 |
Telenowele
Forum Telenowel
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Atessa
Prokonsul
Dołączył: 10 Paź 2015
Posty: 3980
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
 Wysłany: 23:42:14 27-03-16 Temat postu: |
|
|
Tłumaczenie reportażu na naszej stronce serialu na fb od Pani od "Seriale z Turcji"
[link widoczny dla zalogowanych]
Wychodzi na to, że Demir do tej pory spotykał się z nieodpowiednimi dziewczynami i to one są powodem tego, że stał się wobec nich zamknięty.
| Alice13 napisał: | (...)Co do Demira to może zacznie się interesować Gökçe, że niby tak porządna i inna od pozostałych dziewczyn a ona wówczas pozna tego motocyklistę od prosektorium i zacznie się z nim spotykać, bo stwierdzi że nie ma szans u Demira  |
W każdym razie biedny ten motocyklista nie dość, że w prosektorium, być może żona go zdradziła a jeszcze nowa dziewczyna kocha się w innym i może na złość Demirowi będzie się z nim spotykać 
Ostatnio zmieniony przez Atessa dnia 23:51:55 27-03-16, w całości zmieniany 3 razy |
|
| Powrót do góry |
|
 |
marta87
Mistrz
Dołączył: 19 Mar 2012
Posty: 14390
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 0:55:27 28-03-16 Temat postu: |
|
|
| Atessa napisał: | | marta87 napisał: | (...) Atessa porównując z treścią tłumaczenia, które wrzuciłaś tutaj po udostępnieniu linku przez naszą niezawodną *Kasia* (dziękuje :*) Tobie również należą się brawa  , gdyż to powyższe pokrywa się praktycznie w 100% 
Mam nadzieję, że na tym profilu z linku od *Kasia* będą pojawiać się newsy i zdjęcia, tak jak na tym poświęconym KM. (...) |
Brawo ja  co będę gorsza od *Kasia*  (...) |
Brawo Ty! W żadnym wypadku nie powinnaś czuć się gorsza
| Atessa napisał: | (...) | marta87 napisał: | (...) Nie pasował mi strój Serkana na sesji do prawnika, bo był luzacki i nawet postawiłam tezę, że się mylimy i on wcale nim nie będzie, a więc trafiłam  Pewnie nie jedna będzie chciała go poderwać, a on będzie raczej od kobiet stronił z racji poprzednich nieudanych związków.
Odebrałam aktorkę, która ma grać mamę postaci Serkana (jakoś mi na razie imię Demir nie leży), jako ciepłą i serdeczną, a tu ma grać surową, wymagającą, despotkę(?). Może się okaże, że jest jakaś niespełniona życiowo, albo wyszła za mąż z rozsądku , w każdym razie już jestem ciekawa tej postaci, szczególnie, że jej charakter i sposób traktowania syna, będzie miał wpływ na jego relacje z kobietami. Może ona będzie krytykować każdą jego wybrankę, i dlatego jego związki były nieudane? (...) |
Jeśli Żelazo ma stronić od kobiet to jego strój z sesji mi nie bardzo pasuje do niego, troszkę poważniejszy powinien być, ale pozory mogą mylić. Co do Twojej tezy: brawo TY
Serkan mówił, jego bohater ma dobre relacje z rodzicami więc nie wydaje mi się, że do końca mama krytykowała jego wybranki bo wtedy musiałby mieć jej to za złe chociaż jakiś powód, że jest zamknięty na kobiety musi być? Więc nie powiedziałbym, że tak źle zrozumiałaś to tłumaczenie czy po rosyjsku czy angielsku. (...) |
Zobaczymy jak to wyjdzie, ale pomyślałam, że skoro matka wymagająca i syn ma to po niej, to może krytycznie oceniała byłe, przez co i jemu się udzielało, że ta konkretna nie jest wystarczająco odpowiednia. Czasem tak to działa w realu. Może dla odmiany ojciec będzie pantoflem? 
| Atessa napisał: | (...) | marta87 napisał: | | (...) Wyjaśniło się skąd strój Berka skoro ma miłować się w motocyklach Alice13 postawiła dobre pytanie i możliwe, że faktycznie to on po zdradzie żony kupi sobie zabawkę, zacznie szaleć, a może i nawet stanie się podrywaczem? To by nawet pasowało. (...) |
Jeśli to jego bohatera zdradziła żona, to znaczy, że on jest tym przyjacielem z dzieciństwa bohaterki Hande, a podobno z nim miało ją coś połączyć Może Gkce po odrzuceniu Demira, żeby wzbudzić w nim zazdrość zwiąże się na niby z Berkiem
| marta87 napisał: | (...) *Kasia*, Atessa i Alice13 Wasz optymizm w kwestii tłumaczeń udzielił się i mnie
Atessa powiedzenie trzeba by było zmienić na "Takich czterech jak..." (...) |
Święta są trzeba się cieszyć a dzisiaj tyle dobrych wiadomości 
Rzeczywiście mogłam, zamiast trzech napisać czterech ale ja nie jestem dobra w wymyślaniu nowych przysłów ale twierdzenie dotyczy wszystkich, żeby nie było (...) |
Jak tu się nie cieszyć, jak z nowymi informacjami poniekąd przybył sam Serkan?   Hande i resztę dostałyśmy gratis
Z tym przysłowiem to się zgrywałam
| Atessa napisał: | (...) | marta87 napisał: | (...) | Atessa napisał: | | Leticia200 napisał: | | Atessa napisał: | | Leticia200 napisał: | | (...) Czyli bohater Serkana ma mieć na imię Demir? Fajnie się składa, demir to końcówka nazwiska tej aktorki - Hande Dogandemir (...) |
faktycznie Przypadek? Podstęp? Zagranie marketingowe?
PS. Z ciekawości wrzuciłam w tłumacz to imię Demir i przetłumaczyło mi na żelazo  - |
Ja po przeczytaniu twego posta też wrzuciłam w tłumacz i rzeczywiście - żelazo  Ale on ma imiona - w KM "mróz", a teraz " żelazo"
I w tłumaczu wymawiają "demisz" (...) |
Od razu mi przyszło do głowy nasze przysłowie: "kuj żelazo póki gorące" (...) |
Atessa to było moje pierwsze skojarzenie z tłumaczeniem imienia, 5!
Wychodzi na to, że Gökçe będzie kuć Żelazo póki gorące, ciekawe tylko jak gorące |
Chyba bardzo gorące skoro ma problemy z kobietami ale też długo jej to może zająć (...) |
Może żadna nie była go w stanie aż tak rozgrzać, jak rozgrzeje go Gökçe
Alice13 idąc Twoim tropem to może motocyklista (uznajmy, że pracujący ) w prosektorium zabawi się kosztem Gökçe, tak jak wcześniej nim żona, i potem będzie się wypłakiwać na ramieniu Demira. W sumie nie wiem dlaczego dziś zakładam, że to postać Berka będzie po rozwodzie
| Atessa napisał: | Tłumaczenie reportażu na naszej stronce serialu na fb od Pani od "Seriale z Turcji"
[link widoczny dla zalogowanych] (...) |
Za ten link również dziękuje |
|
| Powrót do góry |
|
|
*Kasia*
Mocno wstawiony
Dołączył: 17 Wrz 2015
Posty: 5349
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 11:02:17 28-03-16 Temat postu: |
|
|
No to ja powiem tak: Brawo MY!!! Wesoła grupa poszukiwawczo-odkrywcza
Nie wiem czy było podawane imię postaci granej przez Berka, jeśli tak to się powtórzę, otóż będzie grał pana o imieniu Kaan.
