| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Eclipse
Mocno wstawiony
Dołączył: 23 Kwi 2015
Posty: 6938
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
 Wysłany: 21:06:54 15-11-15 Temat postu: |
|
|
| Marzena G napisał: | | Magdalena.Kamila napisał: | | Marzena G napisał: | | . Właśnie obejrzałam przetłumaczony piątkowy odc |
Szczęścia  |
Cześć,jak miło Cię przeczytać 
Truskawki: Def do Om: najpierw długo nie moglismy być parą, a teraz to wszystko tak szybko sie dzieje
Om: Dobrze, zaczniemy od tego:[ i bach ją w szyję tzn.cmok]
po tel od Necme Om mówi do Def.Gdybyśmy nie musieli wychodzić, co my byśmy mogli tutaj robić  Def: tak, musimy juz wychodzić!!!! |
Fajna scena, milion razy ją już oglądałam z ang. napisami. Nieco inne jest tam tłumaczenie, ale sens ten sam mniej więcej. Scenę kłótni też magluję, jest mega... |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Marzena G
Big Brat
Dołączył: 27 Wrz 2015
Posty: 864
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 21:09:34 15-11-15 Temat postu: |
|
|
| Magdalena.Kamila napisał: | | Marzena G napisał: | | Magdalena.Kamila napisał: | | Marzena G napisał: | | . Właśnie obejrzałam przetłumaczony piątkowy odc |
Szczęścia |
Cześć,jak miło Cię przeczytać
Truskawki: Def do Om: najpierw długo nie moglismy być parą, a teraz to wszystko tak szybko sie dzieje
Om: Dobrze, zaczniemy od tego:[ i bach ją w szyję tzn.cmok]
po tel od Necme Om mówi do Def.Gdybyśmy nie musieli wychodzić, co my byśmy mogli tutaj robić Def: tak, musimy juz wychodzić!!!! |
Fajna scena, milion razy ją już oglądałam z ang. napisami. Nieco inne jest tam tłumaczenie, ale sens ten sam mniej więcej. Scenę kłótni też magluję, jest mega... |
Zajefajna |
|
| Powrót do góry |
|
|
Eclipse
Mocno wstawiony
Dołączył: 23 Kwi 2015
Posty: 6938
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 21:12:32 15-11-15 Temat postu: |
|
|
| Swoją drogą szybko im idzie tłumaczenie, co byś zrobiła bez tych ruskich napisów |
|
| Powrót do góry |
|
|
Marzena G
Big Brat
Dołączył: 27 Wrz 2015
Posty: 864
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 21:23:48 15-11-15 Temat postu: |
|
|
| Magdalena.Kamila napisał: | | Swoją drogą szybko im idzie tłumaczenie, co byś zrobiła bez tych ruskich napisów |
Bo tam tłumaczy kilka osób. na początku też czytałam tylko kawałki po ang.ale jak znalazłam całe odc. po rusku które wychodzą już następnego dnia to i w ten ich alfabet sie wgryzłam. A teraz z innej beki.Mam nadzieję że Def nie przyjmie propozycji tego diabła
Ostatnio zmieniony przez Marzena G dnia 21:24:44 15-11-15, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
Eclipse
Mocno wstawiony
Dołączył: 23 Kwi 2015
Posty: 6938
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 21:29:00 15-11-15 Temat postu: |
|
|
| Marzena G napisał: | | Mam nadzieję że Def nie przyjmie propozycji tego diabła |
ja również, narazie niebardzo ogarniam Deniza, ale liczę, że się to zmieni jak już te odcinki będą z polskimi napisami
Ostatnio zmieniony przez Eclipse dnia 21:54:52 15-11-15, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
Marzena G
Big Brat
Dołączył: 27 Wrz 2015
Posty: 864
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 21:51:20 15-11-15 Temat postu: |
|
|
| Magdalena.Kamila napisał: | | Marzena G napisał: | | Mam nadzieję że Def nie przyjmie propozycji tego diabła |
ja również, narazie nie bardzo ogarniam Deniza, ale liczę, że się to zmieni jak już te odcinki będą z polskimi napisami |
Ta idiotka Deria mu powiedziała że Defne dzwoniła do banku po kredyt i go nie dostała. Ale firma sponsoruje Defne kurs dla projektantów bo Defne ma duży talent.Komentarz Denisa: zdolna, inwestują w jej naukę, czyli świetnie rokuje na przyszłość.Wspaniale....A Defne tak bardzo chce powiedzieć Omerowi TAK!! A jeszcze wcześniej w rozmowie z bratem Nihan i Iso powiedziała że będzie musiała powiedzieć Omerowi nie. I ten nowy frag w tym deszczu jak ona się zgadza....no nie wiem, mam nadzieję że się nie zapędzi, bo to już by było...nie wiadomo co gorsze Omer dowiadujacy sie o pieniądzach Ner i Denisa |
|
| Powrót do góry |
|
|
EizPerAng
King kong
Dołączył: 09 Cze 2015
Posty: 2893
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Łódź *
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 22:05:40 15-11-15 Temat postu: |
|
|
Marzenko G A mogłabyś przetłumaczyć scenę jak Defne przyszła na kolacje do Omera ? Z góry dziękuje  Może być na skróty |
|
| Powrót do góry |
|
|
cukierki
Generał
Dołączył: 16 Cze 2014
Posty: 7714
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Łódź
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 22:11:11 15-11-15 Temat postu: |
|
|
Baris z Elcin musieli sie oswoić no no
ciezko jest tak zlewczo traktować osobę, która jest z nami na codzien po 15h i jeszcze takie sceny mają grać  no ja bym padła po 1 ujęciu, spojrzałby na mnie i odrazu zapomnialabym kwesti i o Bożym swiecie
co do odcinka 21, nie oglądałam jeszcze...kusi mnie, ale przeraża mnie to, ze nic nie rozumiem. Odcinki z nspisami ogląda mi sie wyśmienicie... jestem taka glupia bo ja i kiepsko z angielskim a rosyjski to juz w ogole 
Ale dzisiaj sobie w końcu spojrze na ten nowy odcinek. Przeczytalam wasze wrażenia i nie omieszkam przejść obojętnie
jeszcze raz dziękuję za tlumaczenie 10 odcinka, zaczyna byc gorąco  |
|
| Powrót do góry |
|
|
Marzena G
Big Brat
Dołączył: 27 Wrz 2015
Posty: 864
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 22:13:42 15-11-15 Temat postu: |
|
|
| EizPerAng napisał: | | Marzenko G A mogłabyś przetłumaczyć scenę jak Defne przyszła na kolacje do Omera ? Z góry dziękuje Może być na skróty |
JESTEŚ!!! Zaraz Ci napiszę |
|
| Powrót do góry |
|
|
mewka93
King kong
Dołączył: 02 Paź 2015
Posty: 2451
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 22:15:01 15-11-15 Temat postu: |
|
|
| Marzena G napisał: | | Magdalena.Kamila napisał: | | Marzena G napisał: | | Mam nadzieję że Def nie przyjmie propozycji tego diabła |
ja również, narazie nie bardzo ogarniam Deniza, ale liczę, że się to zmieni jak już te odcinki będą z polskimi napisami |
Ta idiotka Deria mu powiedziała że Defne dzwoniła do banku po kredyt i go nie dostała. Ale firma sponsoruje Defne kurs dla projektantów bo Defne ma duży talent.Komentarz Denisa: zdolna, inwestują w jej naukę, czyli świetnie rokuje na przyszłość.Wspaniale....A Defne tak bardzo chce powiedzieć Omerowi TAK!! A jeszcze wcześniej w rozmowie z bratem Nihan i Iso powiedziała że będzie musiała powiedzieć Omerowi nie. I ten nowy frag w tym deszczu jak ona się zgadza....no nie wiem, mam nadzieję że się nie zapędzi, bo to już by było...nie wiadomo co gorsze Omer dowiadujacy sie o pieniądzach Ner i Denisa |
Jeśli się zgodzi na jakiś układ z Denizem to będzie to duży błąd, jakoś trudno mi wyobrazić sobie że Omer by jej to wybaczył  oby jutro coś rozjaśniło się w tej kwestii |
|
| Powrót do góry |
|
|
Eclipse
Mocno wstawiony
Dołączył: 23 Kwi 2015
Posty: 6938
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 22:20:57 15-11-15 Temat postu: |
|
|
| mewka93 napisał: | | Marzena G napisał: | | Magdalena.Kamila napisał: | | Marzena G napisał: | | Mam nadzieję że Def nie przyjmie propozycji tego diabła |
ja również, narazie nie bardzo ogarniam Deniza, ale liczę, że się to zmieni jak już te odcinki będą z polskimi napisami |
Ta idiotka Deria mu powiedziała że Defne dzwoniła do banku po kredyt i go nie dostała. Ale firma sponsoruje Defne kurs dla projektantów bo Defne ma duży talent.Komentarz Denisa: zdolna, inwestują w jej naukę, czyli świetnie rokuje na przyszłość.Wspaniale....A Defne tak bardzo chce powiedzieć Omerowi TAK!! A jeszcze wcześniej w rozmowie z bratem Nihan i Iso powiedziała że będzie musiała powiedzieć Omerowi nie. I ten nowy frag w tym deszczu jak ona się zgadza....no nie wiem, mam nadzieję że się nie zapędzi, bo to już by było...nie wiadomo co gorsze Omer dowiadujacy sie o pieniądzach Ner i Denisa |
Jeśli się zgodzi na jakiś układ z Denizem to będzie to duży błąd, jakoś trudno mi wyobrazić sobie że Omer by jej to wybaczył oby jutro coś rozjaśniło się w tej kwestii |
Normalnie palnę ją jak się zgodzi...
Cały czas się jednak zastanawiam co takiego się wydarzy, że pójdzie do Omera, mam nadzieję, że Deniz w żadnym kontekście nie będzie tego przyczyną
Chcę, aby sama doszła do tego, że nie może go stracić |
|
| Powrót do góry |
|
|
Jagoda.Julia
Wstawiony
Dołączył: 07 Lis 2015
Posty: 4224
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Poznań
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 22:22:38 15-11-15 Temat postu: |
|
|
| Omer jak się dowie o układzie to będzie dla niego jak nóż wbity w serce a jak się jeszcze okaże że Defo robi interesy z Denizem to będzie jakby ktoś ten nóż w sercu jeszcze przekręcił.. Oj będzie dramat |
|
| Powrót do góry |
|
|
Eclipse
Mocno wstawiony
Dołączył: 23 Kwi 2015
Posty: 6938
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 22:27:19 15-11-15 Temat postu: |
|
|
| Jagoda.Julia napisał: | | Omer jak się dowie o układzie to będzie dla niego jak nóż wbity w serce a jak się jeszcze okaże że Defo robi interesy z Denizem to będzie jakby ktoś ten nóż w sercu jeszcze przekręcił.. Oj będzie dramat |
liczę, że scenarzyści nie zepsują Defo i nie wejdzie z Rasputinem w układ. Chyba zdaje sobie sprawę, że to byłby cios dla Omera a już jeden ma na sumieniu |
|
| Powrót do góry |
|
|
mewka93
King kong
Dołączył: 02 Paź 2015
Posty: 2451
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: 22:31:04 15-11-15 Temat postu: |
|
|
| Jagoda.Julia napisał: | | Omer jak się dowie o układzie to będzie dla niego jak nóż wbity w serce a jak się jeszcze okaże że Defo robi interesy z Denizem to będzie jakby ktoś ten nóż w sercu jeszcze przekręcił.. Oj będzie dramat |
Dlatego według mnie lepiej by zrobiła jakby mu powiedziała o cioteczce niż taplała się w jakieś błotko z tym typkiem  no ale jeszcze nic nie wiadomo... |
|
| Powrót do góry |
|
|
Jagoda.Julia
Wstawiony
Dołączył: 07 Lis 2015
Posty: 4224
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Poznań
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: 22:31:25 15-11-15 Temat postu: |
|
|
| Magdalena.Kamila napisał: | | Jagoda.Julia napisał: | | Omer jak się dowie o układzie to będzie dla niego jak nóż wbity w serce a jak się jeszcze okaże że Defo robi interesy z Denizem to będzie jakby ktoś ten nóż w sercu jeszcze przekręcił.. Oj będzie dramat |
liczę, że scenarzyści nie zepsują Defo i nie wejdzie z Rasputinem w układ. Chyba zdaje sobie sprawę, że to byłby cios dla Omera a już jeden ma na sumieniu |
Też mam taką nadzieję.. Oj boję się trochę tego co mogą nawymyślać.. Żeby nam tylko nie zepsuli tego serialu  Już nie mogę wytrzymać z ciekawości co będzie w następnym odcinku  |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
