 |
Telenowele
Forum Telenowel
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Shelle
Arcymistrz
Dołączył: 28 Paź 2007
Posty: 46423
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
 Wysłany: 13:59:08 12-04-16 Temat postu: |
|
|
| lena14 napisał: | Właśnie weszłam na kanał na youtube gdzie są odcinki Cilek z napisami i naprawdę dziewczyna ma anielską cierpliwość bo pojawiają się tam komentarze typu "kiedy wreszcie będzie 8 odcinek z napisami bo to już trochę za długo trwa" naprawdę bezczelność ludzka nie zna granic. Zamiast być wdzięcznym, że w ogóle są to jeszcze pretensje. Nie zdziwię się jak w pewnym momencie dziewczyna się wkurzy i przestanie tłumaczyć i będzie miała rację.  |
Dokładnie  W końcu ona ogląda i rozumie to co się ma przejmować jakąś bandą niewdzięczników, którzy nawet nie potrafią docenić, że ktoś poświęca taki ogrom swojego czasu tylko po to, żeby zrobić im przyjemność. Wiadomo, że każdy się niecierpliwi i chciałby jak najszybciej obejrzeć, ale trzeba być skończonym debilem, żeby tak bezczelnie poganiać. Zresztą jak dla mnie to nawet te niby "grzeczne" pytania kiedy będzie odcinek też są nie na miejscu, bo jest logiczne że ludzie tłumaczą i robią napisy w takim tempie na jaki życie im pozwala i jak będzie to będzie. Ale niestety niektórym ciężko to zrozumieć  Języków się uczyć, a nie pretensje mieć, że ktoś się ociąga z tłumaczeniem
Ostatnio zmieniony przez Shelle dnia 14:04:28 12-04-16, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
 |
lena14
Debiutant
Dołączył: 29 Wrz 2015
Posty: 74
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 14:07:50 12-04-16 Temat postu: |
|
|
| Shelle napisał: | | lena14 napisał: | | Właśnie weszłam na kanał na youtube gdzie są odcinki Cilek z napisami i naprawdę dziewczyna ma anielską cierpliwość bo pojawiają się tam komentarze typu "kiedy wreszcie będzie 8 odcinek z napisami bo to już trochę za długo trwa" naprawdę bezczelność ludzka nie zna granic. Zamiast być wdzięcznym, że w ogóle są to jeszcze pretensje. Nie zdziwię się jak w pewnym momencie dziewczyna się wkurzy i przestanie tłumaczyć i będzie miała rację. |
Dokładnie W końcu ona ogląda i rozumie to co się ma przejmować jakąś bandą niewdzięczników, którzy nawet nie potrafią docenić, że ktoś poświęca taki ogrom swojego czasu tylko po to, żeby zrobić im przyjemność. Wiadomo, że każdy się niecierpliwi i chciałby jak najszybciej obejrzeć, ale trzeba być skończonym debilem, żeby tak bezczelnie poganiać. Zresztą jak dla mnie to nawet te niby "grzeczne" pytania kiedy będzie odcinek też są nie na miejscu, bo jest logiczne że ludzie tłumaczą i robią napisy w takim czasie na jaki życie im pozwala i jak będzie to będzie. Ale niestety niektórym ciężko to zrozumieć Języków się uczyć, a nie pretensje mieć, że ktoś się ociąga z tłumaczeniem |
Dziewczyna jest naprawdę niesamowita bo na każdy nawet taki najbardziej chamski komentarz odpisuje pozytywnie dlatego zdecydowałam się napisać jej w komentarzu podziękowania za odcinki żeby wiedział, że ktoś to docenia. |
|
| Powrót do góry |
|
|
Shaunee
Mistrz
Dołączył: 17 Lip 2008
Posty: 11540
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 14:15:12 12-04-16 Temat postu: |
|
|
| lena14 napisał: | | Właśnie weszłam na kanał na youtube gdzie są odcinki Cilek z napisami i naprawdę dziewczyna ma anielską cierpliwość bo pojawiają się tam komentarze typu "kiedy wreszcie będzie 8 odcinek z napisami bo to już trochę za długo trwa" naprawdę bezczelność ludzka nie zna granic. Zamiast być wdzięcznym, że w ogóle są to jeszcze pretensje. Nie zdziwię się jak w pewnym momencie dziewczyna się wkurzy i przestanie tłumaczyć i będzie miała rację. |
O jaa!  na miejscu tej dziewczyny to chyba już dawni zrezygnowałam z tłumaczenia! Bardzo dobrze, że podziękowałaś jej za odcinki  |
|
| Powrót do góry |
|
|
lena14
Debiutant
Dołączył: 29 Wrz 2015
Posty: 74
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 14:31:59 12-04-16 Temat postu: |
|
|
| Shaunee napisał: | | lena14 napisał: | | Właśnie weszłam na kanał na youtube gdzie są odcinki Cilek z napisami i naprawdę dziewczyna ma anielską cierpliwość bo pojawiają się tam komentarze typu "kiedy wreszcie będzie 8 odcinek z napisami bo to już trochę za długo trwa" naprawdę bezczelność ludzka nie zna granic. Zamiast być wdzięcznym, że w ogóle są to jeszcze pretensje. Nie zdziwię się jak w pewnym momencie dziewczyna się wkurzy i przestanie tłumaczyć i będzie miała rację. |
O jaa! na miejscu tej dziewczyny to chyba już dawni zrezygnowałam z tłumaczenia! Bardzo dobrze, że podziękowałaś jej za odcinki |
Niestety niektórym się chyba wydaje, że taki odcinek z napisami to w 5 minut się robi. Poza tym jak słusznie zauważyła Shelle ta dziewczyna sama sobie może oglądać bo rozumie co mówią i wcale nie musi bawić się w tłumaczenie dla nas zwłaszcza ile pracy to wymaga. |
|
| Powrót do góry |
|
|
Shaunee
Mistrz
Dołączył: 17 Lip 2008
Posty: 11540
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 16:09:19 12-04-16 Temat postu: |
|
|
| Zgadzam się! Ja sama teraz tłumacze OHB ze słowackiego i przed chwila właśnie skonczyłam tłumaczyć 5 minutową scenę i zajęło mi to niespełna 2 godziny, więc wiem jakie to czasochłonne. Mam nadzieję, że ta dziewczyna nie zrazi się negatywnymi komentarzami i będzie nadal publikować kolejne odcinki CK |
|
| Powrót do góry |
|
|
palinecka
Dyskutant
Dołączył: 13 Sty 2016
Posty: 148
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 19:28:55 12-04-16 Temat postu: |
|
|
| lena14 napisał: | | Shaunee napisał: | | lena14 napisał: | | Właśnie weszłam na kanał na youtube gdzie są odcinki Cilek z napisami i naprawdę dziewczyna ma anielską cierpliwość bo pojawiają się tam komentarze typu "kiedy wreszcie będzie 8 odcinek z napisami bo to już trochę za długo trwa" naprawdę bezczelność ludzka nie zna granic. Zamiast być wdzięcznym, że w ogóle są to jeszcze pretensje. Nie zdziwię się jak w pewnym momencie dziewczyna się wkurzy i przestanie tłumaczyć i będzie miała rację. |
O jaa! na miejscu tej dziewczyny to chyba już dawni zrezygnowałam z tłumaczenia! Bardzo dobrze, że podziękowałaś jej za odcinki |
Niestety niektórym się chyba wydaje, że taki odcinek z napisami to w 5 minut się robi. Poza tym jak słusznie zauważyła Shelle ta dziewczyna sama sobie może oglądać bo rozumie co mówią i wcale nie musi bawić się w tłumaczenie dla nas zwłaszcza ile pracy to wymaga. |
Cześć, część  Bardzo dziękuję za te miłe komentarze i nie martwcie się serial będzie dalej dodawany  Dziś kolejny odcinek a następne powinny być szybciej, nie zrezygnuję z tego z powodu kilku hejtów... Gdy tłumaczyłam fragmenty Violetty tyle się tego naczytałam, że w polskiej wersji było fajnie a ja napisałam np. super, że już się na to uodporniłam Kiedy coś zaczynam mam zamiar to skończyć, poza tym prawie całą robotę odwala Marrgott, a nie chcę jej poganiać, bo sama trochę tłumaczę i wiem jakie to pracochłonne Wiele osób (tak jak wy) jest pozytywnie nastawionych i bardzo mnie wspierają Oj, jak się rozpisałam Więc na koniec chcę podziękować za miłe słowa |
|
| Powrót do góry |
|
|
palinecka
Dyskutant
Dołączył: 13 Sty 2016
Posty: 148
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 19:38:26 12-04-16 Temat postu: |
|
|
| Ach, jednak nie dzisiaj, bo mojej drugiej "dodawaczce" zawirusował się komputer... |
|
| Powrót do góry |
|
|
olenka0505
Idol
Dołączył: 04 Sty 2016
Posty: 1004
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 20:11:55 12-04-16 Temat postu: |
|
|
| palinecka napisał: | | lena14 napisał: | | Shaunee napisał: | | lena14 napisał: | | Właśnie weszłam na kanał na youtube gdzie są odcinki Cilek z napisami i naprawdę dziewczyna ma anielską cierpliwość bo pojawiają się tam komentarze typu "kiedy wreszcie będzie 8 odcinek z napisami bo to już trochę za długo trwa" naprawdę bezczelność ludzka nie zna granic. Zamiast być wdzięcznym, że w ogóle są to jeszcze pretensje. Nie zdziwię się jak w pewnym momencie dziewczyna się wkurzy i przestanie tłumaczyć i będzie miała rację. |
O jaa! na miejscu tej dziewczyny to chyba już dawni zrezygnowałam z tłumaczenia! Bardzo dobrze, że podziękowałaś jej za odcinki |
Niestety niektórym się chyba wydaje, że taki odcinek z napisami to w 5 minut się robi. Poza tym jak słusznie zauważyła Shelle ta dziewczyna sama sobie może oglądać bo rozumie co mówią i wcale nie musi bawić się w tłumaczenie dla nas zwłaszcza ile pracy to wymaga. |
Cześć, część Bardzo dziękuję za te miłe komentarze i nie martwcie się serial będzie dalej dodawany Dziś kolejny odcinek a następne powinny być szybciej, nie zrezygnuję z tego z powodu kilku hejtów... Gdy tłumaczyłam fragmenty Violetty tyle się tego naczytałam, że w polskiej wersji było fajnie a ja napisałam np. super, że już się na to uodporniłam Kiedy coś zaczynam mam zamiar to skończyć, poza tym prawie całą robotę odwala Marrgott, a nie chcę jej poganiać, bo sama trochę tłumaczę i wiem jakie to pracochłonne Wiele osób (tak jak wy) jest pozytywnie nastawionych i bardzo mnie wspierają Oj, jak się rozpisałam Więc na koniec chcę podziękować za miłe słowa |
No to super, że Cię nie ruszają te komentarze bo mnie oburzają. Jak można być takim chamskim ja nie mam pojęcia. Kiedy bedzie to będzie, fajnie, że działacie
Ostatnio zmieniony przez olenka0505 dnia 20:14:22 12-04-16, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
lena14
Debiutant
Dołączył: 29 Wrz 2015
Posty: 74
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 21:23:46 12-04-16 Temat postu: |
|
|
| palinecka napisał: | | Ach, jednak nie dzisiaj, bo mojej drugiej "dodawaczce" zawirusował się komputer... |
Jak to mówią złośliwość rzeczy martwych w tym wypadku wirusów. Spokojnie poczekamy ile trzeba będzie ważne by w ogóle był. |
|
| Powrót do góry |
|
|
marrgott
Dyskutant
Dołączył: 04 Paź 2015
Posty: 162
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Warszawa
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 21:32:09 12-04-16 Temat postu: |
|
|
Hej,
Mam dwóch synów i jestem w 5. m-cu ciąży. Gdyby nie L-4, w ogóle bym nie tłumaczyła, bo nie miałabym czasu.
O ile chłopcy nie chorują, co niestety się zdarza, ponieważ chodzą do żłobka, poświęcam codziennie 2h na tłumaczenie z rosyjskiego, a to daje 10 do 15 minut filmu.
Nie przejmuję się krytyką za powolność tłumaczenia, bo nie jestem dzieckiem. Wiem, że w każdej chwili mogę po prostu przestać to robić.
Chętnie tlumaczylabym więcej. W takich chwilach, gdy czytam niektóre komentarze 😉 (wiecie jakie 😉) mam ochotę zaproponować tej niezadowolonej duszyczce, żeby przyjechała do mnie, do Warszawy i: posprzątała w domu, ugotowała obiad, zaopiekowała sie dziećmi, zrobiła zakupy, a ja sobie w tym czasie potlumaczę😜
Ostatnio zmieniony przez marrgott dnia 21:32:54 12-04-16, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
lena14
Debiutant
Dołączył: 29 Wrz 2015
Posty: 74
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 21:48:10 12-04-16 Temat postu: |
|
|
| marrgott napisał: | Hej,
Mam dwóch synów i jestem w 5. m-cu ciąży. Gdyby nie L-4, w ogóle bym nie tłumaczyła, bo nie miałabym czasu.
O ile chłopcy nie chorują, co niestety się zdarza, ponieważ chodzą do żłobka, poświęcam codziennie 2h na tłumaczenie z rosyjskiego, a to daje 10 do 15 minut filmu.
Nie przejmuję się krytyką za powolność tłumaczenia, bo nie jestem dzieckiem. Wiem, że w każdej chwili mogę po prostu przestać to robić.
Chętnie tlumaczylabym więcej. W takich chwilach, gdy czytam niektóre komentarze 😉 (wiecie jakie 😉) mam ochotę zaproponować tej niezadowolonej duszyczce, żeby przyjechała do mnie, do Warszawy i: posprzątała w domu, ugotowała obiad, zaopiekowała sie dziećmi, zrobiła zakupy, a ja sobie w tym czasie potlumaczę😜 |
Dokładnie ci co tak narzekają myślą że osoby tłumaczące zajmują się tylko tym a przecież wiadomo, że każdy ma jeszcze mnóstwo innych obowiązków. Niestety coraz więcej jest takich roszczeniowych postaw i braku szacunku dla pracy innych. |
|
| Powrót do góry |
|
|
palinecka
Dyskutant
Dołączył: 13 Sty 2016
Posty: 148
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 22:17:31 12-04-16 Temat postu: |
|
|
| marrgott napisał: | Hej,
Mam dwóch synów i jestem w 5. m-cu ciąży. Gdyby nie L-4, w ogóle bym nie tłumaczyła, bo nie miałabym czasu.
O ile chłopcy nie chorują, co niestety się zdarza, ponieważ chodzą do żłobka, poświęcam codziennie 2h na tłumaczenie z rosyjskiego, a to daje 10 do 15 minut filmu.
Nie przejmuję się krytyką za powolność tłumaczenia, bo nie jestem dzieckiem. Wiem, że w każdej chwili mogę po prostu przestać to robić.
Chętnie tlumaczylabym więcej. W takich chwilach, gdy czytam niektóre komentarze 😉 (wiecie jakie 😉) mam ochotę zaproponować tej niezadowolonej duszyczce, żeby przyjechała do mnie, do Warszawy i: posprzątała w domu, ugotowała obiad, zaopiekowała sie dziećmi, zrobiła zakupy, a ja sobie w tym czasie potlumaczę😜 |
Jesteś wspaniała i wiele osób (w tym ja) cię podziwia Sama, mimo iż nie mam tylu obowiązków nie znajduję tylu godzin na dodawanie napisów... Olejmy ludzi, którym nie pasuje to jak długo tłumaczysz, to oni nie rozumieją, że robisz to dobrowolnie i masz własne życie |
|
| Powrót do góry |
|
|
Eclipse
Mocno wstawiony
Dołączył: 23 Kwi 2015
Posty: 6938
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 22:44:16 12-04-16 Temat postu: |
|
|
marrgott gratulacje z okazji trzeciego potomka i wyrazy szacunku za to, że w gąszczu tylu obowiązków masz jeszcze czas i ochotę tłumaczyć, wszystkiego dobrego  |
|
| Powrót do góry |
|
|
lena14
Debiutant
Dołączył: 29 Wrz 2015
Posty: 74
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 12:51:08 13-04-16 Temat postu: |
|
|
marrgott również ode mnie gratulacje oraz życzenia pomyślnego rozwiązania i zdrowego maluszka.
Jak ty znajdujesz jeszcze czas na tłumaczenia? Naprawdę podziwiam osoby, które angażują się w takie rzeczy bo tak na dobrą sprawę same rozumieją i wcale nie muszą tłumaczyć dla innych a mimo to poświęcają swój czas i wkładają mnóstwo pracy a zdarzają się jeszcze tacy co palcem nie kiwną a narzekają, że długo to trwa. |
|
| Powrót do góry |
|
|
Alvidaa
Prokonsul
Dołączył: 07 Lut 2011
Posty: 3163
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Australia
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 14:00:54 13-04-16 Temat postu: |
|
|
| marrgott - podziwiam za to, ze znajdujesz czas abysmy mogly ogladac serial, gratuluje z okazji 3 maluszka ;-) dziękujemy |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