Do obsady serialu dołączyły kolejne dwie osoby: Deniz Barut i Cenk Portul. Nie wiem jeszcze jakie role im przypadną, ale prezentują się tak:
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych] |
|
| Powrót do góry |
|
|
marta87
Mistrz
Dołączył: 19 Mar 2012
Posty: 14390
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 11:47:05 28-03-16 Temat postu: |
|
|
| *Kasia* napisał: | No to ja powiem tak: Brawo MY!!! Wesoła grupa poszukiwawczo-odkrywcza
Nie wiem czy było podawane imię postaci granej przez Berka, jeśli tak to się powtórzę, otóż będzie grał pana o imieniu Kaan. (...) |
Imię Berka wcześniej się tutaj nie pojawiło, bo chyba nawet o nim nie wspomniał... albo byłam tak "zajęta" Serkanem, że nie zwróciłam uwagi
| *Kasia* napisał: | (...) Do obsady serialu dołączyły kolejne dwie osoby: Deniz Barut i Cenk Portul. Nie wiem jeszcze jakie role im przypadną, ale prezentują się tak:
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych] |
Deniz prezentuje się całkiem całkiem, szczególnie na tym zdjęciu. Nie oglądałam KPA, a wyczytałam,że tam grała. Może ktoś będzie mógł coś więcej o niej powiedzieć. Może ona będzie tą "słynną" żoną albo rywalką Gökçe?
Cenk kompletnie nie mój typ Nawet nie wiem kogo mógłby zagrać... może Demir będzie miał niesfornego brata?
P.S. *Kasia* dzięki za informacje
Ostatnio zmieniony przez marta87 dnia 12:02:24 28-03-16, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
Atessa
Prokonsul
Dołączył: 10 Paź 2015
Posty: 3980
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 13:24:33 28-03-16 Temat postu: |
|
|
Zapomniało mi się wcześniej ale dzięki Alice13 za to tłumaczenie i tak:
| Alice13 napisał: | | Atessa napisał: |
(...)
mnie się spodobało to plohischa rocker cokolwiek to znaczy
|
плохища-rocker nie ma dokładnego tłumaczenia tego "wyrazu" ale плохой znaczy kiepski więc może chodzić o to że Berk będzie grał bogatego kiepskiego rokowca, teraz pytanie czy będzie takim "bogaczem" co może mieć każdą czy może po zdradzie żony się tak zmienił  (...) |
Jeśli to faktycznie można tak zrozumieć to pasowałoby mi, że by taki się stał po zdradzie. Może żona go opuściła bo stwierdziła, że jest nudny zbyt przewidywalny a on nadal ją kocha, jest w tej depresji, może chce jej pokazać, że i on się potrafi bawić i może się podobać i opędzić od lasek.
| marta87 napisał: | (...) | Atessa napisał: | (...) | marta87 napisał: | (...) Nie pasował mi strój Serkana na sesji do prawnika, bo był luzacki i nawet postawiłam tezę, że się mylimy i on wcale nim nie będzie, a więc trafiłam Pewnie nie jedna będzie chciała go poderwać, a on będzie raczej od kobiet stronił z racji poprzednich nieudanych związków.
Odebrałam aktorkę, która ma grać mamę postaci Serkana (jakoś mi na razie imię Demir nie leży), jako ciepłą i serdeczną, a tu ma grać surową, wymagającą, despotkę(?). Może się okaże, że jest jakaś niespełniona życiowo, albo wyszła za mąż z rozsądku , w każdym razie już jestem ciekawa tej postaci, szczególnie, że jej charakter i sposób traktowania syna, będzie miał wpływ na jego relacje z kobietami. Może ona będzie krytykować każdą jego wybrankę, i dlatego jego związki były nieudane? (...) |
Jeśli Żelazo ma stronić od kobiet to jego strój z sesji mi nie bardzo pasuje do niego, troszkę poważniejszy powinien być, ale pozory mogą mylić. Co do Twojej tezy: brawo TY
Serkan mówił, jego bohater ma dobre relacje z rodzicami więc nie wydaje mi się, że do końca mama krytykowała jego wybranki bo wtedy musiałby mieć jej to za złe chociaż jakiś powód, że jest zamknięty na kobiety musi być? Więc nie powiedziałbym, że tak źle zrozumiałaś to tłumaczenie czy po rosyjsku czy angielsku. (...) |
Zobaczymy jak to wyjdzie, ale pomyślałam, że skoro matka wymagająca i syn ma to po niej, to może krytycznie oceniała byłe, przez co i jemu się udzielało, że ta konkretna nie jest wystarczająco odpowiednia. Czasem tak to działa w realu. Może dla odmiany ojciec będzie pantoflem? (...) |
W sumie nie zdziwiłabym się gdyby był pantoflem skoro żona ma być taka zdyscyplinowana może pedancka. Zadziwił mnie strój tego aktora bo wyglądał jakby był w kitlu może będzie lekarzem i nie wiem czemu ale pasowałby mi na ginekologa a może będzie jej przeciwieństwem i to będzie całkiem wesoły człowiek i Demir będzie chowany w dwóch różnych sposobach wychowania.
| marta87 napisał: | (...) | Atessa napisał: | (...) | marta87 napisał: | | (...) Wyjaśniło się skąd strój Berka skoro ma miłować się w motocyklach Alice13 postawiła dobre pytanie i możliwe, że faktycznie to on po zdradzie żony kupi sobie zabawkę, zacznie szaleć, a może i nawet stanie się podrywaczem? To by nawet pasowało. (...) |
Jeśli to jego bohatera zdradziła żona, to znaczy, że on jest tym przyjacielem z dzieciństwa bohaterki Hande, a podobno z nim miało ją coś połączyć Może Gkce po odrzuceniu Demira, żeby wzbudzić w nim zazdrość zwiąże się na niby z Berkiem
| marta87 napisał: | (...) *Kasia*, Atessa i Alice13 Wasz optymizm w kwestii tłumaczeń udzielił się i mnie
Atessa powiedzenie trzeba by było zmienić na "Takich czterech jak..." (...) |
Święta są trzeba się cieszyć a dzisiaj tyle dobrych wiadomości
Rzeczywiście mogłam, zamiast trzech napisać czterech ale ja nie jestem dobra w wymyślaniu nowych przysłów ale twierdzenie dotyczy wszystkich, żeby nie było (...) |
Jak tu się nie cieszyć, jak z nowymi informacjami poniekąd przybył sam Serkan? Hande i resztę dostałyśmy gratis
Z tym przysłowiem to się zgrywałam (...) |
Serkan wie jak sprawić, żeby te święta były udane
Zgrywałaś czy nie, nie można o nikim zapominać i taka mała modyfikacja: Takich czterech jak nas trzy a nawet dwie nie ma ani jednej
| marta87 napisał: | (...) | Atessa napisał: | (...) | marta87 napisał: | (...) | Atessa napisał: | | Leticia200 napisał: | | Atessa napisał: | | Leticia200 napisał: | | (...) Czyli bohater Serkana ma mieć na imię Demir? Fajnie się składa, demir to końcówka nazwiska tej aktorki - Hande Dogandemir (...) |
faktycznie Przypadek? Podstęp? Zagranie marketingowe?
PS. Z ciekawości wrzuciłam w tłumacz to imię Demir i przetłumaczyło mi na żelazo - |
Ja po przeczytaniu twego posta też wrzuciłam w tłumacz i rzeczywiście - żelazo Ale on ma imiona - w KM "mróz", a teraz " żelazo"
I w tłumaczu wymawiają "demisz" (...) |
Od razu mi przyszło do głowy nasze przysłowie: "kuj żelazo póki gorące" (...) |
Atessa to było moje pierwsze skojarzenie z tłumaczeniem imienia, 5!
Wychodzi na to, że Gökçe będzie kuć Żelazo póki gorące, ciekawe tylko jak gorące |
Chyba bardzo gorące skoro ma problemy z kobietami ale też długo jej to może zająć (...) |
Może żadna nie była go w stanie aż tak rozgrzać, jak rozgrzeje go Gökçe (...) |
Skoro Demir ma już doświadczenia z kobietami, wnioskuję, że spore skoro wszystkie były nie udane ale w pewnym momencie odpuścił a i ona z racji wieku też chyba powinna mieć to obstawiam, że na brak gorących scen nie powinnyśmy narzekać 
| marta87 napisał: | | (...)Alice13 idąc Twoim tropem to może motocyklista (uznajmy, że pracujący ) w prosektorium zabawi się kosztem Gökçe, tak jak wcześniej nim żona, i potem będzie się wypłakiwać na ramieniu Demira. W sumie nie wiem dlaczego dziś zakładam, że to postać Berka będzie po rozwodzie (...) |
Ja tak sobie myślę, czy może postać Berka nie zostanie klientem Demira i Gökçe zostanie wyznaczona do pracy z nim, ona się zafascynuje i wtedy by pasowało by on się mógł chcieć pocieszyć nią po zdradzie żony po czym ją zostawi a Gökçe to rozstanie może przeżywać w pracy.
PS. O tym, że może pracować w prosektorium też sobie pomyślałam bo skąd się to musiało wziąć.
| marta87 napisał: | | *Kasia* napisał: | No to ja powiem tak: Brawo MY!!! Wesoła grupa poszukiwawczo-odkrywcza
Nie wiem czy było podawane imię postaci granej przez Berka, jeśli tak to się powtórzę, otóż będzie grał pana o imieniu Kaan. (...) |
Imię Berka wcześniej się tutaj nie pojawiło, bo chyba nawet o nim nie wspomniał... albo byłam tak "zajęta" Serkanem, że nie zwróciłam uwagi (...) |
Wszystkie byłyśmy tak zajęte Serkanem że nie zwróciłyśmy uwagi bo to imię padło w wypowiedzi Berka Specjalnie teraz odtworzyłam sobie filmik na YT i od tego słowa zaczął swoją wypowiedź o granej przez niego postaci
| marta87 napisał: | (...) | *Kasia* napisał: | (...) Do obsady serialu dołączyły kolejne dwie osoby: Deniz Barut i Cenk Portul. Nie wiem jeszcze jakie role im przypadną, ale prezentują się tak:
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych] |
Deniz prezentuje się całkiem całkiem, szczególnie na tym zdjęciu. Nie oglądałam KPA, a wyczytałam,że tam grała. Może ktoś będzie mógł coś więcej o niej powiedzieć. Może ona będzie tą "słynną" żoną albo rywalką Gökçe?
Cenk kompletnie nie mój typ Nawet nie wiem kogo mógłby zagrać... może Demir będzie miał niesfornego brata?
P.S. *Kasia* dzięki za informacje |
Też mi się wydaje, że Deniz może będzie to żoną albo może będzie asystentką, prawą ręką w firmie Demira, będzie taka zimna i oschła i oczywiście będzie mieć na niego "chrapkę" a z Gökçe będą się nie lubić?
A Cenk również nie w moim typie i nie mam pojęcia kogo może zagrać, może przyjaciela albo pracownika Demira może przyjaciela Gökçe?
*Kasia* również dziękuję za informacje
PS. Jeszcze jedne link z tłumaczeniem od Dziewczyn - reportaż z polskimi napisami [link widoczny dla zalogowanych]
Ostatnio zmieniony przez Atessa dnia 14:04:50 28-03-16, w całości zmieniany 2 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
marta87
Mistrz
Dołączył: 19 Mar 2012
Posty: 14390
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 14:21:18 28-03-16 Temat postu: |
|
|
| Atessa napisał: | (...) | marta87 napisał: | (...) | Atessa napisał: | (...) | marta87 napisał: | (...) Nie pasował mi strój Serkana na sesji do prawnika, bo był luzacki i nawet postawiłam tezę, że się mylimy i on wcale nim nie będzie, a więc trafiłam Pewnie nie jedna będzie chciała go poderwać, a on będzie raczej od kobiet stronił z racji poprzednich nieudanych związków.
Odebrałam aktorkę, która ma grać mamę postaci Serkana (jakoś mi na razie imię Demir nie leży), jako ciepłą i serdeczną, a tu ma grać surową, wymagającą, despotkę(?). Może się okaże, że jest jakaś niespełniona życiowo, albo wyszła za mąż z rozsądku , w każdym razie już jestem ciekawa tej postaci, szczególnie, że jej charakter i sposób traktowania syna, będzie miał wpływ na jego relacje z kobietami. Może ona będzie krytykować każdą jego wybrankę, i dlatego jego związki były nieudane? (...) |
Jeśli Żelazo ma stronić od kobiet to jego strój z sesji mi nie bardzo pasuje do niego, troszkę poważniejszy powinien być, ale pozory mogą mylić. Co do Twojej tezy: brawo TY
Serkan mówił, jego bohater ma dobre relacje z rodzicami więc nie wydaje mi się, że do końca mama krytykowała jego wybranki bo wtedy musiałby mieć jej to za złe chociaż jakiś powód, że jest zamknięty na kobiety musi być? Więc nie powiedziałbym, że tak źle zrozumiałaś to tłumaczenie czy po rosyjsku czy angielsku. (...) |
Zobaczymy jak to wyjdzie, ale pomyślałam, że skoro matka wymagająca i syn ma to po niej, to może krytycznie oceniała byłe, przez co i jemu się udzielało, że ta konkretna nie jest wystarczająco odpowiednia. Czasem tak to działa w realu. Może dla odmiany ojciec będzie pantoflem? (...) |
W sumie nie zdziwiłabym się gdyby był pantoflem skoro żona ma być taka zdyscyplinowana może pedancka. Zadziwił mnie strój tego aktora bo wyglądał jakby był w kitlu może będzie lekarzem i nie wiem czemu ale pasowałby mi na ginekologa a może będzie jej przeciwieństwem i to będzie całkiem wesoły człowiek i Demir będzie chowany w dwóch różnych sposobach wychowania. (...) |
Też mi to wyglądało na kitel i jestem ciekawa, czy trafiłyśmy z zawodem. Nawet nie musi być ginekologiem, ale po prostu lekarzem, który częściej bywa w pracy niż w domu z uwagi na dogadującą mu na każdym kroku żonę, a jak już się pojawi to robi wszystko jak ona sobie życzy żeby tylko mieć święty spokój. Mógłby mieć sporo adorujących go pacjentek Z tą szaloną ciotką mogliby stworzyć niezły team.
| Atessa napisał: | (...) | marta87 napisał: | (...) | Atessa napisał: | (...) | marta87 napisał: | (...) | Atessa napisał: | | Leticia200 napisał: | | Atessa napisał: | | Leticia200 napisał: | | (...) Czyli bohater Serkana ma mieć na imię Demir? Fajnie się składa, demir to końcówka nazwiska tej aktorki - Hande Dogandemir (...) |
faktycznie Przypadek? Podstęp? Zagranie marketingowe?
PS. Z ciekawości wrzuciłam w tłumacz to imię Demir i przetłumaczyło mi na żelazo - |
Ja po przeczytaniu twego posta też wrzuciłam w tłumacz i rzeczywiście - żelazo Ale on ma imiona - w KM "mróz", a teraz " żelazo"
I w tłumaczu wymawiają "demisz" (...) |
Od razu mi przyszło do głowy nasze przysłowie: "kuj żelazo póki gorące" (...) |
Atessa to było moje pierwsze skojarzenie z tłumaczeniem imienia, 5!
Wychodzi na to, że Gökçe będzie kuć Żelazo póki gorące, ciekawe tylko jak gorące |
Chyba bardzo gorące skoro ma problemy z kobietami ale też długo jej to może zająć (...) |
Może żadna nie była go w stanie aż tak rozgrzać, jak rozgrzeje go Gökçe (...) |
Skoro Demir ma już doświadczenia z kobietami, wnioskuję, że spore skoro wszystkie były nie udane ale w pewnym momencie odpuścił a i ona z racji wieku też chyba powinna mieć to obstawiam, że na brak gorących scen nie powinnyśmy narzekać (...) |
Póki co jakoś nie mogę sobie takowych z ich udziałem wyobrazić 
| Atessa napisał: | (...) | marta87 napisał: | | (...) Alice13 idąc Twoim tropem to może motocyklista (uznajmy, że pracujący ) w prosektorium zabawi się kosztem Gökçe, tak jak wcześniej nim żona, i potem będzie się wypłakiwać na ramieniu Demira. W sumie nie wiem dlaczego dziś zakładam, że to postać Berka będzie po rozwodzie (...) |
Ja tak sobie myślę, czy może postać Berka nie zostanie klientem Demira i Gökçe zostanie wyznaczona do pracy z nim, ona się zafascynuje i wtedy by pasowało by on się mógł chcieć pocieszyć nią po zdradzie żony po czym ją zostawi a Gökçe to rozstanie może przeżywać w pracy.
PS. O tym, że może pracować w prosektorium też sobie pomyślałam bo skąd się to musiało wziąć. (...) |
Podoba mi się Twój pomysł poprowadzenia wątku G-K.
Ad. PS. I będzie chciał zamówić kampanię reklamową swojego prosektorium
| Atessa napisał: | (...) | marta87 napisał: | | *Kasia* napisał: | No to ja powiem tak: Brawo MY!!! Wesoła grupa poszukiwawczo-odkrywcza
Nie wiem czy było podawane imię postaci granej przez Berka, jeśli tak to się powtórzę, otóż będzie grał pana o imieniu Kaan. (...) |
Imię Berka wcześniej się tutaj nie pojawiło, bo chyba nawet o nim nie wspomniał... albo byłam tak "zajęta" Serkanem, że nie zwróciłam uwagi (...) |
Wszystkie byłyśmy tak zajęte Serkanem że nie zwróciłyśmy uwagi bo to imię padło w wypowiedzi Berka Specjalnie teraz odtworzyłam sobie filmik na YT i od tego słowa zaczął swoją wypowiedź o granej przez niego postaci (...) |
Dobrze, że chociaż *Kasia* nie została oślepiona blaskiem i zadowoleniem bijącym od Serkana, i czuwa
| Atessa napisał: | (...) | marta87 napisał: | (...) | *Kasia* napisał: | (...) Do obsady serialu dołączyły kolejne dwie osoby: Deniz Barut i Cenk Portul. Nie wiem jeszcze jakie role im przypadną, ale prezentują się tak:
(...) |
Deniz prezentuje się całkiem całkiem, szczególnie na tym zdjęciu. Nie oglądałam KPA, a wyczytałam,że tam grała. Może ktoś będzie mógł coś więcej o niej powiedzieć. Może ona będzie tą "słynną" żoną albo rywalką Gökçe?
Cenk kompletnie nie mój typ Nawet nie wiem kogo mógłby zagrać... może Demir będzie miał niesfornego brata? (...) |
Też mi się wydaje, że Deniz może będzie to żoną albo może będzie asystentką, prawą ręką w firmie Demira, będzie taka zimna i oschła i oczywiście będzie mieć na niego "chrapkę" a z Gökçe będą się nie lubić?
A Cenk również nie w moim typie i nie mam pojęcia kogo może zagrać, może przyjaciela albo pracownika Demira może przyjaciela Gökçe? (...) |
Deniz ma zupełnie inny typ urody niż Hande i nawet pasuje do niej chłód i oschłość. Może podobnie jak Demir podchodzić do życia i tak jak napisałaś, być albo związana z nim na polu zawodowym, podkochiwać się w nim, a on nie zwraca na nią uwagi z racji niechęci do łączenia pracy z życiem prywatnym. Dopiero Gökçe to zmieni.
P.S. Te nasze przypuszczenia
| Atessa napisał: | | (...) PS. Reportaż z polskimi napisami [link widoczny dla zalogowanych] |
Dzięki, bo gdyby nie Ty, nawet bym nie wiedziała, że ktoś dodał napisy
P.S. Dopiero dziś zwróciłam uwagę jakie Hande ma brzydkie brwi
Ostatnio zmieniony przez marta87 dnia 16:03:15 28-03-16, w całości zmieniany 2 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
Leticia200
Prokonsul
Dołączył: 03 Lis 2015
Posty: 3159
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Polska
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 15:25:18 28-03-16 Temat postu: |
|
|
Wchodzę dziś a tutaj tyle newsów o fabule Hayatimin aski  Wychodzi na to, że fabuła będzie nieco inna niż DBJ
Dzięki dziewczyny za wszelkie linki i informacje
Te tłumaczenie w tłumaczu "prosektorium"
Demir nieszczęśliwy w poprzednich związkach - biedny  
Widzę, że już prowadzicie rozległe dywagacje fabularne
| Atessa napisał: | | Skoro Demir ma już doświadczenia z kobietami, wnioskuję, że spore skoro wszystkie były nie udane ale w pewnym momencie odpuścił a i ona z racji wieku też chyba powinna mieć to obstawiam, że na brak gorących scen nie powinnyśmy narzekać |
Nie miałabym nic przeciwko  Jednak musimy pamiętać, że to serial turecki, a więc "grzeczny"  |
|
| Powrót do góry |
|
|
Atessa
Prokonsul
Dołączył: 10 Paź 2015
Posty: 3980
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 16:26:49 28-03-16 Temat postu: |
|
|
| marta87 napisał: | (...) | Atessa napisał: | (...) | marta87 napisał: | (...) | Atessa napisał: | (...) | marta87 napisał: | (...) | Atessa napisał: | | Leticia200 napisał: | | Atessa napisał: | | Leticia200 napisał: | | (...) Czyli bohater Serkana ma mieć na imię Demir? Fajnie się składa, demir to końcówka nazwiska tej aktorki - Hande Dogandemir (...) |
faktycznie Przypadek? Podstęp? Zagranie marketingowe?
PS. Z ciekawości wrzuciłam w tłumacz to imię Demir i przetłumaczyło mi na żelazo - |
Ja po przeczytaniu twego posta też wrzuciłam w tłumacz i rzeczywiście - żelazo Ale on ma imiona - w KM "mróz", a teraz " żelazo"
I w tłumaczu wymawiają "demisz" (...) |
Od razu mi przyszło do głowy nasze przysłowie: "kuj żelazo póki gorące" (...) |
Atessa to było moje pierwsze skojarzenie z tłumaczeniem imienia, 5!
Wychodzi na to, że Gökçe będzie kuć Żelazo póki gorące, ciekawe tylko jak gorące |
Chyba bardzo gorące skoro ma problemy z kobietami ale też długo jej to może zająć (...) |
Może żadna nie była go w stanie aż tak rozgrzać, jak rozgrzeje go Gökçe (...) |
Skoro Demir ma już doświadczenia z kobietami, wnioskuję, że spore skoro wszystkie były nie udane ale w pewnym momencie odpuścił a i ona z racji wieku też chyba powinna mieć to obstawiam, że na brak gorących scen nie powinnyśmy narzekać (...) |
Póki co jakoś nie mogę sobie takowych z ich udziałem wyobrazić (...) |
Wiem bo mi też na chwilę obecną trudno ale serial raczej będzie dojrzalszy niż KM stąd wnioskuję, że takich scen nie zabraknie ale zapewne to będzie coś takiego, że zacznie się od pocałunku a później pokażą nam jak leżą pod kołderką zapewne.
Leticia200 Oczywiście, że będzie grzecznie w końcu to Turcja. Co się będzie działo pod kołderką nam nie pokażą. I dobrze wolałabym pod kołderką oglądać Ozge i Serkana
| marta87 napisał: | ](...) | Atessa napisał: | (...) | marta87 napisał: | | (...) Alice13 idąc Twoim tropem to może motocyklista (uznajmy, że pracujący ) w prosektorium zabawi się kosztem Gökçe, tak jak wcześniej nim żona, i potem będzie się wypłakiwać na ramieniu Demira. W sumie nie wiem dlaczego dziś zakładam, że to postać Berka będzie po rozwodzie (...) |
Ja tak sobie myślę, czy może postać Berka nie zostanie klientem Demira i Gökçe zostanie wyznaczona do pracy z nim, ona się zafascynuje i wtedy by pasowało by on się mógł chcieć pocieszyć nią po zdradzie żony po czym ją zostawi a Gökçe to rozstanie może przeżywać w pracy.
PS. O tym, że może pracować w prosektorium też sobie pomyślałam bo skąd się to musiało wziąć. (...) |
Podoba mi się Twój pomysł poprowadzenia wątku G-K.
Ad. PS. I będzie chciał zamówić kampanię reklamową swojego prosektorium
(...) |
W zasadzie to rozwinęłam Twoją propozycję jak by mogło dojść do połączenia Gökçe z Kaanem.
I przyszło mi do głowy jeszcze jedno połączenie bo jak wiadomo (tak mi się przynajmniej wydaje) Gökçe na końcu zostanie z Demirem ale Kaan sam też nie powinien zostać to zastanawiam się czy go nie spikną z tą ciotką, która zagra Yonca (co prawda łączyłabyś ją z ojcem Demira co mi się też podoba)ale pisałaś wcześniej, że wydaje się, że aktorka ta mam barwną osobowość może i taka będzie ta ciotka. Ta to dopiero mogłaby rozruszać Kaana w depresji
Ad. PS. To było by ciekawe
| marta87 napisał: | (...) | Atessa napisał: | (...) | marta87 napisał: | | *Kasia* napisał: | No to ja powiem tak: Brawo MY!!! Wesoła grupa poszukiwawczo-odkrywcza
Nie wiem czy było podawane imię postaci granej przez Berka, jeśli tak to się powtórzę, otóż będzie grał pana o imieniu Kaan. (...) |
Imię Berka wcześniej się tutaj nie pojawiło, bo chyba nawet o nim nie wspomniał... albo byłam tak "zajęta" Serkanem, że nie zwróciłam uwagi (...) |
Wszystkie byłyśmy tak zajęte Serkanem że nie zwróciłyśmy uwagi bo to imię padło w wypowiedzi Berka Specjalnie teraz odtworzyłam sobie filmik na YT i od tego słowa zaczął swoją wypowiedź o granej przez niego postaci (...) |
Dobrze, że chociaż *Kasia* nie została oślepiona blaskiem i zadowoleniem bijącym od Serkana, i czuwa (...) |
*Kasia* jest nie zastąpiona. Nie wiem co byśmy bez niej zrobiły.
| marta87 napisał: | (...) | Atessa napisał: | (...) | marta87 napisał: | (...) | *Kasia* napisał: | (...) Do obsady serialu dołączyły kolejne dwie osoby: Deniz Barut i Cenk Portul. Nie wiem jeszcze jakie role im przypadną, ale prezentują się tak:
(...) |
Deniz prezentuje się całkiem całkiem, szczególnie na tym zdjęciu. Nie oglądałam KPA, a wyczytałam,że tam grała. Może ktoś będzie mógł coś więcej o niej powiedzieć. Może ona będzie tą "słynną" żoną albo rywalką Gökçe?
Cenk kompletnie nie mój typ Nawet nie wiem kogo mógłby zagrać... może Demir będzie miał niesfornego brata? (...) |
Też mi się wydaje, że Deniz może będzie to żoną albo może będzie asystentką, prawą ręką w firmie Demira, będzie taka zimna i oschła i oczywiście będzie mieć na niego "chrapkę" a z Gökçe będą się nie lubić?
A Cenk również nie w moim typie i nie mam pojęcia kogo może zagrać, może przyjaciela albo pracownika Demira może przyjaciela Gökçe? (...) |
Deniz ma zupełnie inny typ urody niż Hande i nawet pasuje do niej chłód i oschłość. Może podobnie jak Demir podchodzić do życia i tak jak napisałaś, być albo związana z nim na polu zawodowym, podkochiwać się w nim, a on nie zwraca na nią uwagi z racji niechęci do łączenia pracy z życiem prywatnym. Dopiero Gökçe to zmieni.
P.S. Te nasze przypuszczenia (...) |
Może właśnie Demir kiedyś związał się z kimś z pracy a nie wyszło i powiedział sobie, że już nigdy nie zwiąże się z koleżanką z pracy a tu się właśnie zjawi Gökçe i będzie musiał zmienić zdanie.
Skoro Demir będzie szefem agencji reklamowej to i modelek nie będzie brakować i każda będzie nim zainteresowana a tu zonk bo on nie.
Ad. PS. Jak widać serial Alice13 to dla nas za mało Co by nam się wersje nie pomyliły
| Leticia200 napisał: | | Widzę, że już prowadzicie rozległe dywagacje fabularne |
Żadna z nas nie może spocząć na laurach. Ty też. |
|
| Powrót do góry |
|
|
Leticia200
Prokonsul
Dołączył: 03 Lis 2015
Posty: 3159
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Polska
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 16:43:31 28-03-16 Temat postu: |
|
|
| Atessa napisał: | Może właśnie Demir kiedyś związał się z kimś z pracy a nie wyszło i powiedział sobie, że już nigdy nie zwiąże się z koleżanką z pracy a tu się właśnie zjawi Gökçe i będzie musiał zmienić zdanie.
Skoro Demir będzie szefem agencji reklamowej to i modelek nie będzie brakować i każda będzie nim zainteresowana a tu zonk bo on nie (...) |
Czyli inaczej niż Ayaz w KM, bo tamten to każdą modelkę musiał przetestować
| Atessa napisał: | | Leticia200 napisał: | | Widzę, że już prowadzicie rozległe dywagacje fabularne |
Żadna z nas nie może spocząć na laurach. Ty też. |
O haaa zaganiasz mnie do ostrej pracy umysłowo-dywagacyjnej
Ja czasem włączam się w różne dywagacje - przy serialu Alice13, lost4, przy Hayatimin aski, albo przy analizie kim jest "ktoś" lub analizie różnych zdjęć ale nie w takim stopniu jak Wy Wysiadam przy Was
Waszym przeznaczeniem jest agencja detektywistyczna |
|
| Powrót do góry |
|
|
marta87
Mistrz
Dołączył: 19 Mar 2012
Posty: 14390
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 17:38:26 28-03-16 Temat postu: |
|
|
| Atessa napisał: | | marta87 napisał: | (...) | Atessa napisał: | (...) | marta87 napisał: | (...) | Atessa napisał: | (...) | marta87 napisał: | (...) | Atessa napisał: | | Leticia200 napisał: | | Atessa napisał: | | Leticia200 napisał: | | (...) Czyli bohater Serkana ma mieć na imię Demir? Fajnie się składa, demir to końcówka nazwiska tej aktorki - Hande Dogandemir (...) |
faktycznie Przypadek? Podstęp? Zagranie marketingowe?
PS. Z ciekawości wrzuciłam w tłumacz to imię Demir i przetłumaczyło mi na żelazo - |
Ja po przeczytaniu twego posta też wrzuciłam w tłumacz i rzeczywiście - żelazo Ale on ma imiona - w KM "mróz", a teraz " żelazo"
I w tłumaczu wymawiają "demisz" (...) |
Od razu mi przyszło do głowy nasze przysłowie: "kuj żelazo póki gorące" (...) |
Atessa to było moje pierwsze skojarzenie z tłumaczeniem imienia, 5!
Wychodzi na to, że Gökçe będzie kuć Żelazo póki gorące, ciekawe tylko jak gorące |
Chyba bardzo gorące skoro ma problemy z kobietami ale też długo jej to może zająć (...) |
Może żadna nie była go w stanie aż tak rozgrzać, jak rozgrzeje go Gökçe (...) |
Skoro Demir ma już doświadczenia z kobietami, wnioskuję, że spore skoro wszystkie były nie udane ale w pewnym momencie odpuścił a i ona z racji wieku też chyba powinna mieć to obstawiam, że na brak gorących scen nie powinnyśmy narzekać (...) |
Póki co jakoś nie mogę sobie takowych z ich udziałem wyobrazić (...) |
Wiem bo mi też na chwilę obecną trudno ale serial raczej będzie dojrzalszy niż KM stąd wnioskuję, że takich scen nie zabraknie ale zapewne to będzie coś takiego, że zacznie się od pocałunku a później pokażą nam jak leżą pod kołderką zapewne. (...) |
Liczę, że będzie dojrzalszy mimo, że to komedia romantyczna z naciskiem na komedia, co podkreśliła sama Hande, i z tego też powodu, że nie będzie jakichś durnych akcji/zdarzeń które miałyby nas śmieszyć, a będą wzbudzać politowanie, a takie, które naprawdę mogą się przytrafić. Co samych gorących scen, to może być ich nawet więcej niż w KM.
| Atessa napisał: | (...) | marta87 napisał: | ](...) | Atessa napisał: | (...) | marta87 napisał: | | (...) Alice13 idąc Twoim tropem to może motocyklista (uznajmy, że pracujący ) w prosektorium zabawi się kosztem Gökçe, tak jak wcześniej nim żona, i potem będzie się wypłakiwać na ramieniu Demira. W sumie nie wiem dlaczego dziś zakładam, że to postać Berka będzie po rozwodzie (...) |
Ja tak sobie myślę, czy może postać Berka nie zostanie klientem Demira i Gökçe zostanie wyznaczona do pracy z nim, ona się zafascynuje i wtedy by pasowało by on się mógł chcieć pocieszyć nią po zdradzie żony po czym ją zostawi a Gökçe to rozstanie może przeżywać w pracy.
PS. O tym, że może pracować w prosektorium też sobie pomyślałam bo skąd się to musiało wziąć. (...) |
Podoba mi się Twój pomysł poprowadzenia wątku G-K.
Ad. PS. I będzie chciał zamówić kampanię reklamową swojego prosektorium (...) |
W zasadzie to rozwinęłam Twoją propozycję jak by mogło dojść do połączenia Gökçe z Kaanem.
I przyszło mi do głowy jeszcze jedno połączenie bo jak wiadomo (tak mi się przynajmniej wydaje) Gökçe na końcu zostanie z Demirem ale Kaan sam też nie powinien zostać to zastanawiam się czy go nie spikną z tą ciotką, która zagra Yonca (co prawda łączyłabyś ją z ojcem Demira co mi się też podoba)ale pisałaś wcześniej, że wydaje się, że aktorka ta mam barwną osobowość może i taka będzie ta ciotka. Ta to dopiero mogłaby rozruszać Kaana w depresji
Ad. PS. To było by ciekawe (...) |
Nie nie, źle mnie zrozumiałaś z tym, że widziałabym ciotkę, którą będzie grać Yonca z tatą Demira. Chodziło mi o to, że mogą nadawać na tym samych falach, bo ona będzie zupełnym przeciwieństwem swojej siostry(?) i może rozumieć jakie to szwagier ma życie
Co do Kaana to jeśli ciotka będzie lubiła młodszych przystojniaków i szukała męża (np kolejnego), to czemu nie Nie wiem, dlaczego, ale przyszła mi na myśl Paulette z "Legalnej Blondynki" i sposób w jaki podrywała kuriera, że aż mu nos złamała
| Atessa napisał: | (...) | marta87 napisał: | (...) | Atessa napisał: | (...) | marta87 napisał: | (...) | *Kasia* napisał: | (...) Do obsady serialu dołączyły kolejne dwie osoby: Deniz Barut i Cenk Portul. Nie wiem jeszcze jakie role im przypadną, ale prezentują się tak:
(...) |
Deniz prezentuje się całkiem całkiem, szczególnie na tym zdjęciu. Nie oglądałam KPA, a wyczytałam,że tam grała. Może ktoś będzie mógł coś więcej o niej powiedzieć. Może ona będzie tą "słynną" żoną albo rywalką Gökçe?
Cenk kompletnie nie mój typ Nawet nie wiem kogo mógłby zagrać... może Demir będzie miał niesfornego brata? (...) |
Też mi się wydaje, że Deniz może będzie to żoną albo może będzie asystentką, prawą ręką w firmie Demira, będzie taka zimna i oschła i oczywiście będzie mieć na niego "chrapkę" a z Gökçe będą się nie lubić?
A Cenk również nie w moim typie i nie mam pojęcia kogo może zagrać, może przyjaciela albo pracownika Demira może przyjaciela Gökçe? (...) |
Deniz ma zupełnie inny typ urody niż Hande i nawet pasuje do niej chłód i oschłość. Może podobnie jak Demir podchodzić do życia i tak jak napisałaś, być albo związana z nim na polu zawodowym, podkochiwać się w nim, a on nie zwraca na nią uwagi z racji niechęci do łączenia pracy z życiem prywatnym. Dopiero Gökçe to zmieni.
P.S. Te nasze przypuszczenia (...) |
Może właśnie Demir kiedyś związał się z kimś z pracy a nie wyszło i powiedział sobie, że już nigdy nie zwiąże się z koleżanką z pracy a tu się właśnie zjawi Gökçe i będzie musiał zmienić zdanie.
Skoro Demir będzie szefem agencji reklamowej to i modelek nie będzie brakować i każda będzie nim zainteresowana a tu zonk bo on nie.
Ad. PS. Jak widać serial Alice13 to dla nas za mało Co by nam się wersje nie pomyliły (...) |
Bardziej bym powiedziała, że takie podejście będzie wynikać z jego zasadniczości, a nie tego, że wcześniej "przytrafił" mu się romans w pracy.
Ad. PS. Nie wykluczam, że tak się może zdarzyć
Ostatnio zmieniony przez marta87 dnia 17:39:23 28-03-16, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
Alice13
Mocno wstawiony
Dołączył: 01 Lut 2010
Posty: 7427
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z krainy czarów :)
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 18:20:00 28-03-16 Temat postu: |
|
|
| marta87 napisał: | | Atessa napisał: | (...) | marta87 napisał: | (...) | Atessa napisał: | (...) | marta87 napisał: | (...) Nie pasował mi strój Serkana na sesji do prawnika, bo był luzacki i nawet postawiłam tezę, że się mylimy i on wcale nim nie będzie, a więc trafiłam Pewnie nie jedna będzie chciała go poderwać, a on będzie raczej od kobiet stronił z racji poprzednich nieudanych związków.
Odebrałam aktorkę, która ma grać mamę postaci Serkana (jakoś mi na razie imię Demir nie leży), jako ciepłą i serdeczną, a tu ma grać surową, wymagającą, despotkę(?). Może się okaże, że jest jakaś niespełniona życiowo, albo wyszła za mąż z rozsądku , w każdym razie już jestem ciekawa tej postaci, szczególnie, że jej charakter i sposób traktowania syna, będzie miał wpływ na jego relacje z kobietami. Może ona będzie krytykować każdą jego wybrankę, i dlatego jego związki były nieudane? (...) |
Jeśli Żelazo ma stronić od kobiet to jego strój z sesji mi nie bardzo pasuje do niego, troszkę poważniejszy powinien być, ale pozory mogą mylić. Co do Twojej tezy: brawo TY
Serkan mówił, jego bohater ma dobre relacje z rodzicami więc nie wydaje mi się, że do końca mama krytykowała jego wybranki bo wtedy musiałby mieć jej to za złe chociaż jakiś powód, że jest zamknięty na kobiety musi być? Więc nie powiedziałbym, że tak źle zrozumiałaś to tłumaczenie czy po rosyjsku czy angielsku. (...) |
Zobaczymy jak to wyjdzie, ale pomyślałam, że skoro matka wymagająca i syn ma to po niej, to może krytycznie oceniała byłe, przez co i jemu się udzielało, że ta konkretna nie jest wystarczająco odpowiednia. Czasem tak to działa w realu. Może dla odmiany ojciec będzie pantoflem? (...) |
W sumie nie zdziwiłabym się gdyby był pantoflem skoro żona ma być taka zdyscyplinowana może pedancka. Zadziwił mnie strój tego aktora bo wyglądał jakby był w kitlu może będzie lekarzem i nie wiem czemu ale pasowałby mi na ginekologa a może będzie jej przeciwieństwem i to będzie całkiem wesoły człowiek i Demir będzie chowany w dwóch różnych sposobach wychowania. (...) |
Też mi to wyglądało na kitel i jestem ciekawa, czy trafiłyśmy z zawodem. Nawet nie musi być ginekologiem, ale po prostu lekarzem, który częściej bywa w pracy niż w domu z uwagi na dogadującą mu na każdym kroku żonę, a jak już się pojawi to robi wszystko jak ona sobie życzy żeby tylko mieć święty spokój. Mógłby mieć sporo adorujących go pacjentek Z tą szaloną ciotką mogliby stworzyć niezły team.
(...) |
Ja bym stawiała na laboranta bo ma na szyi te rozpinane okulary a takie często mają laboranci coby ciągle nie musieli zdejmować okularów kiedy patrzą przez mikroskop.
Co do Kaana to on raczej nie pracuje w prosektorium bo sprawdzałam w słowniku i nie ma dokładnego tłumaczenia tego słowa рассекающий pasuje mi na "gawędziarza" który się pisze расска́зчик i może być zdrobnieniem od tego słowa i może być takim wolnym strzelcem, który pracuje tylko przy niektórych kampaniach dla zabawy |
|
| Powrót do góry |
|
|
Atessa
Prokonsul
Dołączył: 10 Paź 2015
Posty: 3980
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 19:45:49 28-03-16 Temat postu: |
|
|
| Leticia200 napisał: | (...) | Atessa napisał: | | Leticia200 napisał: | | Widzę, że już prowadzicie rozległe dywagacje fabularne |
Żadna z nas nie może spocząć na laurach. Ty też. |
O haaa zaganiasz mnie do ostrej pracy umysłowo-dywagacyjnej
Ja czasem włączam się w różne dywagacje - przy serialu Alice13, lost4, przy Hayatimin aski, albo przy analizie kim jest "ktoś" lub analizie różnych zdjęć ale nie w takim stopniu jak Wy Wysiadam przy Was
Waszym przeznaczeniem jest agencja detektywistyczna |
Mnie to forum "zmusza" do myślenia a z drugiej strony to najlepszy odstresowywacz po pracy i choć czasami nie mam weny by coś wymyślić to przytakuję albo wręcz przeciwnie piszę, że uważam inaczej ale nie daje z siebie pomysłu. Czasami rzucam tylko hasłem, które marta87 tak ładnie umie rozwinąć, że jej przytakuję albo po przeczytaniu dopisuję co mi w trakcie przyszło do głowy po wcześniejszym moim poście.
| marta87 napisał: | | Atessa napisał: | | marta87 napisał: | (...) | Atessa napisał: | (...) | marta87 napisał: | (...) | Atessa napisał: | (...) | marta87 napisał: | (...) | Atessa napisał: | | Leticia200 napisał: | | Atessa napisał: | | Leticia200 napisał: | | (...) Czyli bohater Serkana ma mieć na imię Demir? Fajnie się składa, demir to końcówka nazwiska tej aktorki - Hande Dogandemir (...) |
faktycznie Przypadek? Podstęp? Zagranie marketingowe?
PS. Z ciekawości wrzuciłam w tłumacz to imię Demir i przetłumaczyło mi na żelazo - |
Ja po przeczytaniu twego posta też wrzuciłam w tłumacz i rzeczywiście - żelazo Ale on ma imiona - w KM "mróz", a teraz " żelazo"
I w tłumaczu wymawiają "demisz" (...) |
Od razu mi przyszło do głowy nasze przysłowie: "kuj żelazo póki gorące" (...) |
Atessa to było moje pierwsze skojarzenie z tłumaczeniem imienia, 5!
Wychodzi na to, że Gökçe będzie kuć Żelazo póki gorące, ciekawe tylko jak gorące |
Chyba bardzo gorące skoro ma problemy z kobietami ale też długo jej to może zająć (...) |
Może żadna nie była go w stanie aż tak rozgrzać, jak rozgrzeje go Gökçe (...) |
Skoro Demir ma już doświadczenia z kobietami, wnioskuję, że spore skoro wszystkie były nie udane ale w pewnym momencie odpuścił a i ona z racji wieku też chyba powinna mieć to obstawiam, że na brak gorących scen nie powinnyśmy narzekać (...) |
Póki co jakoś nie mogę sobie takowych z ich udziałem wyobrazić (...) |
Wiem bo mi też na chwilę obecną trudno ale serial raczej będzie dojrzalszy niż KM stąd wnioskuję, że takich scen nie zabraknie ale zapewne to będzie coś takiego, że zacznie się od pocałunku a później pokażą nam jak leżą pod kołderką zapewne. (...) |
Liczę, że będzie dojrzalszy mimo, że to komedia romantyczna z naciskiem na komedia, co podkreśliła sama Hande, i z tego też powodu, że nie będzie jakichś durnych akcji/zdarzeń które miałyby nas śmieszyć, a będą wzbudzać politowanie, a takie, które naprawdę mogą się przytrafić. Co samych gorących scen, to może być ich nawet więcej niż w KM. (...) |
Oby bo w zasadzie taki dojrzalszy by mi bardzo pasował i też bym wolałą bardziej życiowe sytuacje. A, że jednak komediowy to jestem ciekawa czy będzie coś w stylu komedii pomyłek. Bo na razie co do charakteru to najwięcej wiadomo o Demirze i jego mamie, Gökçe wnioskuję, że będzie zwariowana i zabawna więc z Demirem mogą tworzyć na zasadzie przeciwieństw ciekawą parą i między nimi dochodzić do zabawnych sytuacji.
| marta87 napisał: | | Atessa napisał: | (...) | marta87 napisał: | ](...) | Atessa napisał: | (...) | marta87 napisał: | | (...) Alice13 idąc Twoim tropem to może motocyklista (uznajmy, że pracujący ) w prosektorium zabawi się kosztem Gökçe, tak jak wcześniej nim żona, i potem będzie się wypłakiwać na ramieniu Demira. W sumie nie wiem dlaczego dziś zakładam, że to postać Berka będzie po rozwodzie (...) |
Ja tak sobie myślę, czy może postać Berka nie zostanie klientem Demira i Gökçe zostanie wyznaczona do pracy z nim, ona się zafascynuje i wtedy by pasowało by on się mógł chcieć pocieszyć nią po zdradzie żony po czym ją zostawi a Gökçe to rozstanie może przeżywać w pracy.
PS. O tym, że może pracować w prosektorium też sobie pomyślałam bo skąd się to musiało wziąć. (...) |
Podoba mi się Twój pomysł poprowadzenia wątku G-K.
Ad. PS. I będzie chciał zamówić kampanię reklamową swojego prosektorium (...) |
W zasadzie to rozwinęłam Twoją propozycję jak by mogło dojść do połączenia Gökçe z Kaanem.
I przyszło mi do głowy jeszcze jedno połączenie bo jak wiadomo (tak mi się przynajmniej wydaje) Gökçe na końcu zostanie z Demirem ale Kaan sam też nie powinien zostać to zastanawiam się czy go nie spikną z tą ciotką, która zagra Yonca (co prawda łączyłabyś ją z ojcem Demira co mi się też podoba)ale pisałaś wcześniej, że wydaje się, że aktorka ta mam barwną osobowość może i taka będzie ta ciotka. Ta to dopiero mogłaby rozruszać Kaana w depresji
Ad. PS. To było by ciekawe (...) |
Nie nie, źle mnie zrozumiałaś z tym, że widziałabym ciotkę, którą będzie grać Yonca z tatą Demira. Chodziło mi o to, że mogą nadawać na tym samych falach, bo ona będzie zupełnym przeciwieństwem swojej siostry(?) i może rozumieć jakie to szwagier ma życie
Co do Kaana to jeśli ciotka będzie lubiła młodszych przystojniaków i szukała męża (np kolejnego), to czemu nie Nie wiem, dlaczego, ale przyszła mi na myśl Paulette z "Legalnej Blondynki" i sposób w jaki podrywała kuriera, że aż mu nos złamała (...) |
To ja już sama nie wiem jak się zrozumiałyśmy w każdym razie ja Cię zrozumiałam, że ta ciotka może pracować z ojcem Demira i w tej pracy mogą tworzyć dream team
A że ona może być siostrą jego żony to by pasowało bo pewnie nic a nic się z siostrą nie będzie zgadzać i choćby dlatego będzie popierać męża siostry.
Jakby była kimś w stylu Paulette to mogło by być ciekawie i zabawnie.
| Alice13 napisał: | | marta87 napisał: | | Atessa napisał: | (...) | marta87 napisał: | (...) | Atessa napisał: | (...) | marta87 napisał: | (...) Nie pasował mi strój Serkana na sesji do prawnika, bo był luzacki i nawet postawiłam tezę, że się mylimy i on wcale nim nie będzie, a więc trafiłam Pewnie nie jedna będzie chciała go poderwać, a on będzie raczej od kobiet stronił z racji poprzednich nieudanych związków.
Odebrałam aktorkę, która ma grać mamę postaci Serkana (jakoś mi na razie imię Demir nie leży), jako ciepłą i serdeczną, a tu ma grać surową, wymagającą, despotkę(?). Może się okaże, że jest jakaś niespełniona życiowo, albo wyszła za mąż z rozsądku , w każdym razie już jestem ciekawa tej postaci, szczególnie, że jej charakter i sposób traktowania syna, będzie miał wpływ na jego relacje z kobietami. Może ona będzie krytykować każdą jego wybrankę, i dlatego jego związki były nieudane? (...) |
Jeśli Żelazo ma stronić od kobiet to jego strój z sesji mi nie bardzo pasuje do niego, troszkę poważniejszy powinien być, ale pozory mogą mylić. Co do Twojej tezy: brawo TY
Serkan mówił, jego bohater ma dobre relacje z rodzicami więc nie wydaje mi się, że do końca mama krytykowała jego wybranki bo wtedy musiałby mieć jej to za złe chociaż jakiś powód, że jest zamknięty na kobiety musi być? Więc nie powiedziałbym, że tak źle zrozumiałaś to tłumaczenie czy po rosyjsku czy angielsku. (...) |
Zobaczymy jak to wyjdzie, ale pomyślałam, że skoro matka wymagająca i syn ma to po niej, to może krytycznie oceniała byłe, przez co i jemu się udzielało, że ta konkretna nie jest wystarczająco odpowiednia. Czasem tak to działa w realu. Może dla odmiany ojciec będzie pantoflem? (...) |
W sumie nie zdziwiłabym się gdyby był pantoflem skoro żona ma być taka zdyscyplinowana może pedancka. Zadziwił mnie strój tego aktora bo wyglądał jakby był w kitlu może będzie lekarzem i nie wiem czemu ale pasowałby mi na ginekologa a może będzie jej przeciwieństwem i to będzie całkiem wesoły człowiek i Demir będzie chowany w dwóch różnych sposobach wychowania. (...) |
Też mi to wyglądało na kitel i jestem ciekawa, czy trafiłyśmy z zawodem. Nawet nie musi być ginekologiem, ale po prostu lekarzem, który częściej bywa w pracy niż w domu z uwagi na dogadującą mu na każdym kroku żonę, a jak już się pojawi to robi wszystko jak ona sobie życzy żeby tylko mieć święty spokój. Mógłby mieć sporo adorujących go pacjentek Z tą szaloną ciotką mogliby stworzyć niezły team.
(...) |
Ja bym stawiała na laboranta bo ma na szyi te rozpinane okulary a takie często mają laboranci coby ciągle nie musieli zdejmować okularów kiedy patrzą przez mikroskop. (...) |
No w sumie by pasowało, wtedy żona mogłaby mu wypominać zawód, że nie jest nikim więcej tylko zwykłym laborantem a nie lekarzem, że syna wychowała tak, że został szefem agencji reklamowej, że został "kimś" w przeciwieństwie do ojca
| Alice13 napisał: | | (...)Co do Kaana to on raczej nie pracuje w prosektorium bo sprawdzałam w słowniku i nie ma dokładnego tłumaczenia tego słowa рассекающий pasuje mi na "gawędziarza" który się pisze расска́зчик i może być zdrobnieniem od tego słowa i może być takim wolnym strzelcem, który pracuje tylko przy niektórych kampaniach dla zabawy |
Z jednej strony szkoda bo zaczęła mi się podobać ta wersja, że pracuje w prosektorium
Może on się będzie znać z Demirem, może będzie fotografem albo grafikiem albo pracować w konkurencyjnej firmie.
Szkoda, że nie ma pełnego, żadnego tłumaczenia tego reportażu, bo od wypowiedzi Berka o jego postaci a nie Yonc'y nie ma 
Ostatnio zmieniony przez Atessa dnia 22:04:55 28-03-16, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
Leticia200
Prokonsul
Dołączył: 03 Lis 2015
Posty: 3159
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Polska
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 21:38:48 28-03-16 Temat postu: |
|
|
| Atessa napisał: | | Leticia200 napisał: | (...) | Atessa napisał: | | Leticia200 napisał: | | Widzę, że już prowadzicie rozległe dywagacje fabularne |
Żadna z nas nie może spocząć na laurach. Ty też. |
O haaa zaganiasz mnie do ostrej pracy umysłowo-dywagacyjnej
Ja czasem włączam się w różne dywagacje - przy serialu Alice13, lost4, przy Hayatimin aski, albo przy analizie kim jest "ktoś" lub analizie różnych zdjęć ale nie w takim stopniu jak Wy Wysiadam przy Was
Waszym przeznaczeniem jest agencja detektywistyczna |
Mnie to forum "zmusza" do myślenia a z drugiej strony to najlepszy odstresowywacz po pracy i choć czasami nie mam weny by coś wymyślić to przytakuję albo wręcz przeciwnie piszę, że uważam inaczej ale nie daje z siebie pomysłu. Czasami rzucam tylko hasłem, które marta87 tak ładnie umie rozwinąć, że jej przytakuję albo po przeczytaniu dopisuję co mi w trakcie przyszło do głowy po wcześniejszym moim poście. |
To forum opóźnia alzheimera |
|
| Powrót do góry |
|
|
Alice13
Mocno wstawiony
Dołączył: 01 Lut 2010
Posty: 7427
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z krainy czarów :)
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 21:46:20 28-03-16 Temat postu: |
|
|
| Leticia200 napisał: | | Atessa napisał: | | Leticia200 napisał: | (...) | Atessa napisał: | | Leticia200 napisał: | | Widzę, że już prowadzicie rozległe dywagacje fabularne |
Żadna z nas nie może spocząć na laurach. Ty też. |
O haaa zaganiasz mnie do ostrej pracy umysłowo-dywagacyjnej
Ja czasem włączam się w różne dywagacje - przy serialu Alice13, lost4, przy Hayatimin aski, albo przy analizie kim jest "ktoś" lub analizie różnych zdjęć ale nie w takim stopniu jak Wy Wysiadam przy Was
Waszym przeznaczeniem jest agencja detektywistyczna |
Mnie to forum "zmusza" do myślenia a z drugiej strony to najlepszy odstresowywacz po pracy i choć czasami nie mam weny by coś wymyślić to przytakuję albo wręcz przeciwnie piszę, że uważam inaczej ale nie daje z siebie pomysłu. Czasami rzucam tylko hasłem, które marta87 tak ładnie umie rozwinąć, że jej przytakuję albo po przeczytaniu dopisuję co mi w trakcie przyszło do głowy po wcześniejszym moim poście. |
To forum opóźnia alzheimera |
Ono opóźnia wszystko a najbardziej pójście spać
Dziewczyny dlaczego wy się tak uczepili że ojciec Demira ma przechlapane z jego matką, przecież Serkan mówił w wywiadzie że związek jego rodziców jest udany, ja raczej sądzę, że po prostu jego matka jest bardzo konserwatywna i zapewne Demir szukał w swoich kobietach odbicia swojej matki i nic z tego nie wychodziło, a widzi ze jego rodzice się dobrze uzupełniają |
|
| Powrót do góry |
|
|
Leticia200
Prokonsul
Dołączył: 03 Lis 2015
Posty: 3159
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Polska
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 21:58:27 28-03-16 Temat postu: |
|
|
| Alice13 napisał: | | Ono opóźnia wszystko a najbardziej pójście spać |
Święta racja  |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
