| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
marrgott
Dyskutant
Dołączył: 04 Paź 2015
Posty: 162
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Warszawa
Płeć: Kobieta
|
 Wysłany: 22:43:58 02-11-15 Temat postu: |
|
|
| EizPerAng napisał: |
A te co ja dodaje oglądasz?  |
No jasne. Choć przyznaję, że po 2-3 razach przewijam sceny z Neriman i Vedatem, bo męczy mnie ta paplanina w kółko o tym samym...
Ostatnio zmieniony przez marrgott dnia 10:46:41 03-11-15, w całości zmieniany 2 razy |
|
| Powrót do góry |
|
 |
MonicaVeronica65
Generał
Dołączył: 15 Sie 2015
Posty: 7650
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: BB
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 22:59:24 02-11-15 Temat postu: |
|
|
TŁUMACZENIE:
Defne was angry with koray cuz koray has made his desicion to sinan;;omer goes to defne's home and said can we talk a little bit i nedd to talk to you are you free;;;, defne said sinan:becaus of italian people you let omer down sinan said :yes
Defne said to Omer:you can stay tonight here and Omer said:can you made a pleace for me ore please can we sleep together tonight i wanna feel you and she said ok
---------------------
DEFNE ; Man(omer)gone and you do things like animal ! Look at it !
KORAY; I'm so bad now
DEFNE; Omer ?
OMER ; I want to talk . Are you available ?
DEFNE; You'll fight with Mr. Omer for ıtalıans ?
SINAN; Exactly !
OMER; Did you give up now ? No, no problem
DENIZ; Right decision ! You haven't other option
DEFNE; I'm with you all the time
OMER; I know
SUDE; You betrayed to passionis ?
DEFNE; Yeah , I think it was
SUDE; I betrayed too my cousin
DEFNE; Do not leave ! If you want to stay ...
OMER; You say " you not stay in my mind, you stay in my heart" ?
OMER; Can I sleep in your bed ?
DEFNE; Okay ☺
Umuss 
PS. Ciekawe co zrobi Def by wygnać siostrę z pokoju 
PS2 Ciekawe co przygna Umusia do domu Defne
PS3 Kiedy oni mieli czas na lekcje tanga?  |
|
| Powrót do góry |
|
|
Marzena G
Big Brat
Dołączył: 27 Wrz 2015
Posty: 864
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 22:59:34 02-11-15 Temat postu: |
|
|
Fragment 2 Jeszcze człowiek nie zdążył wyjśc a wy zachowujecie się jak zwierzęta,jak wam nie wstyd,spójrzcie na siebie Koray; źle mi,
Omer: chce porozmawiac jeśli nie jesteś zajęta
Def do Sinana tzn. że wspólnie z włochami zaczynacie walke z z Omerem?
Sinan: dokładnie
Omer: rezygnujecie,to żaden problem,świetny wybór jestem lepszym wariantem
Zawsze bedę z tobą wiem wiem
To znaczy że sprzedałeś passionis tak się złożyło zdaje się że pomogłam sprzedać kuzyna
Def nie wychodź.zostań jeśli chcesz
Omerto znaczy lepiej zostać razem niż w myslach, a może położę się w Twoim łóżku,żeby czuć Twój zapach--DOBRZE
wszystko napisałam do kolejno pojawiających się scenek OMER I DEFNE RZĄDZĄ!!!!! |
|
| Powrót do góry |
|
|
Kasjopeja
Prokonsul
Dołączył: 24 Paź 2015
Posty: 3110
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 23:06:03 02-11-15 Temat postu: |
|
|
| Magdalena.Kamila napisał: |
Ja myślę, że nawet dłużej, ale to nie wyścigi, więc ile Ci czasu trzeba tyle będzie trwało
Chciałyśmy po kolei mieć odcinki tłumaczone, więc dlatego jest propozycja przetłumaczenie odc 10
Dziewczyny tłumaczą 8 i 9
Ja mogę napisy dodawać |
Ok
Biorę się za tłumaczenie. |
|
| Powrót do góry |
|
|
MonicaVeronica65
Generał
Dołączył: 15 Sie 2015
Posty: 7650
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: BB
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 23:09:40 02-11-15 Temat postu: |
|
|
| Marzena G napisał: | Fragment 2 Jeszcze człowiek nie zdążył wyjśc a wy zachowujecie się jak zwierzęta,jak wam nie wstyd,spójrzcie na siebie Koray; źle mi,
Omer: chce porozmawiac jeśli nie jesteś zajęta
Def do Sinana tzn. że wspólnie z włochami zaczynacie walke z z Omerem?
Sinan: dokładnie
Omer: rezygnujecie,to żaden problem,świetny wybór jestem lepszym wariantem
Zawsze bedę z tobą wiem wiem
To znaczy że sprzedałeś passionis tak się złożyło zdaje się że pomogłam sprzedać kuzyna
Def nie wychodź.zostań jeśli chcesz
Omerto znaczy lepiej zostać razem niż w myslach, a może położę się w Twoim łóżku,żeby czuć Twój zapach--DOBRZE
wszystko napisałam do kolejno pojawiających się scenek OMER I DEFNE RZĄDZĄ!!!!! |
Szykuj szkło |
|
| Powrót do góry |
|
|
Marzena G
Big Brat
Dołączył: 27 Wrz 2015
Posty: 864
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 23:15:21 02-11-15 Temat postu: |
|
|
| Magdalena.Kamila napisał: | | EizPerAng napisał: | | Prosto się dodaje napisy Magdalena.Kamila podaj meila : |
Wysyłam Ci kiedyś tłumaczenie pierwszego odcinka, może masz jeszcze na koncie
Marzena G do tej roboty potrzebuję wspólnika, bo sama dialogów nie wyczaruje... Chociaż może puszczę wodzę fantazji |
I tak będziemy lepsze bo na rosyjski jeden odcinek tłumaczy 8 osób i 2 montują my mamy po 2 twarze na odc. jeszcze jak wy dołączycie to ten serial w Polsce będzie miał premierowe odcinki a nie w Turcji |
|
| Powrót do góry |
|
|
Marzena G
Big Brat
Dołączył: 27 Wrz 2015
Posty: 864
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 23:17:04 02-11-15 Temat postu: |
|
|
| MonicaVeronica65 napisał: | | Marzena G napisał: | Fragment 2 Jeszcze człowiek nie zdążył wyjśc a wy zachowujecie się jak zwierzęta,jak wam nie wstyd,spójrzcie na siebie Koray; źle mi,
Omer: chce porozmawiac jeśli nie jesteś zajęta
Def do Sinana tzn. że wspólnie z włochami zaczynacie walke z z Omerem?
Sinan: dokładnie
Omer: rezygnujecie,to żaden problem,świetny wybór jestem lepszym wariantem
Zawsze bedę z tobą wiem wiem
To znaczy że sprzedałeś passionis tak się złożyło zdaje się że pomogłam sprzedać kuzyna
Def nie wychodź.zostań jeśli chcesz
Omerto znaczy lepiej zostać razem niż w myslach, a może położę się w Twoim łóżku,żeby czuć Twój zapach--DOBRZE
wszystko napisałam do kolejno pojawiających się scenek OMER I DEFNE RZĄDZĄ!!!!! |
Szykuj szkło |
Bo?  |
|
| Powrót do góry |
|
|
EizPerAng
King kong
Dołączył: 09 Cze 2015
Posty: 2893
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Łódź *
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 23:33:48 02-11-15 Temat postu: |
|
|
Magdalena.Kamila Wysłałam ci na pocztę hasło i meil.
MArzenka G Jak odcinek 20 będzie totalną torpedą to ja nie wytrzymam My jesteśmy przy 7 a ja bym chciała mieć 20 przetłumaczony Off
Doda ktoś napisy do zwiastuna 2 (odc 20) na Youtube? Czy mam to zrobić. |
|
| Powrót do góry |
|
|
Alice13
Mocno wstawiony
Dołączył: 01 Lut 2010
Posty: 7427
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z krainy czarów :)
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 23:41:03 02-11-15 Temat postu: |
|
|
| Marzena G napisał: | | MonicaVeronica65 napisał: | | Marzena G napisał: | Fragment 2 Jeszcze człowiek nie zdążył wyjśc a wy zachowujecie się jak zwierzęta,jak wam nie wstyd,spójrzcie na siebie Koray; źle mi,
Omer: chce porozmawiac jeśli nie jesteś zajęta
Def do Sinana tzn. że wspólnie z włochami zaczynacie walke z z Omerem?
Sinan: dokładnie
Omer: rezygnujecie,to żaden problem,świetny wybór jestem lepszym wariantem
Zawsze bedę z tobą wiem wiem
To znaczy że sprzedałeś passionis tak się złożyło zdaje się że pomogłam sprzedać kuzyna
Def nie wychodź.zostań jeśli chcesz
Omerto znaczy lepiej zostać razem niż w myslach, a może położę się w Twoim łóżku,żeby czuć Twój zapach--DOBRZE
wszystko napisałam do kolejno pojawiających się scenek OMER I DEFNE RZĄDZĄ!!!!! |
Szykuj szkło |
Bo? |
Bo Omuś może się w końcu dowiedzieć o zatrudnieniu Defne przez jego cioteczkę. A podejrzewam, że jeśli się oświadczy to Defne w końcu powie mu prawdę, a wówczas pójdzie szkło w ruch  |
|
| Powrót do góry |
|
|
Marzena G
Big Brat
Dołączył: 27 Wrz 2015
Posty: 864
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 23:54:51 02-11-15 Temat postu: |
|
|
| EizPerAng napisał: | Magdalena.Kamila Wysłałam ci na pocztę hasło i meil.
MArzenka G Jak odcinek 20 będzie totalną torpedą to ja nie wytrzymam My jesteśmy przy 7 a ja bym chciała mieć 20 przetłumaczony Off
Doda ktoś napisy do zwiastuna 2 (odc 20) na Youtube? Czy mam to zrobić. |
20 możesz mieć w środę jak chcesz,ale wtedy będę mogła zająć sie tylko tym,mnie jest wszystko jedno który tłumaczę,choć przyznam że fajnie sobie przypomnieć od początku,śmiechu przy tym co niemiara
Ostatnio zmieniony przez Marzena G dnia 23:59:07 02-11-15, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
MonicaVeronica65
Generał
Dołączył: 15 Sie 2015
Posty: 7650
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: BB
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 0:00:33 03-11-15 Temat postu: |
|
|
| Alice13 napisał: | | Marzena G napisał: | | MonicaVeronica65 napisał: | | Marzena G napisał: | Fragment 2 Jeszcze człowiek nie zdążył wyjśc a wy zachowujecie się jak zwierzęta,jak wam nie wstyd,spójrzcie na siebie Koray; źle mi,
Omer: chce porozmawiac jeśli nie jesteś zajęta
Def do Sinana tzn. że wspólnie z włochami zaczynacie walke z z Omerem?
Sinan: dokładnie
Omer: rezygnujecie,to żaden problem,świetny wybór jestem lepszym wariantem
Zawsze bedę z tobą wiem wiem
To znaczy że sprzedałeś passionis tak się złożyło zdaje się że pomogłam sprzedać kuzyna
Def nie wychodź.zostań jeśli chcesz
Omerto znaczy lepiej zostać razem niż w myslach, a może położę się w Twoim łóżku,żeby czuć Twój zapach--DOBRZE
wszystko napisałam do kolejno pojawiających się scenek OMER I DEFNE RZĄDZĄ!!!!! |
Szykuj szkło |
Bo? |
Bo Omuś może się w końcu dowiedzieć o zatrudnieniu Defne przez jego cioteczkę. A podejrzewam, że jeśli się oświadczy to Defne w końcu powie mu prawdę, a wówczas pójdzie szkło w ruch |
Nie wiem nie wiem, ale Marzena G widziałaś w zwiastunie - Umuś rozwala filiżankę z kawą Coś jest na rzeczy |
|
| Powrót do góry |
|
|
EizPerAng
King kong
Dołączył: 09 Cze 2015
Posty: 2893
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Łódź *
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 0:00:37 03-11-15 Temat postu: |
|
|
| Marzena G napisał: | | EizPerAng napisał: | Magdalena.Kamila Wysłałam ci na pocztę hasło i meil.
MArzenka G Jak odcinek 20 będzie totalną torpedą to ja nie wytrzymam My jesteśmy przy 7 a ja bym chciała mieć 20 przetłumaczony Off
Doda ktoś napisy do zwiastuna 2 (odc 20) na Youtube? Czy mam to zrobić. |
20 możesz mieć w środę jak chcesz,ale wtedy będę mogła zająć sie tylko tym,mnie jest wszystko jedno który tłumaczę,choć przyznam że fajnie sobie przypomnieć od początku,śmiechu przy tym co niemiara |
Nie, ja tylko tak sobie spekuluję Jak już dodajemy od początku to się tego trzymajmy |
|
| Powrót do góry |
|
|
Marzena G
Big Brat
Dołączył: 27 Wrz 2015
Posty: 864
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 0:10:19 03-11-15 Temat postu: |
|
|
| MonicaVeronica65 napisał: | | Alice13 napisał: | | Marzena G napisał: | | MonicaVeronica65 napisał: | | Marzena G napisał: | Fragment 2 Jeszcze człowiek nie zdążył wyjśc a wy zachowujecie się jak zwierzęta,jak wam nie wstyd,spójrzcie na siebie Koray; źle mi,
Omer: chce porozmawiac jeśli nie jesteś zajęta
Def do Sinana tzn. że wspólnie z włochami zaczynacie walke z z Omerem?
Sinan: dokładnie
Omer: rezygnujecie,to żaden problem,świetny wybór jestem lepszym wariantem
Zawsze bedę z tobą wiem wiem
To znaczy że sprzedałeś passionis tak się złożyło zdaje się że pomogłam sprzedać kuzyna
Def nie wychodź.zostań jeśli chcesz
Omerto znaczy lepiej zostać razem niż w myslach, a może położę się w Twoim łóżku,żeby czuć Twój zapach--DOBRZE
wszystko napisałam do kolejno pojawiających się scenek OMER I DEFNE RZĄDZĄ!!!!! |
Szykuj szkło |
Bo? |
Bo Omuś może się w końcu dowiedzieć o zatrudnieniu Defne przez jego cioteczkę. A podejrzewam, że jeśli się oświadczy to Defne w końcu powie mu prawdę, a wówczas pójdzie szkło w ruch |
Nie wiem nie wiem, ale Marzena G widziałaś w zwiastunie - Umuś rozwala filiżankę z kawą Coś jest na rzeczy |
Mnie się wydawało że to po rozmowie tel.,bo ktoś go wykiszkował,ale może masz rację bo ja już dzisiaj nie za bardzo trybię |
|
| Powrót do góry |
|
|
Marzena G
Big Brat
Dołączył: 27 Wrz 2015
Posty: 864
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 0:12:21 03-11-15 Temat postu: |
|
|
| EizPerAng napisał: | | Marzena G napisał: | | EizPerAng napisał: | Magdalena.Kamila Wysłałam ci na pocztę hasło i meil.
MArzenka G Jak odcinek 20 będzie totalną torpedą to ja nie wytrzymam My jesteśmy przy 7 a ja bym chciała mieć 20 przetłumaczony Off
Doda ktoś napisy do zwiastuna 2 (odc 20) na Youtube? Czy mam to zrobić. |
20 możesz mieć w środę jak chcesz,ale wtedy będę mogła zająć sie tylko tym,mnie jest wszystko jedno który tłumaczę,choć przyznam że fajnie sobie przypomnieć od początku,śmiechu przy tym co niemiara |
Nie, ja tylko tak sobie spekuluję Jak już dodajemy od początku to się tego trzymajmy |
ok. |
|
| Powrót do góry |
|
|
Eclipse
Mocno wstawiony
Dołączył: 23 Kwi 2015
Posty: 6938
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 9:54:10 03-11-15 Temat postu: |
|
|
EizPerAng dzięki, w razie czego będę prosić o pomoc
Kasjopeja możemy rozpoczynać współpracę to mój e-mail: magda_iskierka@wp.pl, przesyłaj mi proszę na bieżąco co tam uda Cię przetłumaczyć w ciągu doby, postaram się systematycznie dodawać
Alice13 oglądasz? tropisz dalej podobieństwa miedzy KA i KM? Co powiesz o tangu? 
MonicaVeronoca65 no i gdzie jest reszta rodziny, siostra to pikuś przy babci
Ostatnio zmieniony przez Eclipse dnia 9:55:03 03-11-15, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
