, ale myśląc, że ona woli Kaana, nie będzie chciał tego pokazać? Do tego dojdzie pewnie niechęć jego matki do Gokce. |
Naprawdę pachnie mi BJ. Ona też w pewnym momencie była desperatką. A szef zaczął się nią interesować z innych powodów i pod wpływem innego mężczyzny... I jestem bardzo ciekawa czy tu będzie podobnie...
Alice13 dzięki za tłumaczenie. Zawsze coś |
To zdanie o niezbadanych drogach miłości to moje wolne tłumaczenie bo w originale użyto słowa неисповедимы które jest związane ze spowiedzią, które nijak mi nie pasowało. Pytanie czy to zdanie odnosiło się do Demira, ze jednak ją zauważy, czy może do Gocke, że może się zakochać w kimś innym lub ogólnie że nie wiadomo co się może zdarzyć |
|
| Powrót do góry |
|
|
alisja
Big Brat
Dołączył: 09 Paź 2015
Posty: 964
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 21:59:11 08-05-16 Temat postu: |
|
|
Zobaczymy Tak czy inaczej czuję, że te nasze skojarzenia z BJ nie będa bezzasadne  |
|
| Powrót do góry |
|
|
marta87
Mistrz
Dołączył: 19 Mar 2012
Posty: 14390
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 12:05:25 09-05-16 Temat postu: |
|
|
| Alice13 napisał: | | alisja napisał: | | marta87 napisał: | | Alice13 napisał: | (...) | marta87 napisał: | | Alice13 napisał: | | Na stronie ze zwiastunami z napisami i najprawdopodobniej odcinkami z napisami jest opis do serialu, co prawda dotyczy on głównej bohaterki Gocke. Z niego wynika, iż Gocke każdej nocy śni o tym jak tańczy z Demirem gorące tango, czyli miałam rację pisząc, że to tylko jej wyobrażenia ten taniec. |
A jednak! Obstawiałyśmy, że mgła może wskazywać na wyobrażenie, ale nie na sen. Skoro Gokce ma tyle o tym śnić, to może kiedyś jej sen się spełni.
Atessa mnie się wydawało, że to rumba
Ciekawe skąd pochodzi ten opis, bo do tej pory żadna z nas na taki nie trafiła |
Tak w skrócie to ten opis jest następujący: Serial jest o muzułmańskiej Turczynce, która jest bardzo współczesna, robi karierę i spotyka się z przyjaciólmi. Marzy o miłości, ale nie stawia jej na pierwszym miejscu. Wszystko jednak się zmienia, kiedy jedna z jej przyjaciółek ołgasz, że wkrótce wychodzi za mąż i okazuje się, że Gocke jest jedyną singielką w ich gronie. Od tej chwili postanawia, że jest już gotowa na poważny związek i pozwala swoim koleżankom na swatanie jej z każdym przedstawicielem płci męskiej, tylko każdy z kandydatów nie jest takim mężczyzną, z którym kobieta chciałaby spędzić resztę życia. Ale jest jeden mężczyzna o którym marzy i jest nim jej kierownik, szef. W nocy marzy o gorącym tangu z nim, ale w dzień ciągle przytrafiają się jej jakieś wpadki. Poza tym uważa ona, iż nigdy nie zwróci na nią uwagi, bo otaczają go zawsze piękne kobiety. Ona się myli bo drogi miłości są niezbadane (moje wolne tłumaczenie) |
Wolne, czy nie dziękuje, że się nim podzieliłaś
Wg tego opisu - przynajmniej dla mnie, Gokce będzie jakąś desperatką, która z racji tego, że jako jedyna wśród przyjaciółek jest singielką, musi to natychmiast zmienić Co już w sumie wiedziałyśmy. Ostatnie zdanie jest ciekawe, gdyż wskazuje, że koniec końców i Demir będzie Gokce zainteresowany, co jednak nie oznacza, że z nią będzie. Może po jakimś czasie sam zacznie o niej myśleć i śnić, ale myśląc, że ona woli Kaana, nie będzie chciał tego pokazać? Do tego dojdzie pewnie niechęć jego matki do Gokce. |
Naprawdę pachnie mi BJ. Ona też w pewnym momencie była desperatką. A szef zaczął się nią interesować z innych powodów i pod wpływem innego mężczyzny... I jestem bardzo ciekawa czy tu będzie podobnie... (...) |
To zdanie o niezbadanych drogach miłości to moje wolne tłumaczenie bo w originale użyto słowa неисповедимы które jest związane ze spowiedzią, które nijak mi nie pasowało. Pytanie czy to zdanie odnosiło się do Demira, ze jednak ją zauważy, czy może do Gocke, że może się zakochać w kimś innym lub ogólnie że nie wiadomo co się może zdarzyć |
Atessa mama z siostrą będą najwyraźniej wiodły prym w dogadywaniu Gokce Jakby jedynym obowiązkiem kobiety było znalezienie męża...
alisja nam pachnie to DBJ, ale o ile na samym początku o tym pisano, tak teraz portale milczą w tym zakresie i ciekawa jestem, czy będzie się na ten temat pisać w trakcie emisji.
Alice13 moim zdaniem odnosi się do Demira.
Plan HA.
[link widoczny dla zalogowanych]
Ostatnio zmieniony przez marta87 dnia 12:19:57 09-05-16, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
Alice13
Mocno wstawiony
Dołączył: 01 Lut 2010
Posty: 7427
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z krainy czarów :)
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 13:04:11 09-05-16 Temat postu: |
|
|
| marta87 napisał: | | Alice13 napisał: | | alisja napisał: | | marta87 napisał: | | Alice13 napisał: | (...) | marta87 napisał: | | Alice13 napisał: | | Na stronie ze zwiastunami z napisami i najprawdopodobniej odcinkami z napisami jest opis do serialu, co prawda dotyczy on głównej bohaterki Gocke. Z niego wynika, iż Gocke każdej nocy śni o tym jak tańczy z Demirem gorące tango, czyli miałam rację pisząc, że to tylko jej wyobrażenia ten taniec. |
A jednak! Obstawiałyśmy, że mgła może wskazywać na wyobrażenie, ale nie na sen. Skoro Gokce ma tyle o tym śnić, to może kiedyś jej sen się spełni.
Atessa mnie się wydawało, że to rumba
Ciekawe skąd pochodzi ten opis, bo do tej pory żadna z nas na taki nie trafiła |
Tak w skrócie to ten opis jest następujący: Serial jest o muzułmańskiej Turczynce, która jest bardzo współczesna, robi karierę i spotyka się z przyjaciólmi. Marzy o miłości, ale nie stawia jej na pierwszym miejscu. Wszystko jednak się zmienia, kiedy jedna z jej przyjaciółek ołgasz, że wkrótce wychodzi za mąż i okazuje się, że Gocke jest jedyną singielką w ich gronie. Od tej chwili postanawia, że jest już gotowa na poważny związek i pozwala swoim koleżankom na swatanie jej z każdym przedstawicielem płci męskiej, tylko każdy z kandydatów nie jest takim mężczyzną, z którym kobieta chciałaby spędzić resztę życia. Ale jest jeden mężczyzna o którym marzy i jest nim jej kierownik, szef. W nocy marzy o gorącym tangu z nim, ale w dzień ciągle przytrafiają się jej jakieś wpadki. Poza tym uważa ona, iż nigdy nie zwróci na nią uwagi, bo otaczają go zawsze piękne kobiety. Ona się myli bo drogi miłości są niezbadane (moje wolne tłumaczenie) |
Wolne, czy nie dziękuje, że się nim podzieliłaś
Wg tego opisu - przynajmniej dla mnie, Gokce będzie jakąś desperatką, która z racji tego, że jako jedyna wśród przyjaciółek jest singielką, musi to natychmiast zmienić Co już w sumie wiedziałyśmy. Ostatnie zdanie jest ciekawe, gdyż wskazuje, że koniec końców i Demir będzie Gokce zainteresowany, co jednak nie oznacza, że z nią będzie. Może po jakimś czasie sam zacznie o niej myśleć i śnić, ale myśląc, że ona woli Kaana, nie będzie chciał tego pokazać? Do tego dojdzie pewnie niechęć jego matki do Gokce. |
Naprawdę pachnie mi BJ. Ona też w pewnym momencie była desperatką. A szef zaczął się nią interesować z innych powodów i pod wpływem innego mężczyzny... I jestem bardzo ciekawa czy tu będzie podobnie... (...) |
To zdanie o niezbadanych drogach miłości to moje wolne tłumaczenie bo w originale użyto słowa неисповедимы które jest związane ze spowiedzią, które nijak mi nie pasowało. Pytanie czy to zdanie odnosiło się do Demira, ze jednak ją zauważy, czy może do Gocke, że może się zakochać w kimś innym lub ogólnie że nie wiadomo co się może zdarzyć |
Atessa mama z siostrą będą najwyraźniej wiodły prym w dogadywaniu Gokce Jakby jedynym obowiązkiem kobiety było znalezienie męża...
alisja nam pachnie to DBJ, ale o ile na samym początku o tym pisano, tak teraz portale milczą w tym zakresie i ciekawa jestem, czy będzie się na ten temat pisać w trakcie emisji.
Alice13 moim zdaniem odnosi się do Demira. |
Tylko byłaby tu powtórka z KM, że zainteresował się dziewczyną na którą normalnie nie zwraca uwagi tak jak wcześniej Ayaz, a podobno Serkan chciał innej roli, no chyba że chciał się rzucić w wir pracy i przyjął rolę.
A najlepiej jakby te słowa odosiły się do większości bohaterów, to wówczas byłoby ciekawie. 
| marta87 napisał: | Plan HA.
[link widoczny dla zalogowanych] |
Ma ktoś może mikroskop, albo chociaż lupę  |
|
| Powrót do góry |
|
|
Leticia200
Prokonsul
Dołączył: 03 Lis 2015
Posty: 3159
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Polska
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 13:24:04 09-05-16 Temat postu: |
|
|
| marta87 napisał: | | mama z siostrą będą najwyraźniej wiodły prym w dogadywaniu Gokce Jakby jedynym obowiązkiem kobiety było znalezienie męża... |
One się po prostu martwią o Gokce 
| Alice13 napisał: | | a podobno Serkan chciał innej roli, no chyba że chciał się rzucić w wir pracy i przyjął rolę . |
No właśnie, ciekawa jestem, jaka będzie ta postać Demira Czy będzie inna od Ayaza, a chciałabym, żeby była inna
A jeśli będzie bardzo ayazowata, to poczuję się rozczarowana i oszukana 
| Alice13 napisał: | | marta87 napisał: | Plan HA.
[link widoczny dla zalogowanych] |
Ma ktoś może mikroskop, albo chociaż lupę |
Proszę [link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
I jak, pomogło? |
|
| Powrót do góry |
|
|
marta87
Mistrz
Dołączył: 19 Mar 2012
Posty: 14390
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 14:30:15 09-05-16 Temat postu: |
|
|
| Alice13 napisał: | | marta87 napisał: | | Alice13 napisał: | | alisja napisał: | | marta87 napisał: | | Alice13 napisał: | (...) | marta87 napisał: | | Alice13 napisał: | | Na stronie ze zwiastunami z napisami i najprawdopodobniej odcinkami z napisami jest opis do serialu, co prawda dotyczy on głównej bohaterki Gocke. Z niego wynika, iż Gocke każdej nocy śni o tym jak tańczy z Demirem gorące tango, czyli miałam rację pisząc, że to tylko jej wyobrażenia ten taniec. |
A jednak! Obstawiałyśmy, że mgła może wskazywać na wyobrażenie, ale nie na sen. Skoro Gokce ma tyle o tym śnić, to może kiedyś jej sen się spełni.
Atessa mnie się wydawało, że to rumba
Ciekawe skąd pochodzi ten opis, bo do tej pory żadna z nas na taki nie trafiła |
Tak w skrócie to ten opis jest następujący: Serial jest o muzułmańskiej Turczynce, która jest bardzo współczesna, robi karierę i spotyka się z przyjaciólmi. Marzy o miłości, ale nie stawia jej na pierwszym miejscu. Wszystko jednak się zmienia, kiedy jedna z jej przyjaciółek ołgasz, że wkrótce wychodzi za mąż i okazuje się, że Gocke jest jedyną singielką w ich gronie. Od tej chwili postanawia, że jest już gotowa na poważny związek i pozwala swoim koleżankom na swatanie jej z każdym przedstawicielem płci męskiej, tylko każdy z kandydatów nie jest takim mężczyzną, z którym kobieta chciałaby spędzić resztę życia. Ale jest jeden mężczyzna o którym marzy i jest nim jej kierownik, szef. W nocy marzy o gorącym tangu z nim, ale w dzień ciągle przytrafiają się jej jakieś wpadki. Poza tym uważa ona, iż nigdy nie zwróci na nią uwagi, bo otaczają go zawsze piękne kobiety. Ona się myli bo drogi miłości są niezbadane (moje wolne tłumaczenie) |
Wolne, czy nie dziękuje, że się nim podzieliłaś
Wg tego opisu - przynajmniej dla mnie, Gokce będzie jakąś desperatką, która z racji tego, że jako jedyna wśród przyjaciółek jest singielką, musi to natychmiast zmienić Co już w sumie wiedziałyśmy. Ostatnie zdanie jest ciekawe, gdyż wskazuje, że koniec końców i Demir będzie Gokce zainteresowany, co jednak nie oznacza, że z nią będzie. Może po jakimś czasie sam zacznie o niej myśleć i śnić, ale myśląc, że ona woli Kaana, nie będzie chciał tego pokazać? Do tego dojdzie pewnie niechęć jego matki do Gokce. |
Naprawdę pachnie mi BJ. Ona też w pewnym momencie była desperatką. A szef zaczął się nią interesować z innych powodów i pod wpływem innego mężczyzny... I jestem bardzo ciekawa czy tu będzie podobnie... (...) |
To zdanie o niezbadanych drogach miłości to moje wolne tłumaczenie bo w originale użyto słowa неисповедимы które jest związane ze spowiedzią, które nijak mi nie pasowało. Pytanie czy to zdanie odnosiło się do Demira, ze jednak ją zauważy, czy może do Gocke, że może się zakochać w kimś innym lub ogólnie że nie wiadomo co się może zdarzyć |
Atessa mama z siostrą będą najwyraźniej wiodły prym w dogadywaniu Gokce Jakby jedynym obowiązkiem kobiety było znalezienie męża...
alisja nam pachnie to DBJ, ale o ile na samym początku o tym pisano, tak teraz portale milczą w tym zakresie i ciekawa jestem, czy będzie się na ten temat pisać w trakcie emisji.
Alice13 moim zdaniem odnosi się do Demira. |
Tylko byłaby tu powtórka z KM, że zainteresował się dziewczyną na którą normalnie nie zwraca uwagi tak jak wcześniej Ayaz, a podobno Serkan chciał innej roli, no chyba że chciał się rzucić w wir pracy i przyjął rolę.
A najlepiej jakby te słowa odosiły się do większości bohaterów, to wówczas byłoby ciekawie. (...) |
Odniosłam to Demira z uwagi na zdanie poprzedzające.
Serkanowi spodobał się scenariusz, a skoro to komedia romantyczna, to istnieje prawdopodobieństwo, że coś się powtórzy. Demir ma nie zwracać uwagi na Gokce, bo jest jego pracownicą, ale z czasem może się to zmienić, bo drogi miłości są niezbadane Do niej samej też może pasować to zdanie jeśli zacznie coś czuć do Kaana.
| Alice13 napisał: | (...) | marta87 napisał: | Plan HA.
[link widoczny dla zalogowanych] |
Ma ktoś może mikroskop, albo chociaż lupę |
Lupa i mikroskop Ci się raczej nie przydadzą, skoro i mnie się nie przydały
Ostatnio zmieniony przez marta87 dnia 14:33:08 09-05-16, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
Alice13
Mocno wstawiony
Dołączył: 01 Lut 2010
Posty: 7427
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z krainy czarów :)
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 15:01:47 09-05-16 Temat postu: |
|
|
| marta87 napisał: | | Alice13 napisał: | | marta87 napisał: | | Alice13 napisał: | | alisja napisał: | | marta87 napisał: | | Alice13 napisał: | (...) | marta87 napisał: | | Alice13 napisał: | | Na stronie ze zwiastunami z napisami i najprawdopodobniej odcinkami z napisami jest opis do serialu, co prawda dotyczy on głównej bohaterki Gocke. Z niego wynika, iż Gocke każdej nocy śni o tym jak tańczy z Demirem gorące tango, czyli miałam rację pisząc, że to tylko jej wyobrażenia ten taniec. |
A jednak! Obstawiałyśmy, że mgła może wskazywać na wyobrażenie, ale nie na sen. Skoro Gokce ma tyle o tym śnić, to może kiedyś jej sen się spełni.
Atessa mnie się wydawało, że to rumba
Ciekawe skąd pochodzi ten opis, bo do tej pory żadna z nas na taki nie trafiła |
Tak w skrócie to ten opis jest następujący: Serial jest o muzułmańskiej Turczynce, która jest bardzo współczesna, robi karierę i spotyka się z przyjaciólmi. Marzy o miłości, ale nie stawia jej na pierwszym miejscu. Wszystko jednak się zmienia, kiedy jedna z jej przyjaciółek ołgasz, że wkrótce wychodzi za mąż i okazuje się, że Gocke jest jedyną singielką w ich gronie. Od tej chwili postanawia, że jest już gotowa na poważny związek i pozwala swoim koleżankom na swatanie jej z każdym przedstawicielem płci męskiej, tylko każdy z kandydatów nie jest takim mężczyzną, z którym kobieta chciałaby spędzić resztę życia. Ale jest jeden mężczyzna o którym marzy i jest nim jej kierownik, szef. W nocy marzy o gorącym tangu z nim, ale w dzień ciągle przytrafiają się jej jakieś wpadki. Poza tym uważa ona, iż nigdy nie zwróci na nią uwagi, bo otaczają go zawsze piękne kobiety. Ona się myli bo drogi miłości są niezbadane (moje wolne tłumaczenie) |
Wolne, czy nie dziękuje, że się nim podzieliłaś
Wg tego opisu - przynajmniej dla mnie, Gokce będzie jakąś desperatką, która z racji tego, że jako jedyna wśród przyjaciółek jest singielką, musi to natychmiast zmienić Co już w sumie wiedziałyśmy. Ostatnie zdanie jest ciekawe, gdyż wskazuje, że koniec końców i Demir będzie Gokce zainteresowany, co jednak nie oznacza, że z nią będzie. Może po jakimś czasie sam zacznie o niej myśleć i śnić, ale myśląc, że ona woli Kaana, nie będzie chciał tego pokazać? Do tego dojdzie pewnie niechęć jego matki do Gokce. |
Naprawdę pachnie mi BJ. Ona też w pewnym momencie była desperatką. A szef zaczął się nią interesować z innych powodów i pod wpływem innego mężczyzny... I jestem bardzo ciekawa czy tu będzie podobnie... (...) |
To zdanie o niezbadanych drogach miłości to moje wolne tłumaczenie bo w originale użyto słowa неисповедимы które jest związane ze spowiedzią, które nijak mi nie pasowało. Pytanie czy to zdanie odnosiło się do Demira, ze jednak ją zauważy, czy może do Gocke, że może się zakochać w kimś innym lub ogólnie że nie wiadomo co się może zdarzyć |
Atessa mama z siostrą będą najwyraźniej wiodły prym w dogadywaniu Gokce Jakby jedynym obowiązkiem kobiety było znalezienie męża...
alisja nam pachnie to DBJ, ale o ile na samym początku o tym pisano, tak teraz portale milczą w tym zakresie i ciekawa jestem, czy będzie się na ten temat pisać w trakcie emisji.
Alice13 moim zdaniem odnosi się do Demira. |
Tylko byłaby tu powtórka z KM, że zainteresował się dziewczyną na którą normalnie nie zwraca uwagi tak jak wcześniej Ayaz, a podobno Serkan chciał innej roli, no chyba że chciał się rzucić w wir pracy i przyjął rolę.
A najlepiej jakby te słowa odosiły się do większości bohaterów, to wówczas byłoby ciekawie. (...) |
Odniosłam to Demira z uwagi na zdanie poprzedzające.
Serkanowi spodobał się scenariusz, a skoro to komedia romantyczna, to istnieje prawdopodobieństwo, że coś się powtórzy. Demir ma nie zwracać uwagi na Gokce, bo jest jego pracownicą, ale z czasem może się to zmienić, bo drogi miłości są niezbadane Do niej samej też może pasować to zdanie jeśli zacznie coś czuć do Kaana. |
Największe zaskoczenie to będzie jak na końcu serialu Demir i Kaan będą razem to dopiero byłyby niezbadanie drogi miłości
| marta87 napisał: | | Alice13 napisał: | (...) | marta87 napisał: | Plan HA.
[link widoczny dla zalogowanych] |
Ma ktoś może mikroskop, albo chociaż lupę |
Lupa i mikroskop Ci się raczej nie przydadzą, skoro i mnie się nie przydały |
A to już sprawdziłaś, trzeba było od razu napisać, tobym się godzinami nie wpatrywała w zdjęcie
Leticia200 dzięki za mikroskop, ale nie przydał się bo mogłam patrzeć albo na mikroskop, albo na zdjęcie. Ekran nie chciał mi się podzielić na dwa  |
|
| Powrót do góry |
|
|
Leticia200
Prokonsul
Dołączył: 03 Lis 2015
Posty: 3159
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Polska
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 18:41:20 09-05-16 Temat postu: |
|
|
| Alice13 napisał: | | Największe zaskoczenie to będzie jak na końcu serialu Demir i Kaan będą razem to dopiero byłyby niezbadanie drogi miłości |
Kto wie, może między Kaanem a Demirem kiedyś coś było głębszego, bliższego i stąd teraz ich niechęć wzajemna |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
