Telenowele

EizPerAng · Wysłany: 23:59:21 19-09-15 Temat postu:

Hurrem i Ibrahim Pasza

Jedyne tłumaczenie jakie znalazłam

https://www.youtube.com/watch?v=L0h4WHdOMnA

DEFNE:Who looks after this garden?
OMER:There is a gardener.he comes from time to time and looks after garden and home stuffs.
DEFNE:He did very well because here is really an impressive garden. OMER:Shall we walk together?
DEFNE:Yes i want to....i am like in a dream.i cant understand it s real or not? am i so illogical?.....Ugh!when i get excited,talk too much.i hate my this habit.
OMER:I love your habits,all of them and especially i love your talking much when you get excited
DEFNE:Tell me a secret,but noone should know this.Tell me something special.i want to be only person who knows that secret.
OMER:Okay!Are you ready?when i get mad,my eyelids twitch like aunt neriman
DEFNE:OMG,(smiling)you kidding me u cant be serious.
OMER:Of course i m kidding.
DEFNE:But...you re so bad.you made fun of your lover.i have to say thats not a nice behaviour.
OMER:With my lover,huh? DEFNE:i guess i say so

MonicaVeronica65 · Wysłany: 17:26:49 20-09-15 Temat postu:

O, znalazłaś coś - super

Ja szukałam wczoraj, ale wszyscy się skupiają na tym gdzie jest zwiastun

(zamiast coś potłumaczyć

). Może spróbujesz napisać pod filmikami, a nuż się uda?

Ciekawi mnie jak rozwiążą sytuację z Umusiem i Defne, bo wątpię, by mu powiedziała teraz o tej umowie. Choć może...

W końcu Umuś na pewno dowie się o problemach Necmiego i Neriman i może wtedy Neriman, by Necmi do niej wrócił, powie wszystko Umusiowi. Ale wtedy to się Umuś ostro wścieknie. W sumie to w każdej sytuacji się wścieknie

Ech, mogliby choć zwiastuny wrzucić

EizPerAng · Wysłany: 20:10:07 20-09-15 Temat postu:

Zwiastun wrzucą w poniedziałek czy dopiero w piątek ?

Eclipse · Wysłany: 21:37:14 20-09-15 Temat postu:

Ze względu na brak zrozumienia w języku turecki nie więcej niż 12 słów oglądam KA wybiórczo, mam więc pytanie kim jest Ismael?
Czy ogarniacie dlaczego Defne odeszła? Wyrzuty sumienia czy też cioteczka jej coś nagadała?
Ja tam lubię takich zamkniętych w sobie facetów i uważam, że Omer w rozpaczy jest wiarygodny, nie lubię przerysowań.
Nie wiem czy to kwestia przerwy w oglądaniu KM, ale Omer wyprzedza u mnie Ayaza. Może Serkan przystojniejszy albo ma inny typ urody niż Baris, ale ten drugi ma w sobie coś. Jak dla mnie większe coś.

EizPerAng · Wysłany: 22:00:36 20-09-15 Temat postu:

A nie chodzi ci o Iso ? Bo jak tak to jest on przyjacielem Defne z dzielnicy kiedyś się kochał w jej przyjaciółce ale ona wybrała brata Defne a teraz "uderza" do Yasemin i jest jej szoferem

Ktoś przetłumaczył całą sytuacje na angielski tak więc mogę ci wyjasnić czemu odeszła.
Neriman zadzwoniła do Defne i powiedziała jej coś w stylu "świetna robota masz go w garści" a następnie przypomniała jej o umowie, że po ślubie ma go zostawić....Potem monolog Defne (Nie mogę mu tego zrobić, nie zasłużył sobie na to, nie będę go oszukiwać) coś w tym stylu

No w sumie zależy co kto woli

Ja jednak wole wybuchowość Ayaza

P.S Podobno na karteczce mu napisała "Dłużej tak nie mogę...nie bądź zły"

MonicaVeronica65 · Wysłany: 22:05:42 20-09-15 Temat postu:

EizPerAng · Wysłany: 22:07:53 20-09-15 Temat postu:

Oj Moniko jakbyś mogła nie zauważyć tłumaczenia co Neriman powiedziała Defne

Żartuję sobie oczywiście ale ciężko było je wyłapać

Neriman talk with Defne and remind her what they agreed in first episode...Neriman start talking about Defne leave Omer. Neriman told Defne something like - Congratulation, you are doing great, you will achive goal and then you can leave Omer...

defne says that the deal was to leave omer after the wedding. but omer it doesnt deserve this. he trust me he said that i am real how can i be such a liar with him. but if i say the truth in omer he is gona break up with me...if i dont tell him the truth neriman will do it...what can i do?

the scene with the book. omer reads a book about a couple in love but the the girl leave the boy and he feels very sad...defne ask omer if girl comes back but he answers that it doesnt finish the book yet. scene at table when omer cooks. defne ask him why a guy like him has interest for a girl like her. he says that he is the lucky one and the only thing he wants is defne looking at him with such sweet way. scene with the stars. defne finds out that omer has never been in italy with yasemin and he also says to her that he was at this house thinking at her and looking the stars but now he is happy why she is there with him...

Eclipse · Wysłany: 22:14:36 20-09-15 Temat postu:

Dziękuję dziewczęta

Właśnie tak oglądałam, że mylę imiona bohaterów

MonicaVeronica65 · Wysłany: 22:17:26 20-09-15 Temat postu:

EizPerAng · Wysłany: 22:17:49 20-09-15 Temat postu:

Jeszcze jedno ale już nie chcę mi się edytować, najfajniejsza scena (może najciekawsza)

Sinan ve Omer

Sinan ask Omer - what's happened? You scare me...Omer start talkin how he is not understand what is happened, he's not understand why it's happened, actually...he can't understand why she left...Sinan ask who is she, Omer tell him - it was Defne...Sinan is surprised and sad because of that...Sinan want to be sure that he is understand correctly his friend Omer, so Sinan ask him - whether they were together...Sinan realizes that Omer and Defne go somewhere to be alone (during the time that he spend to call her and search where she is) ...Omer confirms...Sinan ask him whats happend after, whether it is a problem emerged between them (discussion/dispute )...Omer answer was - No, all was so beautiful...Sinan (half questions, half conclusion): You were so happy together? Omer : Like I never was, but she is gone now. She is gone without one word...Sinan was so happy in one moment cause Defne leaving Omer.

Later, when Omer says he wants to go to Defne and talk to her, Sinan trying to convince him not to go. Omer suspected that Sinan knows something (and tell him - if you know some say) , but Sinan denies. Omer: I have to go! This can not remain on this...because it is not easy to go...

MonicaVeronica65 · Wysłany: 22:21:06 20-09-15 Temat postu:

EizPerAng · Wysłany: 22:23:19 20-09-15 Temat postu:

hahahaha no "fragman nerde "

Chyba zapamiętam to słówko na zawsze

Eclipse · Wysłany: 10:34:38 21-09-15 Temat postu:

a kto jeszcze wie o układzie Defne z cioteczką? jej przyjaciele wiedzą?

MonicaVeronica65 · Wysłany: 21:14:45 21-09-15 Temat postu: