Telenowele

Averina · Wysłany: 15:34:52 03-11-15 Temat postu:

Po zdjęciach przypuszczam, że Koray popsuje nam kontynuację ostatniej sceny, a Defne i Omer chyba znów będą udawać narzeczonych, bo wydaje mi się, że widzę na tym balu tego Włocha. Defne wygląda raczej na niezadowoloną jak tańczy z Denizem, no ale czemu się dziwić...

Nie wiem czy to tłumaczenie już się pojawiło:

DEFNE-OMER AT HIS HOME(Before the last scene):
O: You have made a lot of progress eventhough we haven`t worked much lately, you are very good.
D: This is how I am , I am stubborn , I don`t quit easily.
O: We saw that.
D: Where did we seethat Omer ?
O: When we were preparing the collection, you ran the whole company (Defne - pani prezesowa

)
D: No, I didn`t do such a thing . I just wanted to get things arranged for everybody.
O: If we can call this an arrangement
D: If this makes you so sad , don`t end the parthership
O: This businesscannot be done like this , Defne.
D: It cannot be done the other way either ! Everybody can understand , you are sad, we are sad, and when I see you like that , I am very sad too.
O: Neyse, let`s continue .
D No, no this is enough for today , you are troubled enough .I don`t want to burden you more.
O: If you aregoing to use me as an excuse to escape work , we will have more effort ahead of us.
D: No, it isn`t like that at all, really it isn`t , you need more time for yourself. Defne at the office in the morning , Defne at home in the evening.
O: Ne guzel , shall we live like that ? Together.
Iz : Hello ! Omer, Defne is becoming like you, never tired of work. Haven`t you worked enough for the day ?
O: Welcome
D: No, it isn`t about work , we are working on my drawings .
Iz: I brought some wine , am I interrupting you ?
O: No, we....
D: No, we haven`t finish yet , you can have your wine , I will redo my drawings and show them to you, I am not leaving yani, I`ll be here.
Iz : I brought an excellent wine where are the glasses ?
D: This is something that I know since I have arranged everything in here .
Iz : So, you are saying , this is my kitchen
D: No, not just the kitchen, everything is mine in here. Buyryn , do you need anything else ?
Iz: No, I would pour some wine for you but I think you don`t drink.
D: I don`t drink when I work . Life is not only about amusement, we are grown ups.
Iz : Have we grown up that much ?

MonicaVeronica65 · Wysłany: 15:45:38 03-11-15 Temat postu:

Eclipse · Wysłany: 15:57:56 03-11-15 Temat postu:

EizPerAng · Wysłany: 18:27:06 03-11-15 Temat postu:

Eclipse · Wysłany: 18:39:32 03-11-15 Temat postu:

Espi1122 · Wysłany: 19:11:43 03-11-15 Temat postu:

EizPerAng · Wysłany: 19:20:40 03-11-15 Temat postu:

Chyba mi się coś popsuło bo nie mogę włączyć napisów do drugiego trailera 20 odcinka

marrgott · Wysłany: 19:35:59 03-11-15 Temat postu:

Averina · Wysłany: 20:47:07 03-11-15 Temat postu:

Averina · Wysłany: 20:51:24 03-11-15 Temat postu:

Napiszę w drugim poście, żeby się nie zlewało z powyższym.

Opis 20 odcinka:
[link widoczny dla zalogowanych]