Telenowele

Alvidaa · Wysłany: 18:31:16 10-12-15 Temat postu:

Ten odc po ang jest jakiś krótki na yt ;/
"Burak był w basenie i ciągle zmieniał zdanie co chce do picia, a biedna Asli latała w tę i we tę" ja leżałam na tym ze śmiechu, podobnie będzie u niego w domu za kilka odcinków haha

a scenkę z koszulkami uwielbiam

Shaunee · Wysłany: 18:51:24 10-12-15 Temat postu:

Własnie widze, ale w komentarzach jest jakiś link do drugiej cześci, więc zaraz zobaczę, czy to dobry link

Mnie juz bolał brzuch ze śmiechu na tej scenie

Burak ma niesamowitą zdolność wpadania w kłopoty

Alvidaa · Wysłany: 19:24:39 10-12-15 Temat postu:

oo tak biedak nie chce a i tak się w coś wpakuję

P.S podobno za kilka dni 3 odc ma być z polskimi napisami dziewczyna jest w trakcie dodawania napisów

Shaunee · Wysłany: 19:38:57 10-12-15 Temat postu:

Z resztą oboje z Asli cały czas napotykają jakieś trudności na swojej drodze

słodkie sceny na tym opuszczonym statku, jak fajnie Burak patrzył się na Asli gdy się obudził

Ooo to świetnie! Ja własnie kończe 3 odcinek, te 50 minut po ang no to zrozumiałam, ale resztę odcinka już po turecku oglądam, więc raczej słabo

a mogłabyś mi dac linka do tych rosyjskich odcinków?

Alvidaa · Wysłany: 19:52:37 10-12-15 Temat postu:

Shelle dodawała ostatnio, proszę
[link widoczny dla zalogowanych]

Shaunee · Wysłany: 20:48:50 10-12-15 Temat postu:

Oo dziękuję bardzo

gdyby chociaż były gdzies odcinki z napisami angielskimi to już inaczej sie ogląda, nawet podjęłabym sie przetłumaczenia na polski, mimo że większość osób dziś zna dość dobrze angielski, a tu nigdzie nie ma żadnych odcinków

Shelle · Wysłany: 20:53:39 10-12-15 Temat postu:

Alvidaa · Wysłany: 21:32:02 10-12-15 Temat postu:

Właśnie stronka z napisami angielskimi zniknęła i dziewczyna która tłumaczyłą dokończy tylko trzeci iniestety zostaje nam rosyjski.

Shelle · Wysłany: 21:34:53 10-12-15 Temat postu:

Ale jeżeli ktoś nadal będzie chciał tłumaczyć na angielski to niewykluczone, że stronka pojawi się gdzieś w jakiejś nowej osłonie. A jak nie to pozostaje nam rosyjski albo nadzieja, że serial dotrze do polskiej TV.

Alvidaa · Wysłany: 23:29:31 10-12-15 Temat postu:

Pisałam do pulsu na temat tego serialu, widzą zainteresowanie tym tytułem, ale nic nie obiecują

Averina · Wysłany: 23:36:26 10-12-15 Temat postu:

Jak dobrze, że ja powoli te podstawowe rzeczy po turecku zaczynam ogarniać...

poza tym oni mają fajną wymowę, więc sporo można wyłapać jak ktoś już liznął tureckiego na innych serialach...

Shelle · Wysłany: 23:40:12 10-12-15 Temat postu:

Ja tam jakieś pojedyncze słówka zrozumiem, ale w życiu bym tak nie mogła nic oglądać. Wolę się przeprosić ze swoim rosyjskim

Zresztą już to uczyniłam i teraz tylko czekam na moment aż będę się czuła na siłach oglądać po rosyjsku

Shaunee · Wysłany: 23:47:23 10-12-15 Temat postu:

Ja rozumiem tylko: dzień dobry, cześć, dziękuję, tak, nie, co robisz?, wszystko będzie dobrze i chyba tyle

można jeszcze napisać do tych osób, które na yt tłumaczą seriale tureckie "seriale z Turcji" czy jakoś tak, może oni podjeliby sie przetłumaczenia na pl

Averina · Wysłany: 23:50:29 10-12-15 Temat postu:

syla6667 · Wysłany: 23:57:05 10-12-15 Temat postu: