Telenowele

Matthias_96 · Wysłany: 0:30:39 26-03-19 Temat postu:

Owszem, Handan wypominała jej ciążę. Nazuh wspomniał w rozmowie z Hazarem, że zgodził się na to, by ten przyjął pod dach dziadka, czy też całej tej rezydencji brzemienną kobietę i mógł się stać dla jej dziecka ojczymem.

Pozbawienie kobiety honoru i godności - teraz jak pokaże się w rezydencji, jak domownicy zareagują? Czy Nazuh zrobi coś w jej obronie wreszcie? Czy wyjaśni wszystkim, o co tak naprawdę poszło w przeszłości? I jaka wreszcie jest ta prawda?

Tyle pytań, a wciąż mało odpowiedzi

. I to mi się podoba.
Ale reytingi są wysokie, więc nie powinno się to chyba aż tak szybko wyjaśniać. Elif jest dla mnie osobą, postacią taką drugoplanową. Azize traktuje ją jak jakieś dziecko... Zobaczymy co będzie w 3 odcinku.

Jak coś mi się podoba, to wrzucam

. A wszystko od rosjan biorę

. Mashallah Mashallah

Widzę, że sięgasz Onedine po scenariusz z najwyższej półki. Najlepiej jeszcze go wykastrować

. I najgorsze czego się spodziewam, to tego, że będzie mały bebek po tej nocy

. Strzeli Miran gola i będzie po sprawie

.

Onedine · Wysłany: 0:55:34 26-03-19 Temat postu:

ZuzannaZuzia · Wysłany: 1:03:28 26-03-19 Temat postu:

To prawda ,że rosyjskiego nie należny tłumaczyć dosłownie. Tam są głównie zwroty, które w dosłownym tłumaczeniu brzmią idiotycznie. Nie mają sensu.
Kto się uczył rosyjskiego ten o tym wie. Dlatego nie oglądałam na YT seriali tłumaczonych przez miłośniczki seriali ( doceniam jednak ich pracę i zaangażowanie) . Wolę sama wysłuchać po rosyjsku.
W tych tłumaczeniach pojawia się dużo tzw rusycyzmów . Natomiast субтитры bywają z błędami literowymi. Ale też doceniam to co robią bo rosyjskie tłumaczenie pokazuje się w kilka godzin po projekcji odcinka ,więc tez jest niedoskonałe.

Wolę myśleć ,że Reyyan się przeobrazi w walczącą kobietę od momentu gdy krzyczy za Miranem że Bóg mi świadkiem ,że do końca życia ci tego nie zapomnę i tobie nie dam zapomnieć, że to jest ten punkt kulminacyjny.
To wyrzucenie jej w tłuszczę ludzką nie mieści mi się w głowie.

Możecie sobie wyobrazić ,że od kilku dobrych lat nie mam telewizora żeby nie oglądać głupot

Aż kiedyś chciałam być złośliwa i zapragnęłam popsuć komuś przyjemność oglądania serialu i opowiedziałam finał serialu obejrzanego w necie. I sama się wciągnęłam

Matthias_96 · Wysłany: 1:05:34 26-03-19 Temat postu:

Odpiszę dzisiaj, po południu dziewczyny

. Ale cieszę się, że serial wzbudził w nas tyle emocji i pytań

.

ZuzannaZuzia · Wysłany: 1:25:51 26-03-19 Temat postu:

Acha jeszcze jedna mnie rzecz nurtuje.

Tam gdzie mowa o 17 latach to Handam zarzuca Zehrze , że próbowała wydać za mąż Reyyan kiedy ta miała 17 lat. Mówi to po tym gdy najpierw insynuuje, że Zehra celowo pozwala na takie swawole córce, te przejażdżki konne i że jeszcze nie wiadomo co się tak naprawdę wydarzyło w samochodzie Mirana.
Oczywiście jest zazdrosna o to, że Miran przywiózł Reyyan do domu

To tak w skrócie wyjaśniona scena. Te wszystkie złośliwości w tym domu skupiają się tylko na tej dziewczynie. To za sprawą odrzucenia przez głowę rodu.
Dlatego mam nikłą nadzieję , że dziewczyna jest zahartowana. Zresztą mówi co mogą jej zrobić najwyżej nakrzyczeć czy uderzyć. Jest wyraźnie przyzwyczajona.

ZuzannaZuzia · Wysłany: 10:08:34 26-03-19 Temat postu:

Ja nie jestem zbyt biegła w obsłudze kompa- tyle o ile .
Nie mam wprawy w wyszukiwaniu tzw spoilerów, ale wpadł mi filmik z nagrań kolejnej części opowieści i wychodzi na to ,że ta bidula będzie musiała wrócić do domu. Tu też zderzy się z nienawiścią. Oni tam wszyscy są ubrani na czarno, raczej ciemno.
Miałam wrażenie ,że to Azat próbuje wywlec Reyyan z domu- wyrzuca ją. Co on tam robi? Czyżby nie poniósł żadnej kary??
Pomaga jej tylko ojciec
Zobaczymy co dalej. Ciekawe czy Miran będzie się puszył wygraną

Eclipse · Wysłany: 10:13:19 26-03-19 Temat postu:

Też się wciągnęłam w tę bajkę.

Byłam pewna, że postrzelenie Małej to zmyła zwiastunowa, ale to prawda, upłakałam się baaardzo

Ciekawi mnie co będzie dalej, ale trzymam się mocno i nie oglądam zwiastun 3 odcinka

Zastanawiam się czy miało właśnie miejsce poczęcie, czy to jeszcze nie ten moment....

Pierwszy raz widział w serialu tureckim takie ślubne zwyczaje, nawet miało to swój urok, ale jednak po pewnym czasie nużące było to wesele.

Onedine · Wysłany: 18:58:06 26-03-19 Temat postu:

Eclipse · Wysłany: 19:39:23 26-03-19 Temat postu:

Dobre liczby, reyting też jest bardzo dobry. W tygodniowym zestawieniu 2 odcinek był na 4 miejscu

Matthias_96 · Wysłany: 21:29:58 26-03-19 Temat postu:

Witaj Eclipse

Onedine wyniki mówią same za siebie. Tak ogromne liczby są znakiem, że serial znalazł wielkie uznanie u widzów i zajmuje dość wysokie miejsce. Niektóre seriale nie osiagają przy jednym odcinku nawet 1 mln wyświetleń, a ciężko mają z 500 tys. Ja się ogromnie cieszę, że się ten serial spodobał i tak szybko go nie zdejmą z anteny (chyba, że wymyślą coś niedorzecznego i jakieś zapychacze niepotrzebne.

Uważam podobniej jak Ty. Handan uważa, że Zehra złapała faceta, gdy była w ciąży. W końcu, będąc w ciąży, dostała nazwisko, dom i wszystko to, co powinna otrzymać kobieta. A tekst w stylu, że Reyyan jest do niej podobna, no nie był na miejscu. Ale wiadomo. Podczas kłótni, najlepiej wyciągnąć wszelakiego rodzaju bronie i argumenty. "Nikt nie wie, co się działo w samochodzie." To prawda. Prócz Mirana i Reyyan, nikt nie wie co się tam działo. Ale czy to od razu jest powód, by myśleć o najgorszym? Rozumiem, że to jest "ród", rezydencja jedna wielka, i są pewne przepisy. Jak postępujesz źle, to przynosisz hańbę. A tutaj Reyyan, traktowana jako wyrodek rodziny, jest poniżana na każdy możliwy sposób. Hazar z Zehrą nie chcieli wydawać jej za mąż. Same widziałyście, jak Zehra zareagowała na wieść, gdy Hazar ją poinformował o tym, że Miran chciał ją poślubić. A gdy Hazar coś powiedział na temat Mirana (że spieszy mu się do bycia zięciem w rodzinie Sadoglu), ta pomodliła się, by tacy ludzie nie trafiali się jej córce na drodze. Widać, że córka, nie jest taka sama jak matka. I Zehra nie jest taką za jaką ją uważa 80% rezydencji. Zastanawia mnie fakt jeden - podczas tłumaczenia Zehra zwróciła się w 1 odcinku raz, i w drugim także, panie Hazar. Mimo, że mają dziecko, ona wciąż traktuje Hazara jak pana. Nie jest z nim tak związana by mówić, kochanie czy coś. Czy nawet samo imię. Czyżby tutaj też coś miało na rzeczy?

Powiedzmy sobie szczerze. Żadne tłumaczenie nie jest idealne. Ale nie myli się ten, co nic nie robi

. W 1 odcinku pojawił się błąd, ale został już poprawiony przez nas, mianowicie przy akcji przy lustrze: zamiast wróg, pojawił się brat i mogły wyniknąć, jak ktoś uważny, pewne nieścisłości. Chorwaci są momentami dokładni, a czasami płyną tak, by pasowało do kontekstu. Rosjanie próbują być bardzo dokładni, ale czasami wychodzi to na odwrót. A po angielsku oglądam wtedy, kiedy nie mam jak się upewnić już

.

ZuzannaZuzia · Wysłany: 22:10:47 26-03-19 Temat postu: