Telenowele

Shaunee · Wysłany: 20:49:03 15-12-15 Temat postu:

A jakby zapytać ten kanał na yt co już o nim wspominała, "Seriale z Turcji" czy jakoś tak? Wiem, że pisali do nich w sprawie tłumaczenia 2. sezonu KM, więc może w sprawie CK też można by napisać do nich, tylko że ja nie wiem gdzie i jak się z nimi kontaktowac

Eclipse · Wysłany: 21:28:02 15-12-15 Temat postu:

Shaunee · Wysłany: 22:05:54 15-12-15 Temat postu:

A wydaje mi sie, że była też jakaś druga grupa, która tłumaczyła seriale tureckie, ale nie pamietam jak sie nazywała

dzięki za informacje Magdalena.Kamila

Eclipse · Wysłany: 22:13:39 15-12-15 Temat postu:

Są jeszcze Tureckie Seriale, tłumaczą np. Wspaniałe Stulecie, też mają konto na fb

Shaunee · Wysłany: 23:00:34 15-12-15 Temat postu:

O wlasnie wiec do nich też można napisać

Alvidaa · Wysłany: 23:40:19 15-12-15 Temat postu:

Pisałam do nich kiedyś o kontrakt, to powiedzieli, że nie mają czasu na nowe seriale po czym po 2-3 tyg zaczeli KM tłumaczyć ;/

Shaunee · Wysłany: 23:44:49 15-12-15 Temat postu:

To może warto sprobowac i napisać do nich, 3 odcinki są przetlumaczone, wiec zostaje 20 odcinków, więc to nie jest tak bardzo dużo, może by sie podjęli, skoro tlumaczyli Wspaniałe stulecie, które ma dużo więcej odcinkow

Eclipse · Wysłany: 9:47:17 16-12-15 Temat postu:

Shaunee · Wysłany: 15:12:28 16-12-15 Temat postu:

O to może te dziewczyny co tłumaczą KM podjęłyby się tłumaczenia CK, bo CK jest przetłumaczone na rosyjski

Eclipse · Wysłany: 15:17:26 16-12-15 Temat postu:

Shaunee · Wysłany: 15:33:52 16-12-15 Temat postu:

Ok, dziękuje Ci bardzo za pomoc!

Napisałam do EizPerAng, dam znać jak się czegoś dowiem

powiem, że jesli ktoś zna w miarę rosyjski to wg mnie przetłumaczenie nie będzie problemem, bo na tej stronce są odcinki z napisami. Je niestety kompletnie nie znam alfabetu, żeby coś w ogóle spróbować przetłumaczyć nawet na translatorze, więc może ktoś jednak zdecyduje się pomóc nam

Eclipse · Wysłany: 15:42:39 16-12-15 Temat postu:

Tak mi jeszcze przyszło do głowy, może by napisać do tej dziewczyny co tłumaczyła z angielskiego, żeby dała ogłoszenie na fb, ze poszukuje osób znający rosyjski, które podjęłyby się tłumaczenia, może ją wśród fanów osoby, które znają rosyjski
Nie mam fb, więc nie napisze, ale może któraś z Was mogłaby

Shaunee · Wysłany: 15:46:21 16-12-15 Temat postu:

Magdalena.Kamila a Ty też oglądasz/zamierzasz obejrzeć CK?

Alvidaa ma chyba kontakt z tą dziewczyną, która tłumaczyła odcinki do tej pory

Eclipse · Wysłany: 15:52:48 16-12-15 Temat postu:

Shaunee · Wysłany: 15:56:47 16-12-15 Temat postu:

ja też miałam obejrzeć tylko te 2 polskie i 3 angielski odcinek, ale nie wytrzymałam, przepadłam totalnie

zwłaszcza, że zakończenia są takie, że chce się od razu oglądać następny odcinek

ale bardzo chcę obejrzeć jeszcze raz w polskiej wersji, bo w oryginale tak naprawdę tylko patrzyłam na scenki i domyslałam się większości

edit.
EizPerAng odpisała mi, że KM2 tłumaczą 2 osoby i zostały im jeszcze 3 odcinki i jak skończą to zapyta je, czy zechciałyby tłumaczyć dla nas CK, więc jest nadzieja